Esimerkkejä Будут преследовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Страхи будут преследовать его.
Fears would prey on him.Эти воспоминания будут преследовать нас.
These are images that will haunt us.Они будут преследовать тебя.
They're gonna come after you.Это означает, что нас будут преследовать убийцы.
That means we will be chasing Cutthroat.Русские будут преследовать тебя.
The Russians will follow you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
преследует цель
преследовать в судебном порядке
программа преследует цель
проект преследует цель
преследует две цели
программа преследуеткоторая преследует цель
она преследует цель
преследовать в уголовном порядке
проект преследует
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
преследует несколько
Käyttö verbillä
преследовать и наказывать
продолжают преследоватьстал преследоватьначали преследовать
Они будут преследовать тебя до конца дней.
They will hunt you until the end of days.Думаю, они будут преследовать меня.
I figure they will be coming after me.Они будут преследовать тебя вечно.
They would be chasing you for ever.Мои проблемы будут преследовать меня везде.
My problems are gonna follow me wherever I go.Тебя будут преследовать парни с пушками!
We're being chased by men with guns!Сегодня ночью, тебя будут преследовать 3 духа.
Tonight, you will be haunted by three spirits.Тебя будут преследовать папарацци.
You will be hounded by the paparazzi.Пока она будет жива,ее ребенка будут преследовать.
So long as she lives,that baby will be hunted.Его будут преследовать до конца жизни.
He will be hunted the rest of his life.Хаос и печали будут преследовать ее до конца жизни.
Chaos and sadness will follow her for the rest of her life.И потом… Если мы убежим сейчас, нас будут преследовать всегда.
Besides… if we run away now, we will be chased forever.Они по прежнему будут преследовать тебя за уголовное преступление.
They still be pursuing you for criminal wrongdoing.Я только надеюсь, что ее слезы будут преследовать его всю жизнь.
I only hope that her tears will follow him all his life.Спутники будут преследовать вас если вы слишком приблизитесь.
Those satellites will come after you if you get too close.До конца моих дней меня будут преследовать крики моей жены.
It's my wife's screams that will haunt me for the rest of my life.Пока он у тебя,связанные с ним духи будут преследовать тебя.
As long as you have it,the spirits it contained will come after you.Враги Медичи будут преследовать ребенка, где бы тот ни был. .
The Medicis' enemies will follow that child wherever he goes.Слушай, важнее всего то, что они будут преследовать тебя.
Listen, the most important thing Если они будут преследовать вас налогами, пригрозите снести им головы.
If they hound you for more taxes, threaten to cut their heads off.Отрави своего друга однажды,и подозрения будут преследовать тебя вечно.
Poison your best friend once,and suspicion follows you forever.Сайлоны снова будут преследовать нас… как они делали это последние 237 раз.
The Cylons will follow us again… as they have the last 237 times.Одна капля на журнале сейчас, и нас будут преследовать динозавры.
One splash on a magazine in there, and we're getting chased by dinosaurs.Проклятия будут преследовать их здесь и в День воскресения.
And they were followed in this[world] with a curse and on the Day of Resurrection.К сожалению, пожарные следователи не будут преследовать Эдриана Гиша.
Unfortunately, OFI has decided not to pursue Adrian Gish at this time.Мои предки будут преследовать меня, если я хоть подумаю о том, чтобы пожаловаться из-за переполненного автобуса!
My ancestors would haunt me if I even thought to complain about having too many passengers!
