Mitä Tarkoittaa БУДУТ ПРИБЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be arriving
• will arrive
• will come
• would be coming

Esimerkkejä Будут прибывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Противники будут прибывать волнами со всех сторон, не давая расслабиться.
Opponents will be arriving in waves from all directions, without allowing you to relax.

Я надеюсь, что к моим словам отнесутся с пониманием и что все будут прибывать на заседания вовремя.
I hope that I will be understood and that everybody will come to meetings on time.

Вскоре перелетные птицы будут прибывать к ним присоединиться и начать свой ежегодный ритуал вложения.
Soon the migratory birds will be arriving to join them and begin their yearly nesting ritual.

Теперь, чтобы сделать стыковки рейсов быстрее и удобнее, самолеты Air Astana будут прибывать во Франкфурт в терминал 1 авиакомпании Lufthansa.
Now, it is faster and more convenient to make connecting flights, as Air Astana's aircraft will arrive in Frankfurt Terminal 1 to get to Lufthansa flight.

Гости могут изменить дату, что они будут прибывать по крайней мере за один день до без предъявления обвинений.
The guests can change the date that they will be arriving at least one day before without charges.

После своей победы, Вэш узнает от жителей, что корабль успешно установил контакт с Землей, и корабли будут прибывать чтобы спасти их.
After their victory, Vash learns from the inhabitants that the ship has successfully made contact with Earth, and ships will be arriving to save them from No-man's Land.

Возвести людям о хадже, и они будут прибывать к тебе пешком и на всех поджарых верблюдах с самых отдаленных дорог.
And proclaim to the people the Hajj[pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass-.

В марте 1997 года подразделения гватемальской армии, названные в соглашении о прекращении огня, и члены НРЕГ будут прибывать в установленные сборные пункты.
The Guatemalan army units designated in the cease-fire agreement and the members of the URNG would be moving to the designated assembly points in March 1997.

Международный аэропорт« Астана», куда будут прибывать воздушные суда из Челябинска, считается одним из самых современных на Евразийском континенте.
The Astana International Airport, in which the aircraft from Chelyabinskwill be arriving, is considered as one of the most modern ones on the Eurasian continent.

Кроме того, он угрожает президенту России Владимиру Путину тем, что боевики организации ИГИЛ будут прибывать в Россию и наносить удары по мирному населению Ютуб, 31 июля 2016 г.
The speaker also threatens Russian President Vladimir Putin, saying that ISIS operatives will go to Russia and harm civilians YouTube, July 31, 2016.

В этом отношении вы можете ожидать, что будет иметь место еще одна« Норвежская спираль», так как все больше и больше многомерных существ будут прибывать в последующие несколько недель.
In that respect, you can expect that another“Norway spiral” will occur as more dimensional beings arrive over the next several weeks.

Большинство лиц, направляющихся на работу или в учебные заведения, будут прибывать на этот терминал в часы пик, вследствие чего на терминале можно будет ожидать скопления большого количества людей.
Most of those passing through to work or to school will reach the terminal at peak hours and great commotion can be expected.

Из них 58 предложений было отклонено, 113 набранных сотрудников прибыли в Миссию и еще 78 считаются находящимися в пути и будут прибывать постепенно по мере предоставления безопасных жилых помещений.
Of these, 58 offers were declined, 113 recruits have arrived in the Mission and 78 recruits were on travel status and phased-in as secure accommodation became available.

Это будет способствовать тому, что подразделения будут прибывать в район действия миссии полностью оснащенными, имея достаточный запас продовольствия, позволяющий им действовать автономно в течение периода до 60 дней.
This should make it easier for units to arrive in mission areas fully equipped and with sufficient provisions to sustain themselves for a period of up to 60 days.

Учитывая приближение сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, когда в Нью-Йорк будут прибывать делегации, необходимость в создании такого прохода для дипломатов станет более острой.
With the approach of the forty-ninth session of the General Assembly, when delegations would be coming to New York, the need for such a passageway for diplomats would be heightened.

Миссия создаст также два вспомогательных отделения, укомплектованных сотрудниками по управлению перевозками, в Дуале, Камерун, и Бенгази, Ливийская Арабская Джамахирия, куда будут прибывать партии товаров, закупленных Миссией.
The Mission would also establish two satellite offices, comprising movement control personnel, in Douala, Cameroon, and Benghazi, Libyan Arab Jamahiriya, where shipments of goods purchased by the Mission will arrive.

Они будут прибывать в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для короткой переподготовки и получения конкретных указаний, по мере необходимости, и для взаимодействия с планировщиками из состава комплексной целевой группы по подготовке миссии( КЦГМ)( см. пункты 198- 217 ниже), созданной для этой операции, прежде чем они будут развернуты на местах.
They would travel to United Nations Headquarters for refresher orientation and specific mission guidance, as necessary, and interaction with the planners of the Integrated Mission Task Force(see paras. 198-217 below) for that operation, before deploying to the field.

Наряду с этим на перекрестке 46- й улицы и Второй авеню будет находиться сотрудник, в задачу которого будет входить опознание автомашин Организации Объединенных Наций, а также членов персонала и делегатов, которые будут прибывать в комплекс Организации Объединенных Наций на автомобилях.
In addition, there would be an officer located at 46th Street and Second Avenue to identify United Nations vehicles, as well as staff members and delegates who would be coming by car to the United Nations complex.

Поочередные сирийские колонны, перевозящие химические материалы, будут прибывать в Латакию, где будет проводиться дальнейшая деятельность по проверке, которая будет включать инвентаризацию химикатов, отдельных емкостей для хранения, а также грузовых контейнеров, инспектирование пломб, а также анализ репрезентативных проб.
Sequenced Syrian convoys transporting chemical materials will arrive at Latakia where further verification activities will be conducted, which will include an inventory of the chemicals, individual storage containers, and shipping containers, inspection of seals, and analysis of representative samples.

Для популярных европейских авиамаршрутов это будет означать, среди прочего, потерю на период с апреля по октябрь удобства многих обратных ночных перелетов из Европы- вместо прилета в Россию под утро к началу работы транспорта пассажиры будут прибывать посреди ночи.
For popular European air routes, this will mean, among other things, the loss for the period from April to October convenience many inverse overnight trips from Europe- instead of arrival in Russia in the morning to the top of transport, passengers will be arriving in the middle of the night.

В соответствии с этим решением договор между работодателем и поставщиком рабочей силы должен составляться в письменной форме и определять характер работы, размер заработной платы, обязанность работодателя выплачивать заработную плату напрямую работникам, продолжительность трудового соглашения, а также стран, из которых будут прибывать работники.
According to the Decision, the contract between the employer and the party supplying the labour must be drawn up in writing and must specify the nature of the work, the workers' pay scales, the obligation of the employer to pay the workers directly, the duration of employment, and the countries from which the workers will be brought.

В Бердянск поезд будет прибывать в 04: 35.
In Berdyansk train will arrive at 04:35.

Вагон будет прибывать в здание установки по подготовке топлива для хранения.
Car will enter the facility building for fuel preparation for storage.

Ошибка и будет прибывать в долине!
An error and would be arriving in the Valley!

Судно будет прибывать из Тайваня.
A ship will be coming from Taiwan.

Она, должно быть, прибыла прямо через джунгли.
She must have come right through the jungle.

Они должны были прибыть на одном корабле.
They must have arrived in the same ship.

Я должен был прибыть в Тегеран, чтобы подобраться к вам.
I was to come here to Tehran to get close to you.

Мужчины должны были прибыть с оружием.
It wasn't like they came at us with a gun.

Продукция импортная, то есть прибывшая на внутренний рынок из-за рубежа.
Imported products, that is, profit on the domestic market from abroad.