Mitä Tarkoittaa БУДУТ РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be developed
• would be developed
• will be designed
• will be formulated
• will be elaborated
• developing
• will be prepared
• are to be developed
• will be tailored
• designed
• would be designed

Esimerkkejä Будут разрабатываться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти два типа залежей будут разрабатываться по отдельности.
These two will be developed separately.

Рамки будут разрабатываться во втором квартале 2006 года.
The framework will be programmed in the second quarter of 2006.

Первые проекты таких дорожных карт будут разрабатываться для Украины и Молдовы.
The first draft Road-maps will be developed for Ukraine and Moldova.

Будут разрабатываться новые документы и воспроизводиться существующие материалы;
New documents will be developed and existing materials reproduced;

Эти материалы будут разрабатываться совместно с другими организациями;
Those materials would be developed in collaboration with other organizations;

Для подготовки бюджета с учетом гендерных вопросов будут разрабатываться новые методы и инструменты.
New methods and instruments will be developed for gender budgeting.

Общие зоны будут разрабатываться с большими бассейнами и эксклюзивными садами.
The total area will be developed with large pools and gardens exclusive.

Подобные информационные панели будут разрабатываться на постоянной основе и на будущие годы.
Similar dashboards are to be formulated for future years on an ongoing basis.

В этих областях будут разрабатываться и пропагандироваться механизмы регионального сотрудничества.
Regional cooperation mechanisms in these areas will be formulated and promoted.

Следует надеяться, что в будущем будут разрабатываться и другие про- екты.
It was to be hoped that further projects would be developed in the future.

Эти материалы будут разрабатываться в расчете на население Руанды.
The material would be developed and targeted for consumption by the Rwandese population.

WP. 29/ AC. 2 принял к сведению, что новые правила будут разрабатываться на основе двухэтапного подхода.
WP.29/AC.2 noted that the new Regulation would be developed in a two phase approach.

Параллельно с этим будут разрабатываться и другие законы, инструкции и программы.
In parallel to this, one will develop other laws, regulations and programs.

Долгосрочные меры, финансируемые ГЭФ, будут разрабатываться в контексте оперативных программ.
Long-term measures financed by the GEF will be prepared in the context of operational programmes.

Региональные планы будут разрабатываться региональными организациями при поддержке ФАО.
The regional plans will be developed by regional organizations with FAO support.

Также будут разрабатываться стратегии повышения их жизненного уровня и укрепления их продовольственной безопасности.
It will develop strategies to reduce their poverty and improve food security.

Подобные материалы будут разрабатываться с учетом результатов вышеупомянутого исследования;
The design of such materials would be influenced by the findings of the above study;

Характеристика общих масштабов, в рамках которых будут разрабатываться оценки по линии регулярного процесса;
A description of the overall scope within which regular process assessments will be designed;

Соответствующие мероприятия будут разрабатываться в сотрудничестве с различными финансирующими учреждениями.
The activities will be developed in collaboration with different funding agencies.

Формы проведения консультаций со сторонами в конфликте будут разрабатываться на индивидуальной основе.
Modalities for consultations with the parties to the conflict would be developed on a case-by-case basis.

Как и в прошлом, эти проекты будут разрабатываться с учетом местных потребностей и условий.
As in the past, these projects will be designed according to the local needs and circumstances.

Будут разрабатываться и обновляться соответствующие учебные материалы с учетом материалов, посвященных гендерным аспектам.
Related training materials will be developed and updated, taking into account gender-specific material.

Инструменты слежения будут разрабатываться после того, как будут готовы наборы показателей.
Tracking tools will be developed once the indicator sets have been established.

Все поддерживаемые ПРООН программы и проекты будут разрабатываться сквозь призму устойчивого развития человека.
All UNDP-supported programmes and projects will be designed through the lens of sustainable human development.

Эти программы будут разрабатываться на всех уровнях, начиная с ВУЗов и научных организаций.
These programs will be prepared at all levels starting from higher institutions and research organizations.

Другие проекты с местным информационным наполнением будут разрабатываться в рамках Программы развития сельских районов.
Other projects involving local content would be developed in the framework of the Rural Development Programme.

Планы двухгодичной оценки будут разрабатываться в рамках двухгодичных программ работы и бюджетов.
Biennial evaluation plans will be developed as part of the biennial work programmes and budgets.

Любые предложения относительно пересмотра руководящих указаний будут разрабатываться в сотрудничестве с секретариатом Стокгольмской конвенции.
Any revisions of the guidance will be developed in cooperation with the secretariat of the Stockholm Convention.

Все проекты, финансируемые Фондом, будут разрабатываться правительством в рамках процесса планирования первоочередных мероприятий.
All Fund projects would be developed by the Government in the priority planning process.

Все геопространственные прикладные программы и геокомпоненты общеорганизационных систем будут разрабатываться группой по вопросам геоинфраструктуры.
All geoapplications and geocomponents of enterprise systems would be developed by the geoinfrastructure team.