Mitä Tarkoittaa БУДУТ РАСШИРЯТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will expand
• would increase
• will grow
• will be extended
• will be increased
• will be strengthened
• would expand

Esimerkkejä Будут расширяться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти санкции могут и будут расширяться.
These sanctions can and will escalate.

Такие усилия по наращиванию потенциала будут расширяться.
Similar kind of capacity building efforts will be extended.

Доли эластичные поэтому они будут расширяться и заполнят его грудную клетку.
The lobes are elastic so they will expand and fit his chest.

Еврейские поселения в пределах Восточного Иерусалима будут расширяться.
Jewish settlements within East Jerusalem are to be expanded.

Эти программы будут расширяться по ходу процессов разоружения и демобилизации.
These programmes will be expanded as disarmament and demobilization progress.

Потеря массы будет означать, что орбиты планет будут расширяться.
The loss of mass will mean that the orbits of the planets will expand.

Возможности производства будут расширяться, но качество продукции неизменно остается высоким.
Enterprise capabilities will be extended, but quality remains consistently high.

Считаю, что и в дальнейшие месяцы этого года торговые связи будут расширяться.
I believe that trade between Kazakhstan and Azerbaijan will grow in the upcoming months.

Различные проекты и программы в этом направлении будут расширяться»,- сказал К. Торгай.
Various projects and programs will be expanded in this direction," said K. Targay.

Аналогичным образом будут расширяться мероприятия по международному физическому распределению товаров.
Similarly, activities in international physical distribution of goods will be expanded.

Тарон Маргарян выразил уверенность, что в будущем двухсторонние отношения будут расширяться и углубляться.
Taron Margaryan expressed confidence that in the future the bilateral ties will become deeper and stronger.

Возможности Библиотеки им. Дага Хаммаршельда будут расширяться путем налаживания связей с другими библиотеками.
The capacity of the Dag Hammarskjöld Library will be increased through networking with other libraries.

Эти зоны постепенно будут расширяться, с тем чтобы к 2000 году полиомиелит был ликвидирован во всем мире.
These zones will be expanded gradually so that, by the year 2000, the entire world will be free of polio.

Мы стараемся сохранить величину спредов минимальными, во время того, как на фоне высокой волатильности, спреды будут расширяться.
We try to keep the value of the minimum spreads, while being against the background of high volatility, spreads will widen.

Такие временные центры гостеприимства будут расширяться по всей стране, особенно в районах с большим числом жертв.
Such temporary welcoming centres will be expanded across the country, especially in victims-crowded areas.

В рамках программы будут расширяться возможности Национального центра по борьбе со СПИДом в области координации помощи детям и женщинам.
The programme will enhance the capacity of the National AIDS Centre to coordinate assistance to children and women.

По мере дальнейшего развертывания МООНВАК эти первоначальные механизмы координации будут расширяться, особенно на районном и муниципальном уровнях.
As UNMIK continues its deployment, these initial coordination mechanisms will expand, particularly at the regional and municipal levels.

Она отметила, что Азербайджан и Италию соединяют тесные дружественные отношения, и выразила уверенность в том, что связи будут расширяться и впредь.
She also pointed out Azerbaijan and Italy were bound by close friendly relationship. M. Aliyeva also added bilateral relations will expand even more.

Деятельность гражданской полиции связана с деятельностью Комиссии по идентификации, и масштабы ее будут расширяться по мере увеличения объема работы Комиссии.
Activities of the civil police are linked to those of the Identification Commission and will expand as the work of the Commission increases.

Ожидается, что процессы дальнейшей интеграции мировой экономики продолжатся и рынки товаров, услуг, информации и рабочей силы будут расширяться.
It is expected that the global economy will further integrate, and the markets of goods, services, information and labour will be extending.

Так, из поколения в поколение, и будут расширяться духовные учения, и количество духовных учителей этих учений будет все время расти.
This way, generation upon generation, spiritual teachings will expand and the numbers of the spiritual teachers of these teachings will grow all the time.

Предполагается, что возникнут новые потребности, связанные с поддержанием мира, в связи с чем в ближайшем будущем будут расширяться существующие операции и развертываться новые.
It is anticipated that new demands will be placed on peacekeeping to expand current, or deploy new, operations in the very near future.

Присутствие Организации Объединенных Наций в социальных медиа и ее влияние на них будут расширяться, открывая новые каналы для распространения основных озвучиваемых ею идей по всему миру.
The Organization's presence and impact on social media will expand, providing new avenues to spread its core messages globally.

Связи с группами поддержки в общине будут расширяться в течение срока тюремного заключения для облегчения перехода заключенного к жизни вне тюрьмы.
The creation of links with support groups in the community will be developed during the term of imprisonment to ease the prisoner's transition into life outside prison.

Члены Совета выразили уверенность в том, что контакты между сотрудниками и руководством будут расширяться и способствовать улучшению условий работы в Институте.
The Board members were confident that communication between staff and management would be enhanced and would contribute to improving the working environment at the Institute.

Инициативы по общественно- частному партнерству будут расширяться, включая те, что направлены на укрепление здоровья и обеспечение доступа к медицинскому обслуживанию на рабочем месте.
Public-private partnership initiatives will be expanded, including those that promote health and access to health services in the workplace.

Выступая на брифинге в Астане, министр по инвестициям и развитию Асет Исекешев презентовал три основных кровеносных сосуда транспортной системы Казахстана, которые будут расширяться и модернизироваться.
Issekeshev, the Minister of Investment and Development, presented the three major blood vessel of the transport system in Kazakhstan, which will be expanded and modernized.

Экономические взаимосвязи Афганистана и других стран региона будут расширяться и должны способствовать прогрессу в обеспечении взаимных интересов и стабильности в целом.
Economically, the interconnections between Afghanistan and other countries in the region will grow and should contribute to progress on shared interests and wider stability.

Будут улучшаться условия работы общественного транспорта и совершенствоваться перевозки небольших партий грузов, а также будут расширяться возможности совместного использования различных видов перевозок.
The conditions for public transports and light traffic will be improved and the possibilities for joint use of various traffic forms will be increased.

Правительству будет оказываться помощь в связи с процессами проведения исследований на основе имеющихся наблюдений, и при помощи стратегий в области коммуникации будут расширяться знания и возможности семей.
The Government will be assisted with evidence-based research processes, and communication strategies will increase family knowledge and capacities.