Mitä Tarkoittaa БУДУТ СЛЕДОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will follow
• follow
• would follow
• followed
• will adhere
• will pursue

Esimerkkejä Будут следовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти слухи будут следовать за мной повсюду.
These rumors will follow me everywhere.

Ты сказал, что ты и твои мужчины будут следовать за мной?
You say you and your men will follow me?

Они будут следовать карте, поедут по дороге.
They will have to follow a map, go by road.

Надеюсь, что и политики будут следовать этой логике.
I hope that politicians, too, will follow this logic.

Они будут следовать за Вамивами и слушать Васвас.
They will follow you and listen to you.

Они сказали, что будут следовать за мной до Атланты.
They said they would follow me to Atlanta.

Ты призвала их, конечно, они будут следовать за тобой!
You summoned them, so of course they would follow you!

Электрички будут следовать с интервалом в 10 минут.
Electric trains will follow with an interval 10 minutes.

Департаменты и подразделения будут следовать внутренней политике.
Departments and offices will follow internal policy.

Они будут следовать за создателем, за исключением школы.
They follow their creator wherever they go, except for school.

Один за другим будут следовать плохие года с голодом.
One after the other will follow the bad year hunger and beskormicej.

Будут следовать другие 5 Основные добавки, в будущей статье.
Will follow other 5 essential supplements, in a future article.

Библейски неграмотная группа христиан, которые будут следовать за ним.
A Biblically illiterate group of Christians who will follow him.

Нет, если будут следовать букве закона и инструкциям судьи.
Not if they follow the letter of the law and the judge's instructions.

Кстати, как долго эти камеры будут следовать за тобой?
By the way, how long are these cameras gonna be following you around?

Устные переводчики будут следовать за оратором, а не за письменным переводом.
Interpreters will follow the speaker and not the translation.

Текст будет зачитан без изменений: устные переводчики будут следовать письменному переводу.
Read out verbatim: interpreters will follow the translation.

Заявления НПО будут следовать за выступлениями Сторон и будут ограниченными по своему числу.
NGO interventions would follow those by Parties and would be limited in number.

Красивые леса, горнолыжные трассы, шале и Маттерхорн будут следовать за вами по пути.
Beautiful forests, ski slopes, chalets, and Matterhorn will follow you along the way.

Редакторы при разборе жалоб и споров будут следовать принятой публикационной этике http:// hfrir.
While handling the complaints, editorial staff will follow the adopted publishing ethics http://hfrir.

Также, если игрок держит в руке удочку с морковью, все остальные свиньи будут следовать за игроком.
Also, if the player holds a carrot on a stick, all pigs will follow the player.

В рамках каждой группы за презентациями будут следовать обсуждения между делегациями и участниками.
Under each panel, presentations will be followed by discussions between and among delegations and panellists.

Так, вы найдете ествественное и полное решение, которому люди будут следовать на подсознательном уровне.
This is how you can find a natural and full solution, that people will follow subconsciously.

И« Амонхет», и« Иксалан» будут следовать нынешней модели блоков из одного большого и одного маленького выпусков.
Both Amonkhet and Ixalan blocks will follow the current model complete with a large and a small set.

Будет слишком много неурожайных лет подряд, а за ними будут следовать еще худшие времена.
There will be too many years of bad harvest in succession, and still worse times will follow.

Нам остается лишь надеется на то, что эти силы будут следовать логике мира и не будут руководствоваться своими экономическими, политическими или стратегическими интересами.
We can only hope that these forces will pursue the logic of peace rather than their economic, political or strategic interests.

Он полагает, что докладчики по странам, которые будут составлять будущие заключительные замечания, будут следовать в этом направлении.
He hoped that country rapporteurs drafting future concluding observations would follow that trend.

Делегация его страны надеется, что и другие управляющие державы будут следовать подходу, принятому правительством Новой Зеландии.
His delegation hoped that the other administering Powers would follow the approach adopted by the Government of New Zealand.

Также, второй вариант не будет решением, в случае если нет эффективных механизмов скрининга, гарантирующих, что инициаторы/ разработчики будут следовать этим обязательствам.
Also the second option would not be a solution unless there is effective screening mechanisms to ensure that proponents/ developers follow this obligation.

Просто будут пытаться найти какой-то способ, многие пойдут неправильной дорогой, будут следовать не за теми людьми- это естественно.
Just trying to find out some way, many will find wrong ways, will follow wrong people-- that's natural.