Mitä Tarkoittaa БУДУТ СОВПАДАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will coincide
• would coincide

Esimerkkejä Будут совпадать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваша задача состоит в том, что бы собрать те символы, которые будут совпадать с верхними.
Your task is to collect the characters that will coincide with the upper.

Думаю, что отпечатки на этом стакане будут совпадать с отпечатками на орудии убийства.
I think the prints on that glass will match an unknown print on the murder weapon.

И, как вы знаете, из собственной истории, возможно будет день, когда наши интересы будут совпадать.
And as you know from your own history, there might be a day when our interests will coincide.

Территориальные границы полицейских участков будут совпадать с границами муниципальных образований.
Boundaries of police station districts shall coincide with municipal boundaries.

Следует надеяться, что такие совещания будут проводиться и в будущем в тех случаях, когда будут совпадать интересы Подкомиссии и КМП.
It is to be hoped that such meetings can be arranged in the future, wherever the Sub-Commission and ILC have overlapping interests.

Наличие актуального конкурса, программы, цели которых будут совпадать с нашими проектными идеями и возможностями.
The presence of actual competition, programs, objectives of which will coincide with our project ideas and opportunities.

Эта утилита добавляет к объекту XForm модификатор, предварительно изменив направление локальных осей этого объекта таким образом, что локальные( local) оси будут совпадать с направлением осей в общей системе координат World.
This utility rotate the direction of the local axes of the object so that the Local axes will coincide with the direction of the axes in World coordinate system.

В этой связи тот факт, что официальные и неофициальные заседания различных групп будут совпадать, нам невозможно будет принимать в полной мере участие в работе этих групп.
In this connection, the fact that formal and informal meetings of the various groups are to overlap will make it impossible for us to participate fully in the work of those groups.

Предлагается изменить формулировку, отразив в ней, что бюджет по программам является двухгодичным и что сроки бюджета вспомогательных расходов и бюджета по программам будут совпадать.
It is suggested that the wording be changed to reflect that the programme budget is on a biennial basis and that the support and programme budget periods would be aligned.

Имена OUT- параметров назначаются сервером и, скорее всего, будут совпадать с именами перечитываемых колонок.
The names of OUT-parameters are assigned by server and, most likely, coincide with the names of re-readed columns.

Ее учреждение облегчает координацию в деле реализации проекта, и она также является механизмом для защиты интере сов проекта, которые не обязательно будут совпадать с отдельными интересами всех учредителей проекта.
Its establishment facilitates coordination in the execution of the project and provides a mechanism for protecting the interests of the project, which may not necessarily coincide with the individual interests of all of the project promoters.

В точке пересечения прямых( если они пересекаются), обе координаты y{\ displaystyle y} будут совпадать, откуда получаем равенство: a x+ c b x+ d{\ displaystyle ax+ c= bx+ d.
At the point where the two lines intersect(if they do), both y{\displaystyle y} coordinates will be the same, hence the following equality: a x+ c b x+ d{\displaystyle ax+c=bx+d.

Безусловно, в ближайшие 12 месяцев,- говорит глава аналитического департамента брокерской компании NordFX Джон Гордон( John Gordon),- многое будет зависеть от того, насколько будут совпадать или расходиться предвыборные слова Трампа с его реальными делами.
It is evident that in the next 12 months a lot will depend on whether Trump's campaign speeches will coincide with or diverge from his actual actions,” says John Gordon, head of the analytical department at the brokerage company NordFX.

Создание и ввод в действие семи санитарных регионов психогигиены: четыре из них будут совпадать с региональными управлениями по социальному обеспечению и будут расположены в восточном регионе.
To establish and put into operation seven Mental Health Care Regions: four are to coincide with the Regional Social Welfare Directorates and to be located inside the eastern region.

Следует заметить, что можно построить пользовательский индикатор, индикаторные линии которого будут совпадать с линиями аналогичного технического индикатора.
It should be noted, that one can built a custom indicator, indicator lines of which would coincide with the lines of an analogous technical indicator.

Было указано также, что в проектах статей целесообразно было бы разграничить отношения между воюющими государствами и отношения между воюющим и третьим государством, поскольку варианты решения не обязательно будут совпадать.
It was also suggested that the draft articles could more usefully draw the distinction between relations among belligerent States and those between a belligerent and a third State, since the solutions would not necessarily be the same.

При условии, что ранжирование предпочтений остается неизменным между двумя периодами, индексы стоимости жизни, основанные на первом и втором периодах, будут совпадать в тех случаях, когда предпочтения принимают такую конкретную функциональную форму 6/.
Provided the preference ordering remains unchanged between two periods, the CoL indexes based on the first and second periods will coincide when preferences take this particular functional form. See Pollak, op. cit., pp.

Распространение сферы охвата проектов статей о дипломатической защите на вопросы, касающиеся не только государственной принадлежности требований и исчерпания внутренних средств правовой защиты, будет выходить за рамки традиционного понятия дипломатической защиты и внесет путаницу в правовые режимы, которые необязательно будут совпадать.
Expansion of the draft articles on diplomatic protection to issues other than the nationality of claims and the exhaustion of local remedies would exceed the traditional notion of diplomatic protection and confuse legal regimes which might not necessarily coincide.

Если предпочтения потребителей носят гомотетичный характер и остаются неизменными в течение двух периодов, два индекса стоимости жизни будут совпадать, в связи с чем индексы Ласпейреса и Пааше будут служить верхней и нижней границей одного и того же индекса стоимости жизни.
If the consumer̓s preferences were homothetic and remained unchanged between the two periods, the two CoL indexes would coincide so that the Laspeyres and Paasche indexes would provide upper and lower bounds to the same CoL index.

Своей Декларацией соответствия предприятия дают обязательство, имеющее обязательную силу, что проверенные уполномоченным институтом репрезентативные образцы в течение действия сертификата OEKO- TEX будут совпадать по качеству с изделиями из текущего производства.
With their declaration of conformity the companies make a legally binding undertaking that the representative samples tested by the relevant institute will correspond to the articles from current production in terms of quality for the duration of the OEKO-TEX certificate.

Согласно документу, этому командованию в особый период оперативно подчиняются другие территориальные силовые структуры, границы которых будут совпадать с границами военных округов, а их руководители становятся полноправными членами военных советов этих территориальных образований.
According to the document, other territorial security structures regularly report to the General Headquarters. Borders of these structures will coincide with the current military districts, and their heads will become full members of those territorial foundations.

Хотя отмечалось, что обычно местонахождение коммерческих предприятий и место регистрации будут совпадать, для преодоления различий, возникающих в тех случаях, когда эти места являются различными, было предложено сделать ссылку на сочетание критериев, включая место регистрации и коммерческое предприятие.
While it was observed that normally the place of business and the place of incorporation would coincide, in order to bridge the differences existing for the situations in which the two places differed, the suggestion was made that reference could be made to a combination of criteria, including the place of incorporation and the place of business.

Тем не менее в разделе 27E" Конференционное обслуживание" бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов предусматривается не только проведение заседаний, запланированных на момент подготовки бюджета, но и заседаний, которые могут быть санкционированы в последующий период, с учетом того, что количество и распределение заседаний будут совпадать со структурой проведения заседаний в предыдущие годы.
However, provision is made under section 27E, Conference services, of the 1998-1999 programme budget not only for meetings programmed at the time of the budget preparation but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.

По своей структуре и формату международные рекомендации по статистике энергетики будут совпадать с международными рекомендациями Статистической комиссии в других областях статистики, прежде всего с международными рекомендациями по статистике промышленности и международными рекомендациями по статистике оптовой и розничной торговли.
The international recommendations for energy statistics should be aligned in structure and format with international recommendations approved by the Statistical Commission in other statistical domains, notably the International Recommendations for Industrial Statistics and the International Recommendations for Distributive Trade Statistics.

Хотя Апелляционная камера признала два пункта апелляции обвинения против решения от 7 мая 1999 года, заключавшихся в том, что конфликт имел международный характер и что пострадавшие являлись лицами, подлежавшими защите в соответствии со статьей 4 четвертой Женевской конвенции, она отказалась отменить оправдательные приговоры по той причине, что<< любые дополнительные вынесенные приговоры будут совпадать по всем пунктам и не приведут к какому-либо ужесточению наказания.
Although the Appeals Chamber accepted the prosecution's two grounds of appeal against the judgement of 7 May 1999, holding that the conflict was international and that the victims were protected persons under article 4 of the fourth Geneva Convention, it declined to reverse the acquittals because any additional sentence imposed would be concurrent on all counts and would not lead to any increase in sentence.

Иногда обострение будет совпадать с самым важным событием в твоем календаре.
Sometimes a flare-up will coincide with the most important social event on your calendar.

Количество СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ УРОВНЯ ИНТЕНСИВНОСТИ ЭНЕРГИИ будет совпадать с изменением уровня интенсивности энергии.
The number of Energy Level indicator Lights will coincide with the change in energy level.

Если мы отправим МакГи, имена, даты, ничто не будет совпадать.
If we send in McGee, names, dates, nothing will match.

Во многих случаях экономическое право собственности будет совпадать с юридическим.
In many cases economic ownership will coincide with legal ownership.

Результирующий индекс цен также будет совпадать с индексом стоимости жизни.
The resulting price index also coincides with the CoL.