Mitä Tarkoittaa БУДУТ СОПРОВОЖДАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be accompanied by
• are accompanied by
• will be followed by
• will be matched by
• were accompanied by
• would be matched by

Esimerkkejä Будут сопровождаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они будут сопровождаться наблюдателями ООН.
They will be accompanied by the United Nations observers.

Пленарные доклады будут сопровождаться переводом.
Plenary presentations will be accompanied by translation.

Показы будут сопровождаться лекциями по творчеству режиссера.
Screenings will be accompanied by two lectures devoted to Jarman's work.

Все ваши удачные удары будут сопровождаться дикими воплями зрителей.
All your hit to be accompanied by wild cries of spectators.

Эти описания будут сопровождаться фотографической иллюстрацией каждого отруба.
The descriptions will be accompanied by a photographic illustration of each item.

Просьба учесть, что все медиа- пулы будут сопровождаться сотрудниками по взаимодействию со СМИ.
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.

Условия заданий будут сопровождаться развернутыми обсуждениями полученных результатов.
Problem situations will be accompanied by detailed discussion of obtained result.

Весьма вероятно, что со временем большинство оговорок будут сопровождаться таким уточнением.
Chances are that over time most reservations would be accompanied by such a clarification.

Оба семинара будут сопровождаться учебными материалами.
Each workshop will be accompanied by training materials.

БЕЗОПАСНОЕ КАТАПУЛЬТИРОВАНИЕ: Игроки, прыгающие из вашего самолета, будут сопровождаться сигнальной ракетой.
SAFE BAIL: When a player exits your aircraft, they are accompanied by a Spotting Flare.

Презентации будут сопровождаться открытой дискуссией.
Presentations will be followed by an open discussion by the audience.

Предписания для полного применения решения суда будут сопровождаться документами, упомянутыми в пункте 2 данной статьи.
Requests for complete application of the sentence shall be accompanied by the documents mentioned in paragraph 2 above.

Доклады спикеров будут сопровождаться презентациями на 20- метровомLЕD- экране.
Their speeches will be followed by presentations on the twenty-meterLED screen.

Синий цвет символизирует нейтральность, объективность, интернационализм, синей подсветкой будут сопровождаться новостные программы.
The blue color symbolizes the neutrality, objectivity and internationalism, the blue LED will be accompanied by news programs.

Поезда« Укрзализныци» будут сопровождаться военизированной охраны.
Trains Ukrzaliznytsya will be accompanied by a paramilitary security.

Все действия будут сопровождаться обрядовыми песнопениями, которые перерастут в музыкально- огненное театральное шоу.
All actions will be accompanied by ritual chants that grow into musical-theatrical fire show.

Будут трудные периоды, но они будут сопровождаться изменениями на пользу всем.
There are difficult periods to come but they will be followed by changes for the benefit of you all.

Эти события будут сопровождаться потопами, цунами, землетрясениями и изменениями акваторий морей и океанов.
These events will be accompanied by floods, a tsunami, earthquakes and changes of water areas of the seas and oceans.

Начальник Управления культуры рассказал, что участки с ограничением движения будут сопровождаться выставлением антитаранной техники.
The head of the Department of Culture said that areas with traffic restrictions will be accompanied by the display of anti-ramming equipment.

Многолетние планы работы будут сопровождаться рассчитанными по стоимости двухгодичными программами работы, совпадающими с бюджетным циклом.
The multi-year work plans will be accompanied by costed two-year work programmes, which coincide with the budgetary cycle.

Распространение можно сдержать лишь в том случае, если наши усилия будут сопровождаться параллельными усилиями по достижению разоружения в области ОМУ.
Proliferation can be contained only if our efforts are accompanied by a parallel effort to realize WMD disarmament.

Соревнования будут сопровождаться концертом, в котором примут участие солисты Казанской городской филармонии, фольклорные коллективы.
Competitions will be accompanied by a concert, in which soloists of the Kazan City Philharmonia and folklore collectives will take part.

Установление баланса было основано на том, что действия развивающихся стран будут сопровождаться помощью сообщества доноров.
The balance was based on the premise that the actions of the Governments of developing countries would be matched by assistance from the donor community.

Я надеюсь на то, что эти меры будут сопровождаться увеличением притока ресурсов из государств- членов на цели реализации мероприятий в области восстановления.
I hope those efforts will be accompanied by an increased flow of resources from Member States towards recovery activities.

Бруней- Даруссалам одобрит лишь те меры, которые встретят единодушную поддержку и будут сопровождаться политическими обязательствами, необходимыми для их осуществления.
Brunei Darussalam would only accept measures that enjoyed consensual support and were accompanied by the political commitment necessary for their implementation.

Кроме того, они будут сопровождаться катапульты, с которой атаковать ваше здание таким образом это будет первое, что вы должны уничтожить.
In addition they will be accompanied by catapults with which to attack your building so it will be the first thing you must destroy.

Предпринимаемые в борьбе с наркотиками на местном уровне, не приведут к положительным результатам, если они не будут сопровождаться стратегиями и действиями на региональном и международном уровнях.
Local measures against drugs cannot bear fruit unless they are accompanied by policies and action at the regional and international levels.

Например, различные действия в игре будут сопровождаться эффектами, опять же, восторженные или разочарованные крики с трибун так же нужно отнести сюда.
For example, various actions in the game will be accompanied by effects, again, enthusiastic or disappointed cries from the stands just need to include here.

Фотографии будут сопровождаться цитатами из произведений Льва Николаевича, его дневников и записных книжек, а также словами о нем, о его отношении к окружающему миру.
The photos will be accompanied by quotations from Tolstoy's works, his diaries and notebooks, and also words about him and his attitude to the world around.

Его делегация приветствует огромные успехи в улучшении экономических и социальных условий в Китае и надеется, что они будут сопровождаться большими достижениями в области гражданских и политических прав.
His delegation welcomed the tremendous advances in economic and social conditions in China and hoped that they would be matched by greater civil and political rights.