Mitä Tarkoittaa БУДУТ СТАЛКИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will face
• will encounter
• would face
• will be confronted
• would experience
• would be confronted

Esimerkkejä Будут сталкиваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нарушители будут сталкиваться с палачом.
Violators will face the headsman.

Они будут сталкиваться с различными препятствиями на этой миссии. Помогите им избежать столкновения.
They will face various obstacles on that mission. Help them to avoid crashing.

В кольцах коллайдера будут сталкиваться протоны.
Protons will collide in the collider rings.

Те, кто последует за вами будут сталкиваться с этой специальной темой, когда они входят в свой аккаунт.
Those who follow you will encounter this special theme when they enter your account.

Страны, переводимые в другую категорию, возможно, попрежнему будут сталкиваться с трудностями в этом отношении.
Graduated countries are likely to continue to face difficulties in this regard.

У нас есть игры, где братья будут сталкиваться Marvel миссии, где вы должны сохранить супергероев.
We have games where the brothers will face Marvel mission where you have to save superheroes.

Эти дети встать на путь, чтобы найти путь обратно домой, где они будут сталкиваться с бесчисленными врагами.
These children embark on a journey to find the way back home, where they will face countless enemies.

И поэтому большинство НРС будут сталкиваться с процессами глобализации и либерализации, находясь в довольно неблагоприятных условиях.
In this context, most of the LDCs will face globalization and liberalization from the situation of a constrained environment.

Настоящая записка описывает основные трудности, с которыми будут сталкиваться национальные статистические организации.
This note highlights the main difficulties that will be encountered by national statistical organizations.

В странах развивающегося мира со многими из наиболее серьезных последствий изменения климата будут сталкиваться именно женщины.
In the developing world, it is women who will face many of the largest impacts of climate change.

Однако с учетом ограниченности их воздушных и наземных средств они будут сталкиваться с трудностями в обеспечении безопасности во всех районах страны.
However, given their limited air and ground assets, they face challenges in securing all areas of the country.

Также я убежден, что в 2009 году, как в предыдущих предвыборных кампаниях, политические партии будут сталкиваться с трудностями.
As well, I think that majority of political parties will face problems in 2009, like during the previous campaigns.

Этот кролик астронавт пришел к далекой планете, где они будут сталкиваться странные существа, которые должны стрелять, и пусть они падают.
This rabbit astronaut has come to a distant planet where they will face strange beings who have to shoot and let them fall.

После финансового кризиса осенью 2008 года стало понятным, что все больше семей будут сталкиваться с финансовыми трудностями.
After the financial crisis in the autumn of 2008 it became clear that more families would experience financial difficulties.

Пользователи Google Chrome уже не будут сталкиваться с« зависанием» программы Malwarebytes Anti- Malware при эвристическом анализе.
Google Chrome users should no longer experience Malwarebytes Anti-Malware getting stuck or hanging during heuristics scans with Malwarebytes Anti-Malware.

Это означает осознание того, что они могут быть восприимчивы к другим болезням и будут сталкиваться со всеми вытекающими из этого проблемами старения.
This means being aware they may be susceptible to other illnesses and will face all the regular challenges of ageing.

Марио и Луиджи Bros, братья самые известные сантехников видеоигры прибывают в этом спортивном поединке, в котором они будут сталкиваться матч пинг-понг.
Mario and Luigi Bros, the brothers most famous plumbers video games arrive in this sporting duel in which they will face a ping pong match.

Вполне вероятно, что города будут сталкиваться со стихийными бедствиями, неурожаями, эпидемиями и влиянием глобального топливного и финансового кризисов.
It is likely that cities will face natural disasters, crop failures, health epidemics and the impact of the global fuel and financial crises.

Вы являетесь мастером боевых искусств и стиля Брюс Ли должен столкнуться против боксеров, которые будут сталкиваться на протяжении всего этого приключения.
You are a master of martial arts style and Bruce Lee must face against boxers who will encounter throughout this adventure.

Прибывающие в последнюю минуту будут сталкиваться с задержками и испытывать дополнительные неудобства в случае временного перекрытия Первой авеню для пропуска кортежей автомобилей.
Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be temporarily closed for motorcades.

Такие руководящие указания потребуются законодателям и судам, которые будут сталкиваться с практическими проблемами ответственности в области электронной торговли.
Such guidance was needed by legislators and courts that would be confronted with the practical issues of liability in electronic commerce.

После того, как в течение первых шоковое состояние большинства пациентов постепенно осознали, с какого рода обстоятельств и ограничений, они будут сталкиваться.
After getting over the first state of shock most patients slowly come to realise with what kinds of circumstances and limitations they will be confronted.

Поскольку игроки сражаются в 22 миссиях, они будут сталкиваться с такими декорациями, как японский сад, ночь Хэллоуина, дикий запад, клумба и задний двор.
As players battle through 22 missions, they will encounter such environments as a Japanese garden, Halloween night, the wild west, a flowerbed, and a backyard.

Кроме того, они могут иметь неоценимое значение, помогая решить много сложных вопросов, с которыми кооперативы будут сталкиваться во время роста и на этапах зрелости.
In addition, they are invaluable in helping address many of the challenging issues that co-ops will encounter during their growth and maturity phases.

Однако, когда они подготовлены, они будут сталкиваться с меньшей неопределенностью, что приведет к уверенности, когда придет время для неформальной беседы.
However, when they are prepared, they will face less uncertainty, which will translate into confidence when it comes time to have that sit-down chat.

Государства, которые зависят от специальных( одноразовых) механизмов для подготовки своих отчетов, будут сталкиваться с этой потребностью каждый раз, когда они образуют новый комитет по составлению отчетов.
States that depend on ad hoc mechanisms for preparing their reports will face this need every time they constitute a new drafting committee.

Во время сюжета, игроки будут сталкиваться с серией игр с ритмом, управление в которых производится с помощью сенсорного экрана, кнопок или гироскопического управления консоли.
During the story, players will encounter a series of rhythm games which are controlled by using the Nintendo 3DS's touch screen, face buttons or gyroscopic controls.

Банки и другие кредиторы понимают, что предприятия будут сталкиваться с трудностями в определенный момент, и они хотят знать, как вы будете справляться с этими проблемами.
Banks and other lenders understand that businesses will encounter difficulties at some point, and want to know how you will deal with these challenges.

В связи с переходом на МСУГС в предстоящие двухгодичные периоды Организация Объединенных Наций и ее учреждения будут сталкиваться с дополнительными оперативными и репутационными рисками.
With the impending implementation of IPSAS, the United Nations and its entities would face additional operational and reputational risks in the coming bienniums.

В случае сбоев в работе системы пользователи будут сталкиваться с задержками и периодами недоступности информации о договорах и другой востребованной информации правового характера.
In case of system malfunction, users would experience delays and periods of unavailability of information on treaties and other time-sensitive legal information.