Mitä Tarkoittaa БУДУТ СЧИТАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be considered
• would be considered
• will be deemed
• shall be considered
• would be deemed
• are deemed to be
• shall be deemed
• to be reckoned
• would be regarded as
• are considered to be
• considered

Esimerkkejä Будут считаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она- сила, с которой будут считаться.
She's a force to be reckoned with.

Свидетели будут считаться ненадежными.
Witnesses would be deemed unreliable.

Те, кто останутся, будут считаться.
Those that remain will be considered.

Только я собрался обзавестись именем, с которым будут считаться.
And just when I was about to make a name to be reckoned with.

В противном случае эти тексты будут считаться утвержденными.
The texts will otherwise be considered as adopted.

Акты усыновления, ставшие результатом насильственных исчезновений, будут считаться незаконными.
Adoptions arising out of enforced disappearance would be illegal.

Начиная с данного, IР- адреса будут считаться рабочими.
Starting from this one, the IP addresses are considered to be working ones.

Обновления будут считаться частью Решения во всем, что касается настоящего Соглашения.
Updates will be deemed a part of the Solution for all purposes under this Agreement.

Бюллетени, помеченные любым другим способом, будут считаться недействительными.
Ballots marked in any other way will be considered invalid.

Обратите внимание: эти сделки будут считаться контролируемыми только с 2014 года.
Please note: these transactions will be regarded as monitored/controlled starting only in 2014.

Оба класса имеют одинаковый размер и будут считаться« стандартными».
Both classes are of equal size and would be considered"regular.

Однако эти данные будут считаться допустимыми в качестве вспомогательной информации в представлении.
However, this data will be considered admissible as supporting information in a submission.

В случае разночтений, все решения, принятые Titan Poker, будут считаться окончательными.
In the event of a dispute, all decisions made by Titan Poker will be final.

Эти действия по активации будут считаться операциями в контексте раздела 6. 1 настоящего соглашения.
These activations will be considered Transactions for purposes of Section 6.1 of the Agreement.

Бюллетени, в которых отмечено более одной фамилии, будут считаться недействительными.
Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.

Позиции, оставленные пустыми, будут считаться такими, которые были включены в другие позиции.
Items left blank will be deemed to have been included in prices for other items.

Но как только это будет улажено, наши дела с вами будут считаться законченными.
But once that is settled, our business with you must be considered complete.

Прибыль и/ или убытки будут считаться окончательными только после того, как будет закрыта сделка.
Profits and/or losses will be considered as completed only after the Transaction is closed.

Бюллетени, в которых будет отмечено более трех имен, будут считаться недействительными.
Ballot papers on which more than three names are marked will be considered invalid.

Коды символов свыше 127 будут считаться ошибочными и для них будет сгенерировано исключение.
Codes of characters over 127 will be considered erroneous and exclusion will be generated for them.

Те бюллетени, на которых будет помечено более 27 фамилий, будут считаться недействительными.
Ballot papers on which more than 27 names are marked will be considered invalid.

Координаты, определенные Комиссией, будут считаться окончательной и демаркированной линией международной границы.
The coordinates established by the[IKBDC] Commission will constitute the final demarcation of the international boundary.

Те бюллетени, в которых будет помечено больше двух имен, будут считаться недействительными.
Any ballot paper on which more than two names are marked will be considered invalid.

Испытания, проведенные на прицепах категории О4, будут считаться охватывающими предписания, касающиеся прицепов категории О3.
Tests carried out on trailers of category O4 will be deemed to cover the requirements for trailers of O3 category.

Бюллетени, на которых будут помечены более пяти фамилий, будут считаться недействительными.
Any ballot paper on which more than five names are marked will be considered invalid.

Выборы[ президентские] будут считаться демократическими, если у всех есть доступ к информации»,- заявил Саакашвили.
Elections[presidential] will be considered democratic in case everyone has access to information,” said Saakashvili.

Все бюллетени, в которых будет помечено более одного имени, будут считаться недействительными.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.

Ответы государства- участника, которые будут считаться его пятым периодическим докладом, были получены 21 декабря 2012 года.
The State party's responses, which will be considered its fifth periodic report were received on 21 December 2012.

Для целей настоящего документа такие преждевременные смерти будут считаться в большинстве своем предотвратимыми.
For the purposes of this paper, these premature deaths will be deemed largely avoidable.

Это благословение должно было гарантировать, что дети, рожденные в браке, будут считаться законным.
This was to ensure that children born in the marriage would be regarded as legitimate.