Esimerkkejä Буханку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он украл буханку хлеба.
He stole a loaf of bread.Буханку хлеба, пожалуйста.
A loaf of bread, please.Как я швырнул тебе буханку.
How I tossed you that bread.За то, что украл буханку хлеба.
For stealing a loaf of bread.Дайте буханку хлеба и кувшин пива.
Get a loaf of bread and a pitcher of beer.Лет за то, что украл буханку хлеба?
Years for a loaf of bread?Возьми одну буханку и встретишь меня в овощном отделе.
Go get one loaf and meet me in produce.Он несет мяч, как буханку хлеба.
He's carrying it like a loaf of bread.Перед посадкой, каждый из нас получил буханку хлеба.
Before boarding, we would each received a loaf of bread.Она купила( некоторую) буханку( от) коричневого хлеба.
She bought a loaf of brown bread.В руках он держит книгу и буханку хлеба.
In his hands, he has a book and a loaf of bread.Взяла тебе буханку хлеба и килограмм соли.
Got you a loaf of bread, on the counter, and Мне сказали, он украл лишь буханку хлеба.
I was told he would merely stolen a loaf of bread.Буханку формировали на хлебной лопате, посыпанной мукой.
A loaf was formed on a bread-shovel by spreading flour under it.Я знал, что ты придешь! Я даже испек тебе буханку домашнего тыквенного хлеба!
I even baked you a loaf of homemade pumpkin bread!Кредиток за буханку хлеба, бутылку вина и немного Антареанского фларна.
Credits for a loaf of bread, Два рецепта, один для 1 1/ 2 фунта буханку, другой за 2 фунта хлеба.
Two recipes, one for 1 1/2 pound loaf, the other for a 2 pound По программе ультрабыстрой выпечки хлебопечка выпекает буханку за 1 ч 38 мин.
The bread maker can bake loaf within 1 hour 38 minutes with rapid program.Он вернулся в Мюнхен, чтобы принести буханку хлеба, для меня и для его друга.
He went back to Munich to get another loaf of bread, for me, for his friend.На следующий день он вновь зашел и, не говоря ничего,протянул маме буханку хлеба.
The next day he went again and,without saying anything, handed a loaf of bread.Что касается ножа,он воткнут прямо в буханку хлеба на кухонном столе с надписью" Не трогать!
As for the knife you used,they stuck it right in a loaf of bread on the kitchen table, with a"Don't touch" sign!Разместите хлеб, закройте крышку,захват автоматически заблокирует буханку.
Position the Когда из новой ржи испечен первый хлеб,одну« Счастливую» буханку кладут в закрома.
When the first bread was baked from the new rye harvest,one"Good Luck" loaf is placed in the corn-bin.Золото- это божественный свет, окружающий Святого Викентия,который держит Библию и буханку хлеба.
Gold is the divine light that surrounds Saint Vincent,who holds a Bible and a loaf of bread.Буханку можно хранить и в полиэтиленовых пакетах, но они должны иметь отверстия, через которые он будет дышать.
A loaf of bread can be stored in plastic bags, but they must have holes, through which it is to breathe.В частности, вам нужно будет разделить буханку на 5 одинаковых частей, мало того, вы должны будете их порезать очень аккуратно.
In particular, you will need to divide the loaf into 5 equal parts, besides, you will have to cut them very carefully.Регулируемый пресс для буханок Позволяет регулировать давление на буханку, чтобы обеспечить качественную, аккуратную и точную нарезку.
Adjustable После каждой победы Ароху выдавали буханку хлеба, которой он делился с сокамерниками, но главное- ему разрешали жить дальше.
After Arokhu's each victory gave out a loaf of bread which he shared with cellmates, but the main thing- to it allowed to live further.Разве Я не предопределил маленькую женщину вдову, у которой было лишь достаточно, чтобы сделать буханку хлеба для нее и ее сына для последнего приема пищи, накормить МОЕГО Пророка Древноти, Илию?
Did I not ordain Вчера я пошел в супермаркет и все что я хотел буханку хлеба и немного молока, а вернулся я с небольшой баночкой трюфелевого масла… банку анчоусов в органическом масле.
I went to the supermarket and all I wanted was a loaf of bread and some milk and I came back with 
