БУХАНКУ на Чешском - Чешский перевод

• bochník

Примеры использования Буханку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только небольшую буханку.
Jen malý bochník.

Он несет мяч, как буханку хлеба.
Nese míč jako bochník chleba.

Как я швырнул тебе буханку.
Jak jsem ti hodil ten chleba.

Или буханку хлеба, когда придет время жатвы.
Nebo bochník chleba, když přijde čas sklizně.

Мы продали последнюю буханку хлеба!
Prodali jsme poslední bochník chleba!

За 10 центов вы буханку хлеба не купите.
Nemůžete si koupit žádný bochník chleba za desetník.

Мне сказали, он украл лишь буханку хлеба.
Bylo mi řečeno, že pouze ukradl bochník chleba.

Возьми одну буханку и встретишь меня в овощном отделе.
Vezmi jeden bochník a sejdeme se u pokladny.

Пожалуйста, Д' Артаньян, я украл всего одну буханку хлеба!
Prosím, prosím, d'Artagnane, ukradl jsem jen šišku chleba!

Буханку хлеба, прошу вас, чтобы накормить бабулю в лесу.
Bochník chleba, prosím, vezmu ho své chudé, hladové babičce v lese.

Ты повар, который за 19 часов испек одну буханку хлеба.
Ty jsi kuchař, kterýmu trvalo 19 hodin upéct jeden bochník chleba.

Кредиток за буханку хлеба, бутылку вина и немного Антареанского фларна.
Kreditů za bochník chleba, džbán vína a trochu Antareanského koláče.

Все утро я стою в очереди за хлебом, чтобы получить одну буханку.
Celé ráno jsem stál frontu na chleba a dostal ho jenom kus.

У меня есть вода из источника, и буханку черного хлеба на полке.-- Чу!
Mám vodu z pramene, a bochník černého chleba na polici.-- Naslouchejte!

Хорошо, раз ты идешь в магазин, купишь немного хлопьев, масла и буханку хлеба?
No, když už tam jdeš, mohl by jsi koupit nějaké cereálie, máslo a bochník chleba?

Для равного деления этих 3- х буханок хлеба между пятью членами семьи, они, во-первых, делили первый и второй хлеб на три части, затем- третью буханку- на 5 частей, и, наконец, брали оставшуюся 1/ 3 из второй буханки и делили его на 5 частей.
Kdyby chtěli rozdělit rovnoměrně tři bochníky chleba mezi pěti rodinnými příslušníky, nejprve rozdělí první a druhý bochník na třetinu, Pak rozdělí třetí bochník na pětiny, s nakonec, vezmou zbývající jednu třetinu z druhého bochníku a rozdělí ho na pět kusů.

Каждому из вас будет позволено ежедневно выходить в город и приносить 3 килограмма… картофеля, да… и одну буханку хлеба.
Od nynějška bude každému z vás dovoleno během dne odejít do města, a přinést si tři kila mrkve, brambor, ano, a jeden bochník chleba.

Грэйс достала сверток из-под бюро, чтобы переодеться в свою одежду. И вдруг она заметила, что кто-то его уже развязывал и оставил буханку хлеба.
Grace vytáhla svůj ranec zpod stolu, aby se převlékla do vlastních šatů, a zjistila, že někdo byl v jejích věcech a nechal tam bochník chleba.

Вы знаете, сколько стоит буханка хлеба в наши дни?
Víte, kolik dnes stojí bochník chleba?

Одна буханка на семью.
Jeden bochník na rodinu.

Каждая буханка испеченная в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.
Každý bochník upečený v jeho pekárně, jedním pekařem, ve dřevem vytápěné peci.

Буханка хлеба, пара рыбешек.
Bochník chleba a pár ryb.

Буханка хлеба?
Bochník chleba?

И также у меня есть буханка хлеба, настоящего белого хлеба… и джем.
A máme bochník chleba, skutečného bílého chleba… a džem.

Что вообще великого в нарезанном хлебе? Есть буханка хлеба вот и режь ее нахуй!
Máte nůž, máte bochník chleba, tak to kurva nakrájejte!

Фунтов- это намного дороже буханки хлеба.
Za 147.000 liber je ještě dražší, než bochník chleba.

А я буханка хлеба.
Já jsem bochník chleba.

Буханка хлеба все равно будет стоить три бакса.
Pecen chleba je stále za tři babky.

Буханка на семью.
Jeden bochník na rodinu.

Вот буханка за 15 центов.
Tenhle bochník stojí 15 centů.