БУХАРЕСТ на Чешском - Чешский перевод

• bukurešť
• bukurešti
• bukureště

Примеры использования Бухарест на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Бухарест?
V Bukurešti?

Я была Мисс Бухарест.
Byla jsem Miss Bukurešť.

Бухарест: Шолом-Алейхем фарлаг, 1934.
Praha: Dr. Bohumír Lifka, 1934.

Кристина уехала в Бухарест.
Kristina odjela zpátky do Bukurešti.

Билет в Бухарест и румынский паспорт.
Letenky do Bukurešti a rumunský pas.

Все ровно Мируну привезу в Бухарест.
Stejně vezmu Mirunu do Bukurešti.

Можете полететь в Бухарест с пересадкой в Чикаго и Цюрихе.
Můžete letět do Bukurešti, ale musíte přestoupit v Chicagu a pak v Curychu.

В 1863 году переехал в Бухарест.
V roce 1863 přesídlili opět do Budapešti.

Или федералы отправят вашу дочь обратно, в Бухарест.
Nebo federálové pošlou tvoji dceru zpátky do Bukureště.

В 1919 году он переехал в Бухарест, где стал брать уроки живописи.
V roce 1919 se usadil v Bordeaux, kde začal provozovat řemeslo malíře.

Его тело было отправлено поездом в Бухарест.
Zde přesedl na vlak do Casablanky.

Dudu Georgescu; 1 сентября 1950, Бухарест- румынский футболист, нападающий.
Dudu Georgescu(* 1. září 1950, Bukurešť) je bývalý rumunský fotbalista.

В 1810 году семья переехала в Бухарест.
V roce 1891 se rodina přestěhovala do Bohdanče.

В настоящее время территория Румынии подразделена на 41 жудец и муниципий Бухарест.
Rumunsko sestává z 41 žup a hlavního města Bukurešti.

В 1742 году турки вторглись в Бухарест, напав внезапно, под покровом ночи.
Píše se rok 1742, Osmané vtrhnou do Bukureště a překvapivě zaútočí pod rouškou noci.

Но месье Сека раз в 2 месяца ездит в Бухарест.
Protože náš pan Sieca cestuje co dva měsíce do Bukurešti.

В 1894 году по пути в Бухарест, она по дороге из Италии посетила родину.
V roce 1894 se Alžběta vrátila do Bukurešti, když byla předtím cestou z Itálie navštívila svou vlast.

Задача заключается в определении маршрута из Арада в Бухарест.
A problémem je nalezení cesty z Aradu do Bukurešti.

Хотя мы даже не знали, где находится Бухарест, не говоря уже о Греции, но это была наша мечта.
Sice jsme ani nevěděli, kde je Bukurešť, natož Řecko, ale to byl náš velký plán.

В 2013 году стал игроком румынского клуба« Динамо» Бухарест.
Do Čáslavi přišel v roce 2013 z rumunského klubu FC Botoșani.

Mircea Lucescu; 29 июля 1945, Бухарест, Румыния- румынский футболист и футбольный тренер.
Mircea Lucescu(* 29. července 1945 Bukurešť, Rumunské království) je bývalý rumunský fotbalový záložník a pozdější trenér.

Выезжать ему надо из Арада, а пункт назначения- цель путешествия- Бухарест.
Začíná v Aradu, a místo určení- cíl- je v Bukurešti.

В возрасте до 18 лет он переехал в город Бухарест, где стал зарабатывать деньги, чтобы купить фотоаппарат.
Před svými 18 narozeninami se odstěhoval do Bukurešti, kde si vydělal první peníze na nákup vlastního fotoaparátu.

Национальный музей истории Румынии- государственный музей в Румынии, расположенный в городе Бухарест.
Ománské národní muzeum je národní muzeum Ománu, nacházející se ve městě Ruwi.

Мы покинули Бухарест следующим утром и взяли курс на восток все еще в полном изумлении от этой страны и наших машин.
Dalšího rána jsme vyrazili z Bukurešti na západ, stále plní úžasu nad touto užasnou zemí… ale i našimi auty.

Либо ты говоришь нам, как найти парня, для которого ты сделал бомбу, либо твоя дочь летит первым же рейсом в Бухарест.
Buď nám řekneš jak najít toho, pro koho jsi vyrobil tu bombu, nebo bude tvoje dcera v příštím letu do Bukureště.

Titan Poker является постановка серия спутников в 2012 году Бухарест Pokerfest которая будет проходить с 12 ноября по 18.
Titan Poker je staging satelitní série v roce 2012 v Bukurešti PokerFest která se bude konat od 12. listopadu do 18 let.

ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона.
Evropská unie zahrnující Sofii a Bukurešť a úspěšně vyjednávající s Ankarou se ocitne v dobré pozici pro angažmá v širším regionu.

В 1998 он с супругой основали фонд помощи детям Миа, христианскую миссию в г. Бухарест, Румыния для помощи бездомным румынским детям.
V roce 1998 založil spolu se svou ženou Mia's Children Foundation, křesťanskou misi v Bukurešti v Rumunsku, která slouží ministrovi romských dětí bez domova.

В первых числах апреля 1811 Кутузов прибыл в Бухарест и принял командование армией, ослабленной отзывом дивизий на защиту западной границы.
Dubna 1811 přijel Kutuzov do Bukurešti a převzal velení armády, oslabené odvoláním pěti divizí na obranu západní hranice před hrozbou napoleonských vojsk.