Примеры использования Bucarest на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bucarest de viaje.
Colentina Bucarest.
Отель Colentina Херастрау.Bucarest IndAgra 2004 Feria.
Espectáculo moscú parís bucarest argel.
Москва Париж Бухарет Алжир.Bucarest, Obeleshti, del Iago Oberalt, en Tarutin.
Бухарестом, Обелешти, У озера Оберальт, П0д Тарутиным.
Люди также переводят
Te daré tu inteligencia sobre Bucarest.
Чувак, есть данные по Бухаресту.Puedo ocuparme de Bucarest perfectamente desde Shaghai.
Я могу с таким же успехом руководить Бухарестом из Шанхая.Facultad de Derecho, Universidad de Bucarest.
Bucarest(la capital) registra el número de quejas más elevado(30).
Así lo sentí al llegar a Bucarest el 26 de diciembre.
Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря.Salió de Reikiavik rumbo a Atenas pasando por Bucarest.
Покинула Рейкьявик и направляется через Бухарест в Афины.Magistrada del Tribunal de Apelación de Bucarest, procedimientos civiles y administrativos.
Судья в Суде Бухареста, секция административных и гражданских исков.Calificaciones académicas 1959-1964 Facultad de Derecho, Bucarest.
Profesor de la Universidad del Estado de Bucarest, disciplina" Derecho internacional público".
Преподаватель Бухарестского государственного университета по предмету" Международное публичное право".El agua del grifo esta plagada de Giardia en todo Bucarest.
Водопроводная вода так и пронизана инфекцией Джарда по всему Бухаресту.Además de Bucarest, el Relator Especial viajó a las siguientes ciudades de Rumania: Craiova, Bacau e Iasi.
Помимо Бухареста, Специальный докладчик посетил следующие города Румынии: Крайову, Бакэу и Яссы.Porque el Sr. Sieca hace un viaje a Bucarest cada dos meses.
Но месье Сека раз Como ustedes saben, la Conferencia de Bucarest es parte de una serie que comenzó en Manila en 1988 y continuó en Managua en 1994.
Как вы знаете, Бухарестская конференция является третьей в серии конференций, которые начались в Маниле в 1988 году и были продолжены в Манагуа в 1994 году.La Relatora visitótambién el Centro Penitenciario de Rahova cerca de Bucarest, y se entrevistó con varios reclusos.
Она посетила также пенитенциарное учреждение в Рахове, недалеко от Бухареста, и побеседовала там с рядом задержанных.Como se sugiere en el documento A/51/512, el informe del Secretario Generalha de ser uti-lizado en las deliberaciones de la Conferencia de Bucarest.
В соответствии с документом A/ 51/ 512,доклад Генерального секретаря будет действительно полезным в ходе дискуссии на бухарестской конференции.Blue Air comenzó a operar vuelosnacionales al Aeropuerto Internacional de Cluj-Napoca desde Bucarest el 29 de octubre de 2006, operando con un Boeing 737.
Blue Air начала выполнять местныерейсы в Международный аэропорт Клуж- Напока из Бухареста 29 октября 2006 года на Boeing 737.En cuanto al seminario sobre las minorías, el Consejo para las Minorías Nacionales se proponecomplementarlo con aplicaciones prácticas in situ fuera de Bucarest.
Что касается семинара по меньшинствам, то Совет по национальным меньшинствам намереносуществить последующие практические мероприятия за пределами Бухареста.Acogen con satisfacción el acuerdo de utilizar el Centro de Lucha contra el Delito de Bucarest para compartir información sobre el tráfico ilícito de armas de fuego;
Приветствуют договоренность об использовании бухарестского Центра по борьбе с преступностью для обмена информацией о незаконном обороте огнестрельного оружия;El Comité también adoptó una nueva convención sobre los delitos cibernéticos,que se abrió a la firma durante una ceremonia celebrada en Bucarest el 23 de noviembre.
Комитет также принял новую конвенцию о компьютерных преступлениях,которая впоследствии была открыта для подписания на церемонии в Будапеште 23 ноября.Además, el Comité agradece la presencia de una nutrida delegación de Bucarest y la minuciosa información facilitada en respuesta a las observaciones de los miembros del Comité.
Комитет также высоко оценивает присутствие представительной делегации из Бухареста и подробную информацию, представленную в ответ на вопросы членов Комитета.En esa ocasión, se examinaron diversas medidas relativas a laaplicación de las recomendaciones formuladas en el documento aprobado en Bucarest el año pasado.
На этой встрече был рассмотрен ряд мер, касающихсявыполнения рекомендаций, сформулированных Con la excepción de la penitenciaria de Rahova, situada en las afueras de Bucarest, que ha sido construida recientemente, las instalaciones de la mayoría de las prisiones son extremadamente viejas y decrépitas.
За исключением Раховской тюрьмы, недавно построенной неподалеку от Бухареста, оборудование в большинстве тюрем крайне устарело и пришло в негодность.Así, la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas se convocó en Manila en 1988,seguida de las Conferencias de Managua y Bucarest.
Так, первая Международная конференция стран новой или возрожденной демократии была созвана Prevemos que la Conferencia de Benin promoverá los objetivos que surgieron de la Conferencia de Bucarest y las conferencias anteriores de las democracias nuevas o restauradas.
Мы рассчитываем, что конференция в Бенине будет способствовать достижению целей, определенных на бухарестской конференции и на других предыдущих конференциях стран новой или возрожденной демократии.En los dos decenios transcurridos desde la Conferencia de Bucarest, muchas partes del mundo han sufrido considerables cambios demográficos, sociales, económicos, ambientales y políticos.
На протяжении двух десятилетий, прошедших с момента проведения Бухарестской конференции, многие районы мира переживают значительные демографические, социальные, экономические, экологические и политические перемены.
