Примеры использования Bukurešti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V Bukurešti?
To je cibule z Bukurešti?
Этот лук из Бухареста?Letenky do Bukurešti a rumunský pas.
Билет в Бухарест и румынский паспорт.Zemřel v roce 1955 v Bukurešti.
Přijeli jsme z Bukurešti kvůli té nehodě.
Мы с Бухареста, по поводу аварии.- Так.Kristina odjela zpátky do Bukurešti.
Кристина уехала в Бухарест.Po návratu z Bukurešti byl penzionován.
Вернувшись из Будапешта, Петшак вышел на пенсию.Stejně vezmu Mirunu do Bukurešti.
Все ровно Мируну привезу в Бухарест.Připravoval se v Bukurešti v policejním klubu Dinamo.
Проходила подготовку в Потсдаме в спортивном клубе« Динамо».Rodina manželky pochází z Bukurešti.
Семья моей жены родом из Бухареста.Můžete letět do Bukurešti, ale musíte přestoupit v Chicagu a pak v Curychu.
Можете полететь в Бухарест с пересадкой в Чикаго и Цюрихе.Narodil se 9. srpna 1945 v Bukurešti v Rumunsku.
Protože náš pan Sieca cestuje co dva měsíce do Bukurešti.
Но месье Сека раз в 2 месяца ездит в Бухарест.Před svými 18 narozeninami se odstěhoval do Bukurešti, kde si vydělal první peníze na nákup vlastního fotoaparátu.
В возрасте до 18 лет он переехал в город Бухарест, где стал зарабатывать деньги, чтобы купить фотоаппарат.V červnu 1919 byl jmenován velvyslancem v Bukurešti.
Dalšího rána jsme vyrazili z Bukurešti na západ, stále plní úžasu nad touto užasnou zemí… ale i našimi auty.
Мы покинули Бухарест следующим утром и взяли курс на восток все еще в полном изумлении от этой страны и наших машин.První se uskutečnil v Kišiněvě, druhý v Bukurešti.
V Bukurešti se královna seznámila a záhy spřátelila se spisovatelkou Mite Kremnitz, jež se záhy stala její přítelkyní a od roku 1881 i dvorní dámou.
В Бухаресте королева познакомилась с писательницей Митой Кремниц, ставшей ее подругой и, с 1881 года, придворной дамой.Dobře, a teď si všimněte, že se blížíme k Bukurešti.
Хорошо, теперь отметим, что мы уже близко к Бухаресту.Zeptal jsem se ho" jaký bude počasí v Bukurešti tento víkend?“.
Я спросил его: какова будет погода Ale 16. května 1812 uzavřel Kutuzov v Bukurešti mír, na základě kterého se Besarábie i s částí Moldávie staly součástí Ruského impéria Bukurešťský mír.
Но 16( 28) мая 1812 в Бухаресте Кутузов заключил мир, по которому Бессарабия с частью Молдавии переходила к России Бухарестский мирный договор 1812 года.Alexandr také založil univerzity v Iasi a v Bukurešti.
Такая же академия была основана и в Икалто, в Кахети.Smlouva z Bukurešti podepsaná 18. května 1812 mezi Ruskou a Osmanskou říší byla mírová dohoda, která ukončovala rusko-tureckou válku, jež začala v roce 1806.
Мая 1812 года в Бухаресте был подписан мирный договор между Россией и Османской империей, поставивший конец русско- турецкой войне 1806- 1812 годов.V roce 1996 neúspěšně kandidoval na starostu Bukurešti.
V problému hledání cesty by jediným cílem bylonacházet se v cílovém městě-- Bukurešti- a Test cíle by pro všechny ostatní stavy vracel False.
В задаче по нахождению маршрута единственной целью будетдостижение пункта назначения- города Бухареста- и любое другое состояние должно вернуть значение" неверно" для функции проверки цели.Prosinec 1971 začne přenášet vysílač 4 kanály z Bukurešti.
Декабря 1971: начинает вещание передатчик 4 канала из Бухареста.A problémem je nalezení cesty z Aradu do Bukurešti.
Задача заключается в определении маршрута из Арада в Бухарест.Jak nám to může pomoci dostat se do našeho cíle v Bukurešti?
Как это может помочь нам добраться до места назначения в Бухаресте?Pracoval zde do roku 1960, kdy přesídlil do Bukurešti.
На этой должности он проработал до 1918 года, когда он переехал в Беллари.Rumunsko sestává z 41 žup a hlavního města Bukurešti.
В настоящее время территория Румынии подразделена на 41 жудец и муниципий Бухарест.
