БУДАПЕШТЕ на Чешском - Чешский перевод

• budapešti
• budapešť

Примеры использования Будапеште на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почтовый музей в Будапеште.
Pobočka muzea v Bonnu.

Родился в 1916 году в Будапеште, с 1925 жил в США.
Narodil se v roce 1961 v Hodoníně, od svých 15 let žije v Brně.

Действие происходит в Будапеште.
Děj se odehrává v Benešově.

Родился 11 сентября 1954 в Будапеште, Венгрия.
Narodil se 9. srpna 1945 v Bukurešti v Rumunsku.

Работал учителем гимназии в Будапеште.
Působil jako gymnaziální profesor v Badenu.

Мы лучшие квартир, расположенных в Будапеште в 5- ом округе.
Jsme nejlepsí umístěny apartmány v Budapesti v 5. okrsku.

Открыл адвокатскую контору в Будапеште.
Pak si otevřel advokátní kancelář v Dubrovníku.

В августе 2010 года в Будапеште прошел Всемирный съезд венгров.
V roce 2010 se stala v katarském Dauhá halovou mistryní světa.

Кто же не хотел бы- в" Будапеште"?
Kdo by nechtěl, v Grandhotelu Budapešť,?

Хранится в Национальной библиотеке Сечени, в Будапеште.
Kodex je uložen v Széchényiho národní knihovně v Budapeši.

Некоторое время жил в Белграде и Будапеште, а с 1921 года в Праге.
Působil v Lipníku nad Bečvou, Chrudimi a od roku 1914 v Praze.

Карой Лотц умер в 1904 году в Будапеште.
Lužické Srby, které odsoudil v roce 1408 v Budyšíně.

Я считался лучшим посыльным из всех, кто только работал в" Будапеште".
Prý jsem býval nejlepším portýrem, jaký kdy v Grandhotelu Budapešť byl.

Идея строительства в Будапеште нового аэропорта возникла в 1938 году.
Myšlenka na výstavbu nového letiště v Budapešti vznikla v roce 1938.

Летом ей удалось дойти до полуфинала в Будапеште.
V létě se neprobojovala ani do finále na ME v Göteborgu.

Габор Вайна был осужден Народным Трибуналом на открытом процессе в Будапеште и приговорен к смертной казни.
Kollmer byl souzen Nejvyšším národním tribunálem v soudním řízení v Ovětimi v Krakově a byl odsouzen k trestu smrti.

Они принадлежали к среднему классу, у них был дом в Будапеште.
Pocházel ze středostavovské rodiny, která v Turnově vlastnila dům.

Мы находимся на улице, которая находится в Будапеште называется Бродвей, в связи с тем, что Есть много театров, кабаре и т. д.
Nacházíme se v ulici, která je v Budapešti zvané Broadway, vzhledem ke skutečnosti, že existuje spousta divadel kabaretů, apod.

В 1908- 1920 годах был собственником фабрики в Будапеште.
V letech 1908- 1909 pracoval v Budapešťském nakladatelském spolku.

Соревнования являлись отборочными к чемпионату Европы по кроссу, прошедшему в венгерском Будапеште.
Soutěže v plavání se na mistrovství Evropy v plavání konaly ve městě Budapešť.

Наше общежитие, расположенное в одном из самых красивых частей венгерской столице, Будапеште, ждет своих гостей с начала июля до конца августа.
Náš hostel se nachází v jedné z nejhezčích částí maďarské metropoli Budapešti, čeká na své hosty od začátku července do konce srpna.

Слушайте, это не имеет ничего общего с моей мамой или с Албанией, или с Танжером или то кафе в Будапеште, которое.
Podívejte, pokud má tohle co dočinění s mou mámou, nebo Albánií nebo Tangerem…- Nebo s tou kavárnou v Budapešti, která byla.

Неподалеку от отеля Parlament в Будапеште находятся основные торговые районы, как улица Ваци, отличные рестораны, где подают интернациональные и фирменные венгерские блюда, кафе и бары.
Hotel Parlament Budapest stojí v blízkosti hlavních nákupních částí města včetně ulice Vaci utca, vynikajících restaurací připravujících kulinářské speciality mezinárodní i maďarské kuchyně, módních kaváren a barů.

Й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трех городах Венгрии- Залаэгерсеге, Пече и Будапеште в 1997 году.
Mistrovství Evropy v basketbalu žen proběhlo v dnech 6.- 13. června v Maďarských městech Pécs, Budapešť a Zalaegerszeg.

Эта квартира находится в нескольких сотнях метров от горы Геллерт, которая является одним из наиболее интересных туристических цель Будапеште.
Tento byt je jen pár set metrů od vrchu Gellert, která je jedním z více zajímavých turistických cíl v Budapešti.

Британский шпион, рабочее имя" Элис", с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште… одного из венгерских генералов.
Britský agent, pracovním jménem Ellis, cestující s falešnými maďarskými doklady, se pokusil v Budapešti unést nejmenovaného maďarského generála.

Чтобы остаться в MyPlace это не просто способ размещения, а также возможность соединения с современным искусством& Underground Культура Будапеште.
Chcete-li zůstat v MyPlace není jen způsob ubytování, ale i možnost se spojil s Současné umění a kultura Metro v Budapešti.

Brandnew hostelstyle gardenhouse номера со всеми удобствами, которые будут использоваться в непосредственной близости от аэропорта в Будапеште и хорошие связи движения к центру.
Brandnew pokoje hostelstyle Zahradní altán se všemi zařízeními, které mají být použity v těsné blízkosti letiště v Budapešti a dobré dopravní spojení do centra.

Академический Квартира расположена в" самых разнообразных культурных Европы проспект" в сердце из города в границах всемирного наследия ЮНЕСКО Будапеште.
Akademia Byt se nachází v" nejrůznější evropské kulturní třída" v srdci města v rámci hranici světového dědictví UNESCO v Budapešti.

Единство общежитие Старая школа ваш типичный путешественник стиль Хостел расположен непосредственно рядом с самым популярным местом встреч в Будапеште; Oktogon и площади Ференца Листа.
Jednota hostel je váš typický cestovatele staré školy ve stylu hostelu se nachází přímo u nejoblíbenější místo setkání v Budapešti, Oktogon a Liszt Ferenc náměstí.