Esimerkkejä Было нелегко käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Было нелегко.
Wasn't easy.Это было нелегко.
It wasn't easy.Да, но это было нелегко.
Yes, but it was hard.Это было нелегко.
This wasn't easy.Боже, это было нелегко.
Christ, that was hard.
Ihmiset myös kääntävät
Это было нелегко, я.
It was difficult, I.Наверное, было нелегко?
That must have been hard.Это было нелегко.
And it wouldn't be easy.Придти сюда было нелегко.
Coming here wasn't easy.Это было нелегко.
That it wouldn't be easy.Я знаю, что было нелегко.
I know this wasn't easy.Его было нелегко найти.
It wasn't easy to find.Достичь компромисса было нелегко.
Compromise was not easy.Его было нелегко доставить.
It wasn't easy to procure.Я знаю, что тебе было нелегко.
I know that was hard for you.Да, его было нелегко найти.
Yeah, it was not easy to find.Должно быть, было нелегко.
That must have been hard.Было нелегко, но мы скрутили его.
Wasn't easy but we bagged him.Моей совести было нелегко, Гарри.
My conscience was uneasy, Harry.Это было нелегко, и я ценю это.
It wasn't easy, and I appreciate it.Эту сыворотку было нелегко достать.
That serum wasn't easy to come by.Было нелегко, но… оно того стоило.
Wasn't easy, but… it was worth it.Ага, и во второй раз было нелегко.
Yeah, the second time was not easy.Это было нелегко, и ты это сделала.
It was difficult and you did it all.То, что я сделал для тебя было нелегко.
What I did for you wasn't easy.Для нее было нелегко научиться контролю.
Learning control wasn't easy for her.Да, я понимаю, тебе было нелегко.
Yeah, I know, you kind of had it rough.Это было нелегко пережить последние 10 лет.
It wasn't easy going over the past 10 years.Насобирать13 причин было нелегко.
Getting that one down to 13 was not easy.Это было нелегко, но я смогла победить.
It was difficult, but I managed to win in the end.
