Mitä Tarkoittaa БЫЛО СЛЕГКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was a little
• was slightly
• was a bit

Esimerkkejä Было слегка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Было слегка ветрено.
It was a little windy.

Это было слегка обидно.
That was a little blunt.

Теперь- то понимаю, это было слегка глупо.
Now granted, it was a little dumb.

Она было слегка подержанным.
It was slightly used.

То есть это было слегка очаровательно.
I mean, that was kinda charming.

Все было слегка в тумане, но.
It's a little fuzzy, but.

Да, это последнее было слегка бесполезно.
Yeah, that last one was a bit of a boondoggle.

Это было слегка" как хочешь.
It was a bit"whatevs.

Определение для Высшего образования было слегка изменено.
The definition of Higher education sector has slightly been modified.

Это было слегка необычно.
It was a little unusual.

Может быть, мое письмо было слегка приправлено личными чувствами.
Maybe my letter was slightly colored by personal feelings.

Оно было слегка повышено.
It's been mildly elevated.

Поверните регулировочный винт 4( рис. 12/ 13) так, чтобы пильное полотно было слегка натянуто.
Turn the adjusting screw 4(Fig. 12/13) until the saw band is lightly tensioned.

Это было слегка сюрреалистично.
It was sort of surreal.

Ну, может, было слегка смазливо.
I guess it was a little cheesy.

Это было слегка громко, ты в порядке?
That was a little loud, are you all right?

Я видел парня, прямо как ты, разве что его лицо было слегка помято и он был старше… и был одет, как ты!
I sawa guy that looked just like you, except his face was a little deformed, he was older… and was dressed like him!

Это было слегка саркастично.
That was a little sarcastic.

Две версии были по существу аналогичны, однако различие в аранжировке 2 версий песен отразилось в том, что видео было слегка переделано, чтобы согласовать.
The two versions were substantially the same, however the differing arrangements of the two song versions resulted in the video being slightly re-edited to match.

В общем, было слегка нудно все.
It was little annoying but.

Кто бы мог подумать, что этот смуглый молодой человек с мягкими мечтательными глазами, длинными волнистыми волосами, разделенными посередине и ниспадающими на шею, одетый в обычное грубое ахмедабадское дхоти и облегающую индийскую куртку, обутый в старомодные туфли с загнутыми носками, чье лицо было слегка отмечено оспой, был ни кто иной, как господин Ауробиндо Гхош, живое вместилище французского, латыни и греческого?".
Who could have thought that this tanned young man with gentle, dreamy eyes, long wavy hair parted in the middle and falling to the neck, clad in a common coarse Ahmedabad dhoti, a close-fitting Indian jacket, and old-fashioned slippers with upturned toes, and whose face was slightly marked with smallpox, was no other than Mister Aurobindo Ghose, living treasure of French, Latin and Greek?".

Да, это было слегка неприятно.
Yeah, that was a little icky.

Меню приложения было слегка реорганизовано, а пусковые установки, связанные с настройками, переместились в диспетчер настроек.
The application menu was slightly reorganized, with settings-related launchers moved to the Settings Manager.

Для надежного восстановления данных нужно было слегка поднять четкость в Gimp2/ unsharp mask, но чувствуется что это предел для текущей реализации ECC приходится корректировать 10% битых данных.
For reliable recovery scanned image had to be slightly sharpened using Gimp2/unsharp mask, but it feels like this is the limit ECC had to recover~10% of errors.

Что она была слегка вульгарной.
It was a little naughty.

Она была слегка возбуждена, вот и все.
She was a little agitated, that's all.

Она тогда была слегка беременна.
She was slightly pregnant at the time.

Вызов был слегка неожиданным.
The summons was a bit abrupt.

Она была слегка разочарована в поездке. Но и не слишком удивлена.
She was a little disappointed at the detour but not totally surprised.

Рот ее был слегка раскрыт, уши приподняты.
Her mouth was slightly open, her ears raised.