Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ОБУЗОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be a burden
• be a nuisance
• to be a bother
• being a burden

Esimerkkejä Быть обузой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не хочу быть обузой.
I can't be a burden.

Не хочу быть обузой, понимаешь?
Mustn't be a nuisance, you know?

Я не хочу быть обузой.
I don't want to be a bother.

Как будто Амаль мог бы быть обузой!
As if Amal could be a burden!

Не хотел быть обузой.
I didn't want to be a burden.

Дорогая, я не хочу быть обузой.
Honey, I don't want to be a bother.

Не хотим быть обузой.
We wouldn't want to be a burden.

Потому что я не хочу быть обузой.
Because I don't want to be a burden.

Я не хочу быть обузой дл€ теб€ Е ѕостанывает.
I don't want to be a burden or a nuisance. It's-- Moans.

Брось.- Не хочу быть обузой.
I hate being a burden.

Заболеть или стать инвалидом, быть обузой.
Becoming ill or injured, being a burden.

Я ненавижу быть обузой.
I would hate to be a nuisance.

Он всегда говорил, тчо не хочет быть обузой.
He always said he didn't want to be a burden.

Меньше всего мне хочется быть обузой для любящих меня.
The last thing I want to be is a burden to the ones I love.

Куай- Гон, сэр, я не хочу быть обузой.
Qui-Gon, sir, I don't want to be a problem.

Не хочу быть обузой, но не знаю как долго еще смогу это выносить.
Sorry to be a burden, man, but I don't know how much longer I can take this.

Не позволяй мне быть обузой.
Don't ever let me be a nuisance.

Если хотите, но, пожалуйста, не позволяйте мне быть обузой.
If you would like, but please don't let me be a nuisance.

Я просто… не хочу быть обузой.
I just don't want to be a bother.

Только то, что он- обуза, не значит, что ты тоже должна быть обузой.
Just because he's a liability doesn't mean you have to be a liability, too.

Потому что я бы возненавидела быть обузой для тебя.
Because I would hate to be a burden to you. OK.

Чтобы не быть обузой для семьи, Роберт, как мог, старался побороть недуг.
In order not to be a burden for the family, Robert, as much as he could, tried to overcome the illness.

Три недели назад сказала, не хочет быть обузой для меня и Дага.
Three weeks ago. Said she didn't want to be a burden to me and Doug anymore. I don't know.

И я говорю это лишь потому, что люблю Колетт и немного перебрал, но это может быть обузой.
And I can say this because I love Colette and I'm a little tanked but it can be a burden.

Не хочу быть обузой, но разве у вас нет отдела, который занимался бы розыском?
I don't want to be a nuisance, but aren't there departments devoted to finding people who are lost?

Елена Резерфорд убила себя потому что чувствовала себя бесполезной и не хочет быть обузой прямо как вы сейчас.
Helen Rutherford kills herself because she feels useless and doesn't want to be a burd-- just like you do now.

Он ненавидит быть обузой для любого, кто рядом с ним, но в то же время он боится остаться один.
He hates being a burden to anyone near him, but at the same time, he is afraid of being left alone.

В этом контексте вместо того, чтобы быть обузой, Африка могла бы и должна стать основным проводником развития.
In that context, instead of being a burden, Africa could and should be a major agent for development.

Она сказала Джеки, что надеется, что однажды он станет дорог и ему, и что она никогда не хотела быть обузой.
She, uh, told Jackie she hoped that one day he would be precious to him, too, and that she never wanted to be a burden.

Страдающие от депрессии люди, как правило, не хотят быть обузой, пытаются изолировать себя и сопротивляются получению профессиональной помощи и поддержки со стороны семьи и друзей.
Depressed people usually do not want to be a burden, try to isolate themselves and resist professional help and support from family and friends.