Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ПОЛНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be complete
• be full
• be total
• be completely
• be comprehensive

Esimerkkejä Быть полной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Свобода0 должна быть полной.
Freedom 0 must be complete.

Земля должна быть полной червей, не мусор.
The earth should be full of worms, not garbage.

Любовь без долга не может быть полной.
Love without duty is incomplete.

Отдача Высшему должна быть полной, без остатка.
Higher returns must be complete, without residue.

И во время работы его чашка с кофе должна была постоянно быть полной.
When he was working, his cup of coffee always had to be full.

Замена коленного сустава может быть полной или частичной.
Knee replacement may be total or partial.

Победа должна быть полной и окончательной, и должен быть утвержден дозор.
Victory should be the complete and final, and patrol should be stat.

Предоставленная информация должна быть полной и верной.
The data submitted must be complete and correct.

Ну, для нас это не должно быть полной неожиданностью.
Well, I guess we shouldn't be completely surprised.

Предоставленная информация должна быть полной и верной.
The information provided must be complete and correct.

Всесторонность: информация должна быть полной, обновленной и исторической.
Comprehensiveness: information must be complete, updated and historical.

И поэтому она всегда будет романтичной потому что она не может быть полной.
That's why it will always be romantic… because it cannot be complete.

Английская страница в этом случае не обязана быть полной и законченной.
The English page doesn't need to be complete in this case.

Информация, предоставляемая или публикуемая органами государственной власти, должна быть полной и точной.
Information given or published by bodies of public authority must be complete and accurate.

Реформа Организации Объединенных Наций не может быть полной без значимой реформы Совета Безопасности.
United Nations reform cannot be complete without meaningful reform of the Security Council.

Если вспомнить ваши слова о подделках в искусстве, она не может быть полной подделкой.
In keeping with what you say about art forgeries, I would say it can't be completely faked.

Расщелина может быть полной, неполной, подслизистой( ложная форма), а также односторонней или двухсторонней.
The cleft may be complete or incomplete, or sub-mucous(pseudo-form), as well as unilateral or bilateral.

Титульная информация должна быть доступна в электронном режиме и быть полной и надежной.
Title information should be available electronically and be complete and reliable.

Мы первые соглашаемся с тем, что защита населения не может быть полной, если она не осуществляется превентивно.
We are the first to say that the protection of populations cannot be complete unless it is preventive.

Никакая система воспитания не может быть полной или адекватной, пока не включит в себя приучение молодых людей к медитации.
No system of education can be a complete or an adequate one if it omits to teach young persons how to meditate.

Регистрация права собственности на здания или земли должна быть полной, точной и обновленной.
The registration or recording of property rights for buildings and land should be comprehensive, accurate and up to date.

Конечно, Учитель Защищает, но даже и Защита не может быть полной, если со стороны ученика« мокрая кисея вместо щита».
Of course, the Teacher Defends, and even protection cannot be complete unless the pupil"of wet muslin instead of a shield.

Даже французские книги и глянцевые журналы приехали на полки« Жеральдин» из Парижа- атмосфера должна соответствовать, и картина- быть полной.
Even French books and glossy magazines came to"Géraldine" shelves from Paris- the atmosphere must match to complete the picture.

Реформа Организации Объединенных Наций не может быть полной без проведения реформы структуры и методов работы Совета Безопасности.
United Nations reform cannot be complete without also reforming the structure and working methods of the Security Council.

Чтобы быть полной, операционная система общего назначения должна поддерживать все типы задач, которые многие пользователи захотят решать.
A general purpose operating system, to be complete, ought to handle all the jobs that many users may want to do.

Наконец, трансформация, совершаемая садханой, не может быть полной, если она не является супраментализацией существа.
Finally, transformation effected by the sadhana cannot be complete unless it is a supramentalisation of the being..

Информация, представляемая компанией" EY GmbH" клиентам или по поручению клиента(<< Информация, представляемая клиентам>>), должна быть полной.
The information provided to EY GmbH by the Client or on behalf of the Client("Client Information") shall be complete.

Для обеспечения такого роста семья должна быть полной, а для развития детей должна быть создана безопасная среда.
For guarantying this growth, family should be intact; and safe and secure environment should be created for child development.

Документация, касающаяся контрактов, а также круга ведения, также должна быть полной и легкодоступной и постоянно обновляться.
Documentation related to the contracts as well as the terms of reference are also required to be complete, upto-date and readily accessible.

Реформа Организации Объединенных Наций не может быть полной без реформы ее главного органа, отвечающего за мир и безопасность: Совета Безопасности.
Reform of the United Nations cannot be complete without the reform of its main organ responsible for peace and security: the Security Council.