Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕНЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be clearly defined
• be clearly identified
• be clearly specified
• be clearly delineated
• be precisely defined
• clearly outline
• be set out clearly
• are clearly defined
• be clearly established
• be explicitly delineated

Esimerkkejä Быть четко определены käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Такие требования должны быть четко определены.
Such qualifications shall be clearly specified.

Мандаты должны быть четко определены и ограничены во времени.
Mandates should be clearly defined and time-bound.

Командование и контроль должны быть четко определены.
Command and control need to be clearly defined.

Должны быть четко определены ответственные за эту деятельность.
The responsibility for this should be clearly defined.

Границы безопасных районов должны быть четко определены.
The boundaries of the safe areas need to be clearly defined.

Эти компоненты должны быть четко определены с самого начала.
These components must be clearly identified at the outset.

Взносов в форме Фондов по доверию должны быть четко определены.
Contributions as Funds in Trust must be clearly defined.

Должны быть четко определены основные направления деятельности.
Critical path activities should be clearly identified as such.

Если санкции являются необходимой мерой, их цели должны быть четко определены.
If sanctions were required, they must be clearly defined.

Должны быть четко определены шаги, которые должна сделать власть.
The steps, which the power must do, should be clearly defined.

Обязанности и взаимоотношения соответствующих структур должны быть четко определены.
Institutional responsibilities and relationships must be clearly defined.

Должны быть четко определены роль институтов и их функции.
The roles of institutions and their responsibilities should be defined clearly.

С другой стороны, полномочия исполнительной власти должны быть четко определены.
On the other hand, functions of the executive power are to be strictly defined.

Должны быть четко определены место подготовки и методы подготовки.
A training venue and training methods shall have to be clearly specified.

Другими словами, в ней должны быть четко определены цели и предложены конкретные меры.
In other words, it must have clearly defined objectives and propose concrete measures.

Должны быть четко определены главные бенефициары н другие заинтересованные стороны.
Primary beneficiaries and other stakeholders should be clearly identified.

Полномочия должны быть четко определены с учетом финансовым возможностей.
Mandates should be clearly defined, with account taken of financial possibilities.

Компетенции и обязанности бригады семейной практики должны быть четко определены.
The competencies and responsibilities of family practice team members should be clearly defined.

Законом должны быть четко определены положения, касающиеся неразглашения информации.
Provisions for withholding information should be clearly defined by law.

Преступления, подпадающие под юрисдикцию Суда, должны быть четко определены в Статуте.
The crimes coming within the jurisdiction of the Court should be defined precisely in the Statute.

В таких вариантах должны быть четко определены области, где глобальная гармонизация еще не достигнута.
Such options would clearly identify areas where global harmony is not yet achieved.

Для того чтобы закон был эффективным, эти механизмы должны быть четко определены.
In order for the law to be effective, these mechanisms should be clearly specified.

Кроме того, эти преступления должны быть четко определены в соответствии с принципом законности.
Moreover, the crimes must be clearly defined in conformity with the principle of legality.

Агрессия и соответствующая роль Совета Безопасности должны быть четко определены в Статуте.
Aggression and the related role of the Security Council should be defined clearly in the Statute.

В новой политике должны быть четко определены члены библиотечной системы Организации Объединенных Наций.
The new policy should clearly define the members of the United Nations library system.

Права собственности, использования и распоряжения имуществом должны быть четко определены в гражданском праве.
The ownership, use and disposition rights over property should be clearly defined by civil law.

Все данные должны быть четко определены с использованием, по возможности, международно согласованных кодов.
All data is rigorously defined using internationally agreed codes wherever possible.

В указанном юридическом документе также должны быть четко определены полномочия и сфера компетенции комиссии.
The legal instrument should also clearly establish the powers and attributions of the commission.

Эти секторы должны быть четко определены в соответствии с ИНЗВ/ НО номенклатурой отчетности.
The sectors would need to be clearly defined according to SNAP/NFR Nomenclatures for Reporting.

Эти оговорки касаются изменений, которые являются предсказуемыми и могут быть четко определены заранее.
These clauses deal with changes which are predictable and can be clearly identified in advance.