Mitä Tarkoittaa БЮРОКРАТИЧЕСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bureaucratic

Esimerkkejä Бюрократическими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сделать документы более удобными для чтения и менее бюрократическими.
Make documents more reader-friendly and less bureaucratic.

Кому хочется связываться с бюрократическими проволочками накануне отпуска?
Who wants to communicate with the red tape before the holidays?

Все-таки это государственная контора со всеми вытекающими бюрократическими издержками.
Still, it is a state office with all the bureaucratic costs involved.

Страдания пенсионеров усугубляются бюрократическими процедурами, которые приводят к задержкам в выплате пенсий.
The sufferings of pensioners are compounded by bureaucratic procedures that cause delays in payments.

Кроме этого, неосведомленность населения усложнена бюрократическими барьерами.
In addition, it should be noted that people's unawareness is worsened by bureaucratic barriers.

Такой процесс не должен сдерживаться излишними бюрократическими барьерами, и на него не должно оказываться влияние извне.
The process must be unhindered by unnecessary bureaucratic complications and free of external influences.

Борьба против наркотиков не должна вестись исключительно административными и бюрократическими методами.
The fight against drugs must not be fought in an overly administrative and bureaucratic manner.

И им в одиночку приходится бороться, с суровыми бюрократическими законами, с проблемами собрать нужное количество средств.
They have to struggle alone, with severe bureaucratic laws, encountering many problems while collecting necessary funds.

Процедуры должны быть оперативными, прозрачными, справедливыми и не обремененными излишними бюрократическими сложностями.
Procedures should be quick, transparent, fair und without undue bureaucratic complications.

Г-н Питер задает вопрос, как правительство борется с бюрократическими барьерами, которые могут умерить его амбиции в плане преобразований.
Mr. Peter asked how the Government was dealing with bureaucratic obstacles, which could stifle its ambitions for change.

Гибким структурам и процессам отдается предпочтение по сравнению с более традиционными и бюрократическими структурами.
Flexible structures and processes are now favoured over the more traditional and bureaucratic patterns.

Будут ли они теми же самыми, с такими же бюрократическими процессами государственного регулирования, или они будут основаны на другой модели?
Would they be the same, identical kind of bureaucratic governmental processes, or would those be based on a different model?

Оказывается, как действие, чтобы сделать, характеризующееся непосредственным уход, непрямым уходом и бюрократическими актами.
It is configured as a doing action, characterized by direct care, indirect care and bureaucratic acts.

В этих случаях политика распределения жилья руководствуется бюрократическими правилами, при этом масштабы оказания помощи по требованию ограничены Stephens 2003.
In these cases, allocation policies are driven by bureaucratic rules and demand-based assistance is more limited Stephens 2003.

Она спрашивает, почему браки с лицами, не являющимися гражданами Таиланда, так сильно зарегулированы бюрократическими правилами.
She wondered why marriages with non-Thai citizens were subject to so many bureaucratic regulations.

Сами системы должны быть менее бюрократическими и более оперативно реагировать на меняющиеся финансовые потребности, связанные с реализацией таких проектов.
The systems themselves need to be less bureaucratic and more responsive to the changing financial needs associated with such projects.

Компактность ЮНИТАР в административном отношении позволяет ему сегодня выполнять свои задачи с относительно небольшими бюрократическими задержками.
Administratively lean, UNITAR was now able to execute tasks with relatively few bureaucratic delays.

Другие участники указали, что задержки, вызванные негибкими и бюрократическими процедурами, создавали дополнительные препятствия для эффективного сотрудничества.
Other participants stated that delays caused by inflexible and bureaucratic procedures were additional obstacles to effective cooperation.

В настоящее время проводится работа по изучению возможности ослабления некоторых требований, которые считаются слишком бюрократическими.
Consideration was also given to other ways of reducing certain requirements deemed to be excessively bureaucratic.

Документы с меткой" Без грифа секретности", являются проектами теневого правительства, управляемого бюрократическими исполнительными указами.
The documents, marked'Unclassified', are the blueprints of a- shadow government ruling by bureaucratic and Executive fiat.

Работники по оказанию помощи в Дарфуре часто сталкиваются также с многочисленными административными и бюрократическими проволочками, связанными с продлением виз, выдачей удостоверений личности и разрешений на поездки и т.
Aid workers in Darfur are also constrained by frequent administrative delays and red tape related to visa extensions, identity documents, travel permits and related matters.

Все эти компании необходимо защищать и развивать, а не пугать налоговыми изменениями и новыми бюрократическими требованиями.
These all are companies that should be protected and developed, rather than intimidated with tax changes and new bureaucratic requirements.

Более того, возможность эффективного обмена информацией между налоговыми органами ограничена определенными бюрократическими процедурами.
Moreover, the possibility of effective exchange of information between tax authorities is, in fact, limited to certain bureaucratic procedures.

Это также вызывает озабоченность по поводу бюрократического и финансового бремени, прежде всего для развивающихся стран.
They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens, especially for developing countries.

Это являлось чрезмерно бюрократическим и ограничивающим подходом к предвыборным собраниям.
This represented an unduly bureaucratic and limiting approach to campaign meetings.

Также в Аджарии нет сложных бюрократических процедур открытия и ведения бизнеса.
Also Adjara is free from complicated red tape processes of starting and conducting a business.

Бюрократическую инертность, лень и некомпетентность нередко ошибочно воспринимают как преднамеренные действия.
Bureaucratic inertia, laziness and incompetence are often mistaken for deliberate actions.

Это неэффектиная бюрократическая боль в заднице.
It's inefficient, bureaucratic, and a pain in the ass.

Бюрократическая ошибка.
A bureaucratic oversight.

Бюрократическое и олигархическое меньшинство России пытается протолкнуть своего ставленника В. В.
The bureaucratic and oligarchic minority of Russia tries to push protege V.V.