Mitä Tarkoittaa ВДОХНОВЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inspiration
• inspired

Esimerkkejä Вдохновению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не учили людей воображению и вдохновению.
They have not been taught imagination and inspiration.

И вот, по вдохновению свыше, он пришел в храм.
This man was led by the Spirit to the temple;

Видите, у меня никогда не было шанса следовать вдохновению.
See, I never got the chance to follow my muse.

Лесли, моему вдохновению, моей музе, моей сообщнице.
To Leslie, my inspiration, my muse, my partner in crime.

Вдохновению для Капитана Марвела поспособствовало множество источников.
Inspiration for Captain Marvel came from a number of sources.

Он говорит, что его отец или Давид по божественному вдохновению учил так.
He says that his father, David, taught him this by divine inspiration.

Семь практических испытаний, чтобы выяснить отношение к мистике, экстазу и вдохновению.
There are seven tests to apply to mysticism, ecstasy, and inspiration.

На еврейском языке слово“ Наба” означает“ говорить по вдохновению”, и???? есть Нэбо, Бог Мудрости.
In Hebrew the word"Naba" means"to speak by inspiration,"(and is Nebo, the God of wisdom).

Оно легко принимает форму слов, как когда поэт творит или оратор говорит, как говорят люди, по вдохновению.
It easily takes the form of words as when a poet writes or a speaker speaks, as people say, from inspiration.

Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.
There was only one stage in the transition from coldness to inspiration, at which work was possible.

Нахаар в настоящее время составляет третье и улучшенное издание" Эвено-Бытантайский район: Путешествие к вдохновению".
Nahaar is currently compiling the 3rd and improved edition of"Even-Bitantai: The Journey to Inspiration".

Кроме того Sony Alpha 7R II сообщает новый импульс нашему вдохновению.
Besides, Sony Alpha 7R II gives a new impetus to our inspiration.

Именно благодаря вдохновению и руководству Шри Гопала Бхаттечарджи мы смогли образовать в 1986 году это Общество.
It was by Shri Bhattacharjee's inspiration and guidance that we were able to form Sri Aurobindo Society in 1986.

Присоединяйтесь к всемирному сообществу моды WEAR и получите доступ к бесконечному вдохновению стиля, который вы можете делать в магазине!
Join WEAR's global fashion community and access endless style inspiration that you can shop!

Душа Твоего“ Я” служит только одному начальнику: воспоминанию- шипу розы, либо вдохновению- самой розе.
The Soul of Self I-Dentity serves only one master at a time, usually memory, the thorn, instead of Inspiration, the rose.

NAUMI выбирает Saga Furs себе в партнеры благодаря экологическому аспекту и вдохновению, которое компания дает дизайнерам моды.
NAUMI choosing Saga Furs as a partner thanks to sustainability aspect and inspiration provided to fashion designers.

Открой наш разум к Твоему вдохновению, чтобы мы прославляли Тебя, внимая голосу Святого Духа и возвещая то, что мы слышим от Него!
Open our minds to Your inspiration that we may glorify You by listening to the voice of Your Holy Spirit and speak of what He tells us!

Благодарю Святого Паскуаля, покровителя поваров, так как благодаря его божественному вдохновению я стала очень хорошим кондитером.
I thank Saint Paschal, a patron saint of cooks, because with his divine inspiration I became a very good pastry cook.

Благодаря решимости и вдохновению своих руководителей Катар стал одной из ведущих стран в поисках решений проблем, с которыми мы сталкиваемся.
The resolve and inspiration of its leaders has made Qatar a leading country in terms of finding solutions to the problems we face.

Этот светильник своим рождением обязан творческому вдохновению наших дизайнеров в сочетании с мастерством наших ремесленников.
This lamp was born by the creative inspiration of its designer, combined with the ability of the craftsmen who realized it.

Поэтому проектируя новую коллекцию, я хотела прибегнуть к решениям, неподвластным времени и элегантным, а значит вдохновению вручную сшитым мужским костюмам.
Therefore, when designing a new collection I wanted to reach for solutions timeless and elegant, hence the inspiration hand-sewn men's suits.

Именно благодаря вдохновению наших народов и их доброй воле была создана эта Организация на руинах авторитаризма, конфликта и дискриминации.
It was through the inspiration of the free will of our people that this Organization was created over the rubble of authoritarianism, conflict and discrimination.

Путь, пройденный за эти 70 лет, принес плод благодаря вдохновению и благословениям, которые настоятель общины Тэзе дал миру.
The journey over the last seventy years has born fruit for the inspiration and blessings the Taizé community's ministry has given to the world.

И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд.
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law.

Мы верим, что Святое Писание Ветхого и Нового Завета является словом Божиим, данным нам по Божественному вдохновению, и является верховным правилом веры и жизни.
We believe that the Scriptures of the Old and New Testaments are the Word of God, given by Divine inspiration and are the ultimate rule for faith and practice.

Поддайтесь вдохновению и откройте для себя благородные драгоценные материалы, такие как перламутр, золото, метеорит или бриллианты, подчеркивающие уникальный стиль Rolex с помощью волшебных оттенков.
Follow your inspiration and choose between fine and precious materials such as mother-of pearl, gold, meteorite or diamonds that express Rolex's style in magical colours.

Так что там надо бы( это то, что я пытаюсь делать) провести работу восприимчивого молчания и позволить вдохновению, вдохновленному сознанию собрать необходимые элементы.
So what should be done there(and what I try to do) is the same work of receptive silence and to let inspiration, the inspirational consciousness, gather the necessary elements.

Мое послание им таково: ОАЭ всегда были и будут вашей страной, частью прекрасного арабского мира, который продолжит процветать благодаря вашей энергии и вдохновению»,- написал шейх Мохаммед.
My message to them is the UAE was[and] will always be your country, a part of a beautiful Arab world that will continue prospering with your energy[and] aspirations," Sheikh Mohammed wrote.

Оставшиеся на Пороге Всего Духовного люди могут узнать о Существовании Этого Замка только по Вдохновению, так как они не созрели духовно настолько, чтобы созерцать и Его в Предощущении.
Standing as he did on the threshold of the Spiritual Sphere man could only receive knowledge of the existence of this Castle through inspiration, because he was not spiritually mature enough to perceive even this intuitively.

Те кто ее знает изменились благодаря ее… вдохновению ее обязательству отдать… всю себя… вот почему мы собрались здесь сегодня- чтобы помянуть эту уникальную жизнь не так давно отнятую у нас… как и данную нам.
Those who knew her were changed by her… inspired by her commitment to give… literally everything of herself… which is why we're gathered here today- to celebrate this unique life… not so much taken from us… as given to us.