Esimerkkejä Вечерами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поздними вечерами.
Late evenings.Вечерами в Пае веселье.
Evenings in Pal fun.Она работала вечерами.
She worked nights.Вечерами я обычно дома.
I'm usually home nights.Он работает вечерами, так что.
He works nights, so.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
добрый вечеркаждый вечерпрошлым вечеромвесь вечерэтим вечеромтем вечеромодин вечерромантический вечерсегодняшний вечерхорошего вечера
Lisää
Käyttö verbillä
провести вечерувидимся вечеромпроизошло вчера вечеромвечер начался
вечер завершился
вечер прошел
провести приятный вечервечер закончился
случилось вчера вечеромнаступил вечер
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
утром и вечеромчасов вечераутра до вечеравечер пятницы
планы на вечерпятницу вечеромднем и вечеромсубботу вечеромостаток вечеравечер субботы
Lisää
Да, вечерами как этот.
Yeah, evenings like this.Я буду задерживаться вечерами.
I will be late every night.Днем я учился, а вечерами работал.
I studied all day and worked all night.Воскресными вечерами здесь проходят джазовые концерты.
Sunday evening there is live jazz.Наслаждайтесь уютными вечерами на теплой террасе!
Enjoy cosy evenings on a warm patio!И, надеюсь, я смогу играть субботними вечерами.
And hopefully, I can play Saturday nights.Днем здесь, а вечерами и на выходных в пабе.
Here during the day, pub evenings and weekends.Вечерами, в выходные, в любое свободное время.
Evening, weekends, whenever you have free time.После школы, вечерами, на выходных, когда угодно.
After school, evenings, weekends, whatever.Дафа это возбуждало, ноя клянусь иногда вечерами.
Daf used to tease,but I swear. some nights.Субботними вечерами одна дома… вяжу узлы?
Spending my Saturday nights alone at home tying knots?Я хочу, чтобы ты начала работать субботними вечерами.
I want you to start working Saturday nights.Тихими вечерами, дома в обнимку на кушетке Это здорово.
Quiet evenings at home, cuddling on the couch.Я думаю, взаимопомощь вечерами по пятницам действует.
I think the peer counseling on Friday nights is working.Вечерами кидают несколько горстей хлорки и достаточно.
Evenings throw a few handfuls of chlorine and enough.Ну, тогда что, меняемя вечерами, выходными/ рабочими днями?
Well, what then, alternating nights, uh, weekends/weekdays?Вечерами стоит выбраться в романтический« рейс к заходящему солнцу».
In the evening we recommend the romantic sunset cruise.А может то игры, в которые мы вечерами играли за чаем?
Perhaps, the games we played in the evening, while drinking tea?Я мечтаю, особенно вечерами, почувствовать объятия моей дорогой.
I wish myself, especially in the evening in my sweetheart's arms.Ваша жена репетирует с хором субботними вечерами, разве нет?
Your wife has choir practice on a Saturday evening, doesn't she?Иногда мы сидим целыми вечерами, не обмениваясь ни словом.
Sometimes we sit here all evening and never say a word to each other.Этот сезон характеризуется теплыми днями ипрохладными октябрьскими вечерами.
This season is characterized by warm days andcool October evenings.По будням мне удавалось только вечерами встречаться с ними за ужином.
On weekdays I could only manage to meet them in the evening for dinner.Обычно лето в этом регионе жаркое и влажное,с умеренно теплыми вечерами.
Summer climate in Trail is generally hot anddry with moderately cool nights.Днями за столом, вечерами- у телика, ел только жареное, убивал себя.
Hugging a desk all day and watching TV all night, eating fried everything was killing me.
