Esimerkkejä Владельце käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких записей о владельце.
No record of the owner.Я спрашиваю о владельце замка.
I'm asking about castle's owner.Сведения о собственнике или владельце;
Data about the owner or possessor;Информация о владельце билета.
Information about the owner of the ticket.Орнамент на ковре много говорит о владельце.
A rug design speaks volumes about its owner.Что о владельце винного завода Бедфорд Грик?
What about the owner of Bedford Creek Winery?Согласие получать информацию о Владельце.
Consent to receive information about the Controller.Информация о владельце, взятая из файла ключа.
Information about the owner obtained from the key file.Он, вроде знает все о болоте и его владельце.
He seems to know all about the swamp and who owns it.Информация о бенефициарном владельце КБ« Гарант- Инвест» АО.
Information on the beneficiary owner of Garant-Invest Commercial Bank JSC.Что вы знаете об Эль Парадиз и его владельце?
What do you know about El Paradis and its proprietor?В других случаях речь будет идти о владельце трубопровода.
In other cases the owner of Конфиденциальная информация: о бенефициарном владельце.
Confidential information: about beneficial owner.Воин забывает о себе как о владельце меча.
The man has effaced himself as the wielder of the sword.Они содержат в себе биометрическую информацию о владельце.
The data page contains a microchip with the biometric information of the holder.Содержит только нужную информацию о владельце, и ничего личного лишнего.
Contains only useful information about its owner, and nothing more.Данные о владельце документы, местожительство, разрешение на ношение оружия.
Information on the owner documents, domicile, authorization to bear arms.Если да, сообщите соответствующую информацию о владельце прав собственности.
If yes, please provide relevant information on the holder of the rights.Информация о бенефициарном владельце может быть скрыта путем использования номинального сервиса.
Information about beneficiary owner may be hidden by using nominee service.Павел Попов отказался представить им документацию о владельце самолета.
Pavel Popov refused to give Сведения о владельце: включите/ отключите отображение сведений о владельце на экране блокировки.
Owner info: enable/disable the display owner information on the lock screen.Здесь вы можете получить основную юридическую информацию о владельце этого веб- сайта.
This section contains all legally relevant information about the operator of this website.Ордена и награды- это не просто украшение, это частица, которая несет в себе некую информацию о владельце.
It is a particle which carries in itself some information about a proprietor.Следующая задача- по возможности получить информацию о владельце дайв- центра.
Банковская тайна: получить информацию о владельце средств возможно лишь по решению суда;
Bank secrecy: it is possible to obtain information about the owner of funds only by the court decision;Фасад дома, его внешняя часть находиться у всех на виду идает общее представление о его владельце.
The facade of the house, its exterior is in everyone's sight andgives a general idea of its owner.Правительство ОАЭ гарантирует абсолютную анонимность информации о владельце оффшорной компании.
The UAE Government guarantees absolute confidentiality of information about the owner of an offshore company.Микрочип не содержит информации о владельце или животном, только 15- значный уникальный номер.
The microchip does not contain any information about the owner or pet, it contains only a 15-digit unique number.На таких веб- сайтах, как Airbnb,клиенты могут оставить отзывы о владельце, чью квартиру они арендовали.
On websites like Airbnb,customers can leave reviews about the property owner whose apartment they have rented.Размещение у входа в здание вывески с наименование автостанции,с информацией о владельце и режиме работы;
Placement at the entrance to the building signage with the name of the station,with information on the ownership and operation;
