Mitä Tarkoittaa ВНЕШНЕТОРГОВОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• foreign trade
• external trade
• international trade
• AHK

Esimerkkejä Внешнеторговой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Общий обзор внешнеторговой схемы, используемой для целей распространения.
Overview of a foreign trade pattern abused for proliferation.

Это также относится к Главному управлению внешнеторговой проверки.
This also applies to the General Administration of External Trade Audit.

Управляющий сбытом во внешнеторговой компании<< Консумекс>>, Будапешт.
Sales manager at Konsumex Foreign Trade Company, Budapest.

Согласование и выверка данных статистики платежных балансов и внешнеторговой статистики.
Reconciliation of balance-of-payments and foreign trade statistics.

VIII Показатели внешнеторговой деятельности, 1990- 2013 годы в млн. долл. США.
Indicators of foreign trade activities, 1990-2013 Millions of US dollars.

Нуралы букейханов, зам еститель председателя внешнеторговой палаты казахстана.
Nuraly bukeikhanov, deputy chairperson, kazakhstan chamber of international commerce.

Регистрируется экспорт во внешнеторговой статистике и производство для декларирования НДС.
Exports in Foreign trade statistics and output for the VAT declaration are recorded.

Пакистан: размещение контракта, касающегося статистики цен и внешнеторговой статистики.
Pakistan: awarding a contract for price statistics and external trade statistics.

Резиденты обязаны обеспечить завершение каждой внешнеторговой операции в полном объеме в следующие сроки.
Residents should complete each foreign trade transaction within the following time frames.

Своевременное получение информации имеет крайне важное значение в любой внешнеторговой операции.
The timely arrival of information is a vital component in any international trade transaction.

Федеральный закон<< О государственном регулировании внешнеторговой деятельности>> от 13 октября 1995 года;
The Federal Act on State Regulation of Foreign Trade Activities of 13 October 1995;

Целью статьи является анализ характера и современных тенденций внешнеторговой деятельности Франции.
The article is aimed at analyzing the nature and contemporary trends of foreign trade activity of France.

С начала 2014 года во внешнеторговой палате начал работу уполномоченный по вопросам дуального образования.
A commissioner for dual education has been working at the Foreign Trade Chamber since the beginning of 2014.

Наращивание усилий в целях отражения внешнеторговой политики в стратегиях развития и борьбы с нищетой;
Strengthening efforts to integrate trade policies into national development policies towards poverty eradication;

Информацию предоставляют ответственные должностные лица в спецслужбе и внешнеторговой компании" Укрспецэкспорт".
The information is provided by executive officials in the Special Service and Foreign Trade Company Ukrspetsexport.

Г-жа Маха Али, руководитель департамента внешнеторговой политики, министерство международной торговли Иордании, Амман.
Mrs. Maha Ali, Head of the Foreign Trade Policy Department at the Ministry of International Trade of Jordan, Amman.

Копию контракта( договора) купли- продажи отходов или иного договора отчуждения между участниками внешнеторговой сделки.
A copy of the contract(agreement) for the sale of waste or other contract of alienation between participants in a foreign trade transaction.

Копия документа отчуждения между участниками внешнеторговой сделки, заверенного печатью и подписью заявителя.
A copy of the alienation document between the participants in the foreign trade transaction, certified by the seal and signature of the applicant.

Интеграция внешнеторговой статистики в национальные счета требует определенной корректировки торговли по нерезидентам.
The integration of external trade statistics in the National Accounts requires some corrections to be made on the trade for non-residents.

В статье исследуются вопросы совершенствования налогообложения внешнеторговой деятельности в зависимости от состояния мировой конъюнктуры.
The article examines the issue of improving the taxation of foreign trade activity depending on the global market conditions.

В 2012 году Ancon заслужила ее за разработку передовой дюбельной системы, а в 2015 году- за развитие внешнеторговой деятельности.
In 2012 Ancon obtained it for the development of a unique lockable dowel, and in 2015 for the development of international trade operations.

Кроме того, в период с 1995 по 2006 год доля внешнеторговой сельскохозяйственной продукции в странах Африки к югу от Сахары устойчиво сокращалась.
Moreover, the proportion of agricultural production that is traded fell steadily in sub-Saharan Africa between 1995 and 2006.

Не всегда отслеживает тенденции в сферах, напрямую не связанных с налогами: в регуляторной, внешнеторговой сферах, в корпоративном управлении.
They do not always follow trends in the areas not directly related to taxes: in regulatory, foreign trade areas, in corporate management.

Получение более качественной и своевременной внешнеторговой статистики, поскольку сбор данных о торговле является дополнительной автоматической функцией системы;
Improved and timely foreign trade statistics as trade data are an automatic by-product of the system;

Такая негативная динамика свидетель ствует, что бизнес в Украине, испытывает значительные сложно сти со всеми аспектами внешнеторговой деятельности.
Such dynamics confirm that business in Ukraine experiences significant complications concerning all aspects of foreign-trade activities.

В целях диверсификации стратегических направлений внешнеторговой политики Беларусь активно развивает сотрудничеств о со странами Латинской Америки.
In order to diversify the strategic aspects of foreign policy, Belarus is actively developing cooperation with the countries of Latin America.

Торговое пространство стран- членов организации является весьма важным для развития внешнеторговой деятельности Республики Молдова.
The trade space of the member states of the Organization is very important for the development of foreign trade activities of the Republic of Moldova.

В декабре мой Специальный представитель вернул в Скупщину закон о внешнеторговой деятельности, принятый в нарушение Конституционных рамок.
In December, my Special Representative sent back to the Assembly the Law on External Trade Activity, which was in violation of the Constitutional Framework.

По данным Российско- Германской внешнеторговой палаты в настоящий момент в России около 6 000 немецких компаний имеют долевое участие.
According to information from the German-Russian Chamber of Commerce(AHK), around 6,000 companies with German participating interests are currently active in Russia.

Валетта, Мальта( 24- 25 февраля 1998 года), семинар, организованный в сотрудничестве с Мальтийской внешнеторговой корпорацией; около 30 участников.
Valetta, Malta(24- 25 February 1998), seminar held in cooperation with the Malta External Trade Corporation; attended by approximately 30 participants.