Mitä Tarkoittaa ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ ТАКЖЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also reaffirms
• also reiterates
• reaffirming also

Esimerkkejä Вновь подтверждает также käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вновь подтверждает также свою резолюцию 54/ 237 C;
Also reaffirms its resolution 54/237 C;

По итогам недавно проведенных консультаций авторы хотели бы включить в проект после третьего пункта его преамбулы новый пункт преамбулы следующего содержания:" вновь подтверждает также территориальную целостность всех государств региона в пределах их международно признанных границ, полностью принимая во внимание все соответствующие резолюции Совета Безопасности.
As a result of recent consultations, the sponsors wished to add a new preambular paragraph after the third preambular paragraph, to read:“Reaffirming also the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions”.

Вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры;
Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure;

Совет Безопасности вновь подтверждает также свою поддержку избранного демократическим путем президента, г-на Жан-Бертрана Аристида, и законного правительства г-на Робера Мальваля.
The Security Council also reaffirms its support for the democratically elected President, Mr. Jean-Bertrand Aristide, and for the legitimate Government of Mr. Robert Malval.

Вновь подтверждает также свою резолюцию 54/ 237 C от 23 декабря 1999 года;
Also reaffirms its resolution 54/237 C of 23 December 1999;

Вновь подтверждает также свою резолюцию 54/ 237 C от 23 декабря 1999 года;
Reaffirms also its resolution 54/237 C of 23 December 1999;

Вновь подтверждает также пункт 22 своей резолюции 61/ 266 от 16 мая 2007 года;
Also reaffirms paragraph 22 of its resolution 61/266 of 16 May 2007;

Он вновь подтверждает также право жителей государства на свободный выбор места своего жительства.
It also reiterates the right of residents of a State to choose freely where they wish to live.

Вновь подтверждает также, что Подкомиссия может наилучшим образом оказывать помощь Комиссии, предоставляя ей.
Also reaffirms that the Sub-Commission can best assist the Commission by providing it with.

Вновь подтверждает также свою главную роль в рассмотрении представляемых ей докладов и принятии решений по ним;
Reaffirms also its primary role in the consideration of and action taken on reports submitted to it;

Вновь подтверждает также свою надзорную роль и роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах;
Also reaffirms its oversight role and the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters;

Вновь подтверждает также, что, хотя всем демократиям присущи общие черты, не существует одной универсальной модели демократии;
Also reaffirms that while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy;

Он вновь подтверждает также принципы политической независимости, суверенитета и территориальной целостности всех государств.
It also reaffirms the principles of the political independence, sovereignty and territorial integrity of all States.

Вновь подтверждает также, что демократия содействует прогрессивному осуществлению всех экономических, социальных и культурных прав;
Also reaffirms that democracy facilitates the progressive realization of all economic, social and cultural rights;

Вновь подтверждает также свои предыдущие решения относительно документации и кратких отчетов Комиссии международного права;
Also reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission;

Вновь подтверждает также мандат Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года;
Reaffirms also the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996;

Вновь подтверждает также, что существует неразрывная связь между демократией и осуществлением всех экономических, социальных и культурных прав;
Also reaffirms that there is an inextricable link between democracy and the realization of all economic, social and cultural rights;

Вновь подтверждает также соответствующие положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 11 от 2 ноября 1995 года о многоязычии;
Also reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50/11 of 2 November 1995 on multilingualism;

Вновь подтверждает также часть VI своей резолюции 45/ 248 B от 21 декабря 1990 года, которая касается участия различных органов в бюджетном процессе;
Reaffirms also part VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990, which relates to the involvement of different bodies in the budgetary process;

Вновь подтверждает также важность выполнения Айтинских задач в области биоразнообразия и осуществления Стратегического плана по биоразнообразию на 2011- 2020 годы;
Also reaffirms the importance of achieving the Aichi Biodiversity Targets and implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020;

Вновь подтверждает также, что учет гендерных аспектов является неотъемлемой частью усилий по расширению прав и полномочий женщин и достижению равенства между мужчинами и женщинами;
Also reaffirms that mainstreaming a gender perspective is integral to the empowerment of women and achieving gender equality;

Вновь подтверждает также, что удовлетворенность государств- членов является одним из ключевых показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию;
Also reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;

Вновь подтверждает также необходимость повышения роли и расширения участия развивающихся стран в принятии решений и нормотворчестве по международным экономическим вопросам;
Also reaffirms the need to enhance the voice and participation of developing countries in international economic decision-making and norm-setting;

Он вновь подтверждает также свою готовность рассмотреть практические пути оказания максимально эффективной поддержки мирному процессу и осуществлению Арушского соглашения.
It also reiterates its readiness to consider practical ways in which it can best support the peace process, and the implementation of the Arusha Agreement.

Вновь подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению;
Also reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament;

Вновь подтверждает также свое требование о том, чтобы боснийская сербская сторона полностью уважала права всех таких лиц, обеспечила их безопасность и незамедлительно освободила их;
Reaffirms also its demand that the Bosnian Serb party respect fully the rights of all such persons, ensure their safety, and release them immediately;

Вновь подтверждает также, что процедуры, применяемые в отношении безвозмездно предоставляемого персонала, должны соответствовать ее резолюциям 51/ 243 от 15 сентября 1997 года и 52/ 234 от 26 июня 1998 года;
Reaffirms also that gratis personnel should be treated in accordance with its resolutions 51/243 of 15 September 1997 and 52/234 of 26 June 1998;

Вновь подтверждает также свою просьбу к Экономическому и Социальному Совету осуществлять надзор за общесистемной последующей деятельностью по выполнению решений женевского и тунисского этапов Встречи на высшем уровне;
Reaffirms also its request to the Economic and Social Council to oversee the system-wide follow-up of the Geneva and Tunis outcomes of the Summit;

Вновь подтверждает также настоятельную необходимость обеспечения и дальнейшего поддержания верховенства права на международном уровне в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций;
Reaffirms also the imperative of upholding and promoting the rule of law at the international level in accordance with the principles of the Charter of the United Nations;

Вновь подтверждает также неотъемлемое право палестинского народа и всех народов, находящихся под иностранной оккупацией и колониальным господством, на самоопределение, независимость и суверенитет;
Reaffirms also the inalienable right of the Palestinian people and all peoples under foreign occupation and colonial domination to self-determination, independence and sovereignty;