Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ВНОВЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also reiterate
• also once again
• also renew
• also reiterated
• also reaffirmed
• also continued
• also repeated
• also reiterates
• also reaffirm
• also reaffirms
• also renewed

Esimerkkejä Также вновь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В заявлении также вновь подчеркивалось, что.
The statement also reiterated that.

Она также вновь призвала Чили отменить закон об амнистии 1978 года.
It also reiterated its call for Chile to nullify the 1978 amnesty law.

Однако Специальный докладчик также вновь подчеркивает значение следующих опасений.
Nevertheless, the Special Rapporteur also reiterates the importance of the following concerns.

Австралия также вновь внесет проект резолюции по противопехотным минам.
Australia will also once again introduce a draft resolution on landmines.

Признавая суверенное право государств- участников выйти из ДНЯО, мы также вновь подчеркиваем, что за государством сохраняется ответственность за нарушения международных обязательств, имевшие место до выхода из Договора.
Whilst recognizing the sovereign right of States Parties to withdraw from the NPT, we also reaffirm that a State remains liable for breaches of international obligations undertaken prior to withdrawal from a Treaty.

Он также вновь потребовал полного прекращения всех актов насилия.
It also reiterated its demand for the complete cessation of all acts of violence.

В этих документах также вновь излагаются основополагающие принципы, не требующие дополнительного рассмотрения.
These documents also reiterated fundamental principles that do not require further review.

Он также вновь указал на необходимость положить конец изоляции киприотов- турок.
He also reiterated the need to end the isolation of the Turkish Cypriots.

Комитет также вновь выражает обеспокоенность качеством многих видов существующей практики.
The Committee also remains concerned about the quality of many of the practices that do exist.

Мы также вновь поздравляем г-на Пан Ги Муна с переизбранием на пост Генерального секретаря.
We also reiterate our congratulations to Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.

Консультативный комитет также вновь указал на необходимость обеспечения большей открытости в процессе обоснования потребностей в средствах, предлагаемых для найма консультантов.
The Advisory Committee also reiterated the need for greater transparency in the presentation of the resources proposed for hiring consultants.

Он также вновь выразил свою обеспокоенность слабостью материальной базы школ, особенно в отдаленных районах.
It also reiterated its concern at poor schooling facilities, particularly in the remote areas.

Участники Движения также вновь выразили обеспокоенность в связи с попыткой Израиля изменить религиозный и исторический характер Священного города.
The Movement also once again voiced its concern about Israel's attempt to alter the religious and historical nature of the Holy City.

Мы также вновь призываем совместными усилиями добиваться прогресса в выполнении международных обязательств.
We also reiterate our call for joint progress towards the fulfilment of international commitments.

В инструкции также вновь подтверждался принцип, в соответствии с которым помещение в центры должно осуществляться на строго добровольной основе.
The instruction also reiterated the principle that admissions to the centres should be on a strictly voluntary basis.

Мы также вновь обращаемся с призывом отменить блокаду, действующую на протяжении более полувека в отношении Кубы.
We also renew our call for the lifting of the blockade imposed on Cuba for more than half a century.

Европейский союз также вновь выражает свою обеспокоенность в связи с ситуацией в области прав человека в Иране, где после выборов 2009 года политическая оппозиция была подавлена.
The European Union also reiterated its concern with regard to the human rights situation in Iran, where political opposition had been suppressed since the 2009 elections.

Они также вновь выступили с призывом об урегулировании вопроса об окончательном статусе Абьея.
They also reiterated their call for a resolution of the final status of Abyei.

Было также вновь высказано мнение о необходимости исключения пунктов 2 и 3.
The view was also reiterated that paragraphs(2) and(3) should be deleted.

Она также вновь выражает чувства солидарности и соболезнования их семьям.
It also reiterates its sentiments of solidarity and condolences to their families.

Они также вновь выражают свое сочувствие государствам и отдельным лицам- жертвам терроризма.
They also reiterated their sympathy for States and individuals victims of terrorism.

Комитет также вновь выразил озабоченность по поводу недостаточно эффективного осуществления Программы действий.
The Committee also reiterated its concern over the weak implementation of the Programme of Action.

Комитет также вновь решительно осуждает внесудебные меры борьбы с преступлениями, связанными с наркотиками.
The Board also reiterates its strong condemnation of extrajudicial responses to drug-related criminality.

Мы также вновь призываем к скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
We also reiterate our call for the speedy entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

Он также вновь рекомендовал Центральноафриканской Республике представить многолетний план выплат, о котором она объявляла ранее.
It also once again encouraged the Central African Republic to submit the multi-year payment plan that it had earlier announced.

Он также вновь выразил свою обеспокоенность в связи с нарушениями снабжения анклава, затрагивающими как голландский батальон, так и население.
He also repeated his concerns about the lack of supplies entering the enclave, both for Dutchbat and for the population.

Участники также вновь отметили необходимость создания в рамках парламентов механизмов контроля за осуществлением Программы действий.
Participants also reiterated the need to create mechanisms within parliaments to oversee and monitor implementation of the Programme of Action.

Я также вновь предлагаю Совету Безопасности рассмотреть надлежащие сроки и задачи миссии, которую он мог бы направить в Эфиопию и Эритрею.
I also renew my suggestion that the Security Council examine the appropriate timing and substance of a mission that it could undertake to Ethiopia and Eritrea.

Комитет также вновь выразил признательность Программе помощи палестинскому народу Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The Committee also continued to express its gratitude to the Programme of Assistance to the Palestinian People of the United Nations Development Programme UNDP.

Он также вновь выражает свою полную поддержку Центру Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ЦНПООН), который, как и ЮНЕП, располагается в Найроби.
He also reaffirmed his full support for the United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS), which, like UNEP, was located in Nairobi.