Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ВНОВЬ ЗАЯВЛЯЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also reiterates
• also reaffirms
• also reiterated
• further reiterates
• also restates

Esimerkkejä Также вновь заявляет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оно также вновь заявляет, что автор не смог в достаточной степени обосновать свои утверждения.
It also reiterates that the author failed to sufficiently substantiate his claims.

Генеральный секретарь также вновь заявляет о его полной поддержке работы комиссии по расследованию.
The Secretary-General also reiterates his full support for the commission of inquiry.

ЕС также вновь заявляет о необходимости уважения всеми сторонами своих обязательств по" дорожной карте.
It also reiterated the need for all parties to respect their Roadmap obligations.

В проекте резолюции этого года Генеральная Ассамблея также вновь заявляет о своей поддержке работы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и ее программы в области глубоководного промысла.
In this year's draft resolution, the General Assembly also reiterates its support for the work of the Food and Agriculture Organization and its programme on deep-sea fisheries.

Она также вновь заявляет о поддержке делегацией ее страны консенсуса по проекту резолюции А/ С. 4/ 62/ L. 6.
She also reiterated her delegation's support for a consensus on draft resolution A/C.4/62/L.6.

Европейский союз также вновь заявляет о своем решительном осуждении обстрела Израиля ракетами.
The European Union also reiterates that it strongly condemns the firing of rockets into Israel.

Он также вновь заявляет о своей поддержке работы Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе по изысканию путей урегулирования ангольского конфликта.
It also reiterates its support for the work of the United Nations Office in Angola in finding the solution to the Angolan conflict.

Правительство Зимбабве также вновь заявляет о своем уважении права стран и народов на выбор пути развития по собственному усмотрению.
The Government of Zimbabwe also reiterates its respect for the right of countries and peoples to follow a development path of their choice.

Он также вновь заявляет о своей полной поддержке Международной рабочей группы, Специального представителя Генерального секретаря и Высокого представителя по выборам.
It reiterates also its full support for the International Working Group(IWG), the Special Representative of the Secretary-General and the High Representative for the elections.

Государство- участник также вновь заявляет о своем стремлении полностью гарантировать осуществление прав человека и основных свобод.
The State party equally reiterates its desire to guarantee fully the exercise of human rights and fundamental freedoms.

Он также вновь заявляет о неотъемлемом праве всех сторон на использование ядерной энергии в мирных целях.
He also reiterated the inalienable right of all parties to use nuclear energy for peaceful purposes.

Правительство страны оратора также вновь заявляет о своей готовности содействовать осуществлению любых инициатив, которые могли бы привести к мирному и устойчивому урегулированию конфликта.
His Government also reiterated its willingness to contribute to any initiatives that might lead to a peaceful and durable solution to the conflict.

Она также вновь заявляет о своей поддержке создания независимого механизма обеспечения прав человека.
It also reiterated its support for the establishment of an independent human rights monitoring mechanism.

Делегация Японии также вновь заявляет о необходимости помощи, включающей в себя учет гендерных факторов, поскольку жертвами конфликтов часто становятся женщины.
His delegation also reiterated the need for assistance that integrated a gender perspective, as women were often victims of conflicts.

Оно также вновь заявляет о своей полной солидарности с народом и правительством Сирийской Арабской Республики.
It also reaffirms its full solidarity with the people and Government of the Syrian Arab Republic.

В связи с этим ЕС также вновь заявляет о своей поддержке Инициативы по воспрещению распространения, известной также под названием<< Краковская инициатива.
In that context, the EU also reiterates its support for the Proliferation Security Initiative, also known as the Krakow Initiative.

Совет также вновь заявляет о своей полной поддержке усилий ОАЕ и призывает ее активизировать эти усилия с целью достичь соглашения.
The Council also reaffirms its full support for the OAU efforts and encourages it to intensify those efforts to reach an agreement.

Совет Безопасности также вновь заявляет о своей поддержке деятельности Комиссии по миростроительству(<< Комиссия>>) и признает необходимость улучшения координации действий с Комиссией.
The Security Council further reiterates its support for the work of the Peacebuilding Commission(the Commission) and recognizes the need for greater co-ordination with the Commission.

Совет также вновь заявляет, что Африканский союз абсолютно не приемлет терроризм и использование вооруженных восстаний для выдвижения политических требований;
Council also reaffirms the African Union's utter rejection of terrorism and the recourse to armed rebellion to further political demands;

Генеральный секретарь также вновь заявляет о своей просьбе в отношении шести новых должностей для Быстро развертываемого штаба миссии, поскольку определить должности для перераспределения не представилось возможным.
The Secretary-General was also reiterating his request for six new posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters as it had not proved possible to identify posts for redeployment.

Комитет также вновь заявляет о своем сожалении по поводу недостаточных статистических данных, касающихся дел о дискриминации в государстве- участнике статья 4.
The Committee also reiterates its regret at the State party's insufficient statistics on discriminationrelated cases art. 4.

Комитет также вновь заявляет о необходимости проводить различие между экономией и неполным использованием бюджетных средств.
The Committee also reiterates the need for a distinction to be made between savings and underexpenditures.

Комитет также вновь заявляет о необходимости проводить различие между экономией и неполным использованием бюджетных средств.
The Committee also reiterates the need for a distinction to be made between savings and under expenditures.

Группа также вновь заявляет, что Организация должна быть наделена возможностью и обязанностью анализировать все данные.
The Group also reiterates that the GE.95-62335(E) Organization should have the capacity and the responsibility of analysing all data.

Комитет также вновь заявляет о необходимости проводить различие между экономией и неполным использованием бюджетных средств см. A/ 63/ 746, пункт 16.
The Committee also reiterates the need for a distinction to be made between savings and underexpenditures see A/63/746, para. 16.

Комитет также вновь заявляет о своей озабоченности в связи с тем, что в стране продолжают широко практиковаться детские браки, особенно в сельских районах.
The Committee also reiterates its concern that child marriage continues to be practiced widely, particularly in rural areas.

УВКПЧ также вновь заявляет, что лица, совершившие военные преступления, не должны оставаться безнаказанными в контексте помилования или амнистии, предусмотренных в Минских соглашениях.
OHCHR also reiterates that no impunity should be granted to perpetrators of war crimes in the context of the pardoning or amnesty envisaged in the Minsk agreements.

Мальта также вновь заявляет о своей полной приверженности и поддержке основных прав человека, о чем свидетельствует ее решение выдвинуть свою кандидатуру в члены Комитета против пыток.
Malta also reaffirmed its full commitment to upholding fundamental human rights, as underscored by its decision to present its candidature to the Committee against Torture.

Он также вновь заявляет, что вопросы, относящиеся к операциям по поддержанию мира, должны рассматриваться надлежащим органом, а именно Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира.
He also reaffirmed that issues relating to peacekeeping operations should be addressed by the appropriate body, namely, the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Куба также вновь заявляет о поддержке двух сопредседателей Неофициальной рабочей группы в отношении будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы, в их сложной и важной работе.
Cuba also reiterated its support for the two co-chairs of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO in their challenging and important work.