Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ВНОВЬ ПОДТВЕРДИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also reaffirmed
• also reiterated
• also reconfirmed

Esimerkkejä Также вновь подтвердил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Совет также вновь подтвердил, что меры, введенные согласно резолюции 1532( 2004), остаются в силе.
The Council also reaffirmed that the measures imposed by resolution 1532(2004) remained in force.

В этом же заявлении он назвал Соглашение Лина- Маркуси<< провалом>> и также вновь подтвердил свою решимость поставить на референдум принятие поправки к статье 35 по вопросу о правомочности.
In the same statement, he called the Linas-Marcoussis Agreement"a failure" and also reiterated his determination to put the amendment to Article 35 on eligibility to a referendum.

Совет также вновь подтвердил свою готовность признать, в случае необходимости, палестинское государство.
The Council had also reiterated its readiness to recognize a Palestinian State, when appropriate.

Четвертый Форум высокого уровня по повышению эффективности помощи( Пусан, Республика Корея, 29 ноября-- 1 декабря 2011 года) также вновь подтвердил основополагающую роль гендерного равенства для сотрудничества в целях развития.
The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness(Busan, Republic of Korea, 29 November-1 December 2011) also reaffirmed the centrality of gender equality in development cooperation.

Он также вновь подтвердил необходимость углубленного изучения вопроса о безопасности журналистов в зонах конфликтов.
He also reiterated the necessity for an in-depth study on the security of journalists in conflict zones.

Помимо подтверждения этих элементов Исполнительный совет в своем решении 99/ 1 также вновь подтвердил важное значение разработки многолетних рамок финансирования в качестве неотъемлемого элемента стратегии финансирования, одобренной Советом в его решении 98/ 23.
In addition to reaffirming these elements, the Board, in its decision 99/1, also reaffirmed the importance of the development of the multi-year funding framework as an integral element of the funding strategy approved by the Board in its decision 98/23.

Он также вновь подтвердил свое намерение отменить, как только это станет возможным, меры, введенные им в 1992 и 1993 годах.
It also reaffirmed its intention to lift as soon as possible the measures it had imposed in 1992 and 1993.

Совет Безопасности также вновь подтвердил свою поддержку мирного процесса и призвал к безотлагательному осуществлению Декларации принципов.
The Security Council also reaffirmed its support for the peace process and called for the immediate implementation of the Declaration of Principles.

Он также вновь подтвердил, что для оказания своих профессиональных услуг членам и заместителям членов приходится затрачивать значительный объем времени.
It also reiterated that members and alternate members need to invest a considerable amount of time to provide their professional services.

В своем решении 99/ 1 Исполнительный совет также вновь подтвердил важность разработки многолетних рамок финансирования в качестве неотъемлемого элемента стратегии финансирования, одобренной Исполнительным советом в его решении 98/ 23.
The Board, in its decision 99/1, also reaffirmed the importance of the development of the multi-year funding framework as an integral element of the funding strategy approved by the Board in its decision 98/23.

Он также вновь подтвердил, что Организация Объединенных Наций попрежнему полностью привержена делу содействия решению вопросов, включенных в проект процесса примирения, предложенный премьер-министром, в соответствии с мандатом Организации.
He also reiterated that the United Nations remained fully committed to facilitate and assist in the implementation of the issues outlined in the reconciliation project of the Prime Minister, in accordance with its mandate.

Фронт ПОЛИСАРИО также вновь подтвердил свое стремление продолжать контакты, однако не желает делать это на условиях, которые Марокко считает обязательными.
The Frente POLISARIO has also reiterated its wish to pursue contacts, but is unwilling to do so on the conditions that Morocco considers necessary.

Он также вновь подтвердил необходимость и впредь изучать сохраняющиеся проблемы в области развития, такие как использование науки и технологии в целях развития.
It also reiterated the need to continue to address persistent development challenges such as harnessing science and technology for development.

Комитет также вновь подтвердил свое право принимать решения о проведении закрытого заседания по той или иной теме, если его члены сочтут это желательным.
The Committee also affirmed its right to choose to meet in closed session on a given topic if the members deemed it desirable.

Комитет также вновь подтвердил ответственность и привилегии его членов, касающиеся процесса принятия решений и утверждаемых ими рекомендаций.
The Committee also reaffirmed the responsibility and privileges of its members concerning the decision-making process and the recommendations that they adopt.

Он также вновь подтвердил важность активизации их усилий по достижению большей степени координации и сотрудничества между государствами-- членами Форума.
It also reaffirmed the importance of strengthening their efforts to achieve a greater degree of coordination and cooperation among the States members of the Forum.

Он также вновь подтвердил важность совместного коммюнике, подписанного в Найроби 9 ноября 2007 года правительствами Демократической Республики Конго и Руанды.
It also reiterated the importance of the joint communiqué signed in Nairobi on 9 November 2007 by the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.

Комитет также вновь подтвердил неотъемлемое право народов этих территорий на самоопределение и независимость и на использование своих природных ресурсов.
The Committee also reaffirmed the inalienable right of the peoples of those Territories to self-determination and independence and to the enjoyment of their natural resources.

Совет также вновь подтвердил свою решимость бороться со всеми формами терроризма в соответствии со своей ответственностью согласно Уставу Организации Объединенных Наций.
The Council also reiterated its determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations.

Совет также вновь подтвердил суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики и всех других государств региона и нерушимость их границ.
The Council also reaffirmed the sovereignty and territorial integrity of the Azerbaijani Republic and of all other States in the region and the inviolability of their borders.

Совет также вновь подтвердил свою убежденность в том, что время от времени полезно заслушивать краткие сообщения признанных экспертов высокого уровня по конкретным вопросам.
The Board also reiterated its conviction that it would be useful, from time to time, to receive briefings by recognized high-level experts on specific questions.

Он также вновь подтвердил необходимость укрепления потенциала и финансовой стабильности различных групп гражданского общества, прежде всего неправительственных организаций.
It also reaffirmed the need to strengthen the capacity and the financial stability of various groups in civil society, particularly non-governmental organizations.

Совет также вновь подтвердил значение, которое он придает достижению скорейшего прогресса в отношении существа кипрской проблемы и осуществления мер укрепления доверия.
The Council also reaffirmed the importance it attached to early progress on the substance of the Cyprus problem and on the implementation of the confidence-building measures.

Совет также вновь подтвердил значение, придаваемое им достижению скорейшего прогресса в деле решения проблемы Кипра по существу и осуществления мер укрепления доверия.
The Council also reaffirmed the importance it attached to early progress being made on the substance of the Cyprus problem and on the implementation of the confidence-building measures.

Он также вновь подтвердил значение, которое его делегация придает положению о том, что все миссии или посещения должны проводиться только с предварительного согласия соответствующего государства.
He also reaffirmed the importance which his delegation attached to the provision that all missions or visits should be conducted only with the prior consent of the State concerned.

Он также вновь подтвердил решительную политическую поддержку, оказываемую данному механизму, и дает весьма позитивную оценку многосторонним усилиям, предпринимаемым международным сообществом для достижения его вступления в силу.
It also reaffirmed the strong political support that exists for this instrument and gives a very positive assessment of the multilateral efforts made by the international community to achieve its entry into force.

МФЛ также вновь подтвердил положения пункта 12 своего доклада о работе его первой сессии и выразил признательность инициаторам оказания правительствами поддержки в проведении его третьей и четвертой сессий, в том числе.
IFF also reiterated the provisions of paragraph 12 of its report on its first session, and expressed its appreciation to the organizers of government-lead initiatives undertaken in support of its third and fourth sessions, including.

Комитет также вновь подтвердил, что отказ в предоставлении политических, экономических, социальных и культурных прав и отрицательные последствия программ структурной перестройки во многих странах привели к негативным последствиям для положения женщин.
The Committee also reaffirmed that the denial of political, economic, social and cultural rights and the negative effects of structural adjustment programmes in many countries have had an adverse impact on women.

Трибунал также вновь подтвердил правомерность антидискриминационных мер, нацеленных на установление права на преференциальное отношение к женщинам, квалификация которых в основном равна квалификации претендующих на те же должности кандидатов- мужчин.
The Tribunal also reaffirmed the legitimacy of affirmative action measures establishing a right to preferential treatment for women whose qualifications are substantially equal to the qualifications of competing male candidates.

Совет также вновь подтвердил свою резолюцию 1359( 2001) от 29 июня 2001 года и свои предыдущие резолюции по вопросу о Западной Сахаре и просил меня к 15 января информировать его о всех существенных событиях в промежуточном докладе.
The Council also reaffirmed its resolution 1359(2001) of 29 June 2001 and its previous resolutions on the question of Western Sahara, and requested me to keep the Council informed of all significant developments in an interim report by 15 January.