Esimerkkejä Вожделений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она предназначена только для наших вожделений.
It was only designed for our lusts.Не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?
Come they not hence, even of your lusts that war in your members?И веры в Иисуса приходит к Иисусу для удовлетворения наших потребностей и наших вожделений.
And BELIEF in Jesus is coming to Jesus for the satisfaction of our needs and our longings.Но образы вожделений смущают и других обитателей- развоплощенцев.
But images of desires confuse also other inhabitants-incarnation.То же говорит он и по поводу духовных вожделений, обличая корыстолюбие, честолюбие и т. п.
He says the same thing in regard to spiritual lusts, when he unmasks cupidity, ambition, etc.Павел сказал:« Я говорю: поступайте по духу, ивы не будете исполнять вожделений плоти….
Paul says:"Walk in Его метод- различные виды вожделений, покушения, войны, перевороты, оппозиции, убийства.
Its method- different types of desires, attempts, wars, revolutions, is oppositions, murders.И Галатам 5: 16 говорит, что если мы пребываем в Духе,мы не будем исполнять вожделений плоти.
And Galatians 5:16 says that if we abide in Перевес тьмы составляют почитатели вожделений, преступный мир и духовные невежды.
Overweight Без вожделений или страстей, вдохновляемых святой мудростью, отстранившиеся от Вселенной и нежелающие потомства, 375.
Without desire or passion, inspired with holy wisdom, estranged from the Universe and undesirous of progeny.373.От светлых нет нужды оберегаться, но темные могут очень вредить, ибо вторгаются в мышление, нарушают его строй ичасто раздувают пожар вожделений.
From light there is no need to be preserved, but dark can harm very much because interfere in thinking, break its system andoften inflate a fire of desires.От всех желаний, вожделений, хотений силу можно собрать и, зная, что она сама по себе ни зла, ни добра, направить ее целесообразно.
From all Негативные гарантии безопасности были задуманы как стимул к тому, чтобы государства, не обладающие ядерным оружием, отказались от ядерно- оружейных вожделений и присоединились к ДНЯО.
Negative security assurances were conceived as an incentive for non-nuclear-weapon States to give up nuclear weapon aspirations and join the NPT.Так как стремиться Ввысь способно только Истинно Благородное,Наделенное Волением Добра, Свободное от низменных вожделений, то по роду своему он встретится там лишь с Возвышенным.
As only that which is truly noble and of good volition is able to strive upwards,free from all base desires, so will he only encounter that which is noble as being homogeneous with him.Он один из первых открыл глаза на реальную мощь" цифры" истал предметом вожделений многих поколений музыкантов, и до сих пор перекупается с рук за приличные деньги.
It was one Если жить ими, гоняясь за призраками, то нет им конца: одни миражи будут сменяться другими, а желания будут все время расти, увлекая дух все ниже и ниже,в бездонную пропасть страстей и вожделений.
If to live them, catching at shadows, there is no end to them: one mirages will be replaced by others, and Как же тогда эта отвратительная связка страстей и земных вожделений, оживленная лишь организмом медиума и забравшая от него сознание, может быть принята за“ усопшего ангела” или Дух когда-то человеческого тела?
How, then, can this vile bundle of passions and terrestrial lusts, resurrected by, and gaining consciousness only through the organism of the medium, be accepted as a"departed angel" or the Spirit of a once human body?Вся сила неизжитых вожделений, принявших конкретные формы, встает перед духом в ярких, влекущих, обольщающих образах, как бы говорящих ему:« Вот мы перед тобой, иди к нам, мы дадим тебе все, что ты когда-то хотел, и насытим желания твои именно так, как ты когда-то мечтал и не мог осуществить вследствие земных ограничений».
All force of the not gets rid desires which have accepted concrete forms, rises before spirit in the bright, attracting, seducing images as though speaking to it:"Here we before you, go to us, we will give you everything that you once wanted, and we will sate your Я говорю: поступайте по духу, ивы не будете исполнять вожделений плоти, 17 ибо плоть желает противного духу, а дух- противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.
I say then: Walk in Цель историй вызвать вожделение, все будет разрешенно.
The purpose of the stories is to inflame lust; all will be permitted.И вожделение сказало:" Я не увидела тебя нисходящей, но теперь вижу тебя восходящей.
And desire said:"I did not see you descending, but now I see you ascending.Они происходят от страстного вожделения, не агрессии, не ненависти.
They come from lust passion, not aggression, not hatred.Starke Mädchen- журнал для девушек о вожделении и разочаровании, подлинной любви и дружбе.
Starke Mädchen- A magazine for girls about lust and frustration, true love and friendship.Я- твое насыщение, твое вожделение, твоя богиня красоты и разврата.
I am your saturation, your desire, your goddess of beauty and depravity.Ты должен управлять вожделениями плоти.
You should rule the lusts of the flesh.Но вожделение- совсем другая штука?
But desire is another story. Is that the moral?Он исполнен пяти пороков:( сексуального) вожделения, гнева, алчности, привязанности и гордыни- или эгоизма эгоцентризма.
It has five vices: lust, anger, greed, attachment, pride, and arrogance- or egoism egocentrism.Вожделение необходимо признать главным условием улучшения общества.
Desire should be acknowledged as the principal means to a better society.И энергия вожделения мне очень знакома.
And I'm very familiar with lust energy.Ты все же побеждаешь свое вожделение,- не унимался я,- и можешь гордиться этим.
But you control your lust," I said,'so be proud of that.".
