Mitä Tarkoittaa ВОСПИТАТЕЛЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• educators
• caregivers
• teachers
• tutors

Esimerkkejä Воспитателями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все первичные супернафимы стремятся стать воспитателями поклонения;
All primary supernaphim crave to be conductors of worship;

Понимание воспитателями того, что вакцинация защищает от серьезных заболеваний.
Caregivers' understanding that vaccination protects against serious diseases.

Родители обязаны и вправе быть главными воспитателями своих детей.
Parents had the duty and right to be their children's principal educators.

Понимание воспитателями того, что вакцинацию проводят против различных заболеваний.
Caregivers' understanding that vaccinations are given for different diseases.

Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями.
Those claims were in opposition, and he was in direct conflict with his education.

При приеме детей могут быть также организованы беседы с воспитателями или психологами.
This process of induction may also include interviews by a counsellor or psychologist.

Затем полученные результаты будут обсуждены с вами и- с вашего разрешения- с воспитателями.
The results are then discussed with you and- with your consent- also with the teachers.

Новая знать Варягов, которая станет созидателями и воспитателями, сеятелями справедливого будущего.
New to know Varaygs which begins create and tutors sewers of the fair future.

Воспитателями санатория проводятся развлекательные программы, летом организовывается выезд в Боровое.
Resort educators conduct entertainment events and in the summer time organize tours to Borovoe.

Сами являясь будущими матерями, молодые женщины готовятся стать воспитателями подрастающего поколения.
As future mothers themselves, young women are educators of the next generation.

Женщины, в основном, работают учителями, врачами, воспитателями( в детских садах), торговле и сельском хозяйстве.
Women, generally, work as teachers, doctors, educators(in kindergartens), are occupied in trade and agriculture.

Дети, охваченные указанными программами, информируются воспитателями об их правах.
The children who are the beneficiaries of the programmes are informed of their respective rights by the care givers.

Понимание воспитателями того, что вакцинация значительно снижает риск заболевания многими( но не всеми) серьезными болезнями.
Caregivers' understanding that vaccination greatly reduces the risk of many(but not all) serious diseases.

Они являются практичными и благожелательными учителями, мудрыми и чуткими воспитателями, умелыми и деятельными проводниками.
They are practical and sympathetic teachers, wise and understanding instructors, able and efficient guides.

Понимание воспитателями необходимости введения нескольких доз вакцины для того, чтобы сформировать защиту от некоторых заболеваний.
Caregivers' understanding that several doses are required to achieve protection against some diseases.

Богатые люди обучали своих детей в частном порядке дома, с наемными гувернантками или воспитателями для детей младшего возраста.
The wealthy educated their children privately at home, with hired governesses or tutors for younger children.

В учреждении все воспитанники распределены по отрядам, отряды, в свою очередь, делятся на отделения, руководимые воспитателями.
All inmates are quartered in a unit, which, in turn, is divided into sections, each supervised by a care worker.

Сотрудник отдела милиции в городе Нарын сказал, что родители являются более эффективными воспитателями, чем дедушки/ бабушки.
Police department officer in Naryn city has indicated that parents are more effective educators than grandparents.

Эти люди были одновременно педагогами, учеными и воспитателями, будучи для студента и лектором, и родителем, и товарищем.
Those people served as pedagogues, scientists and tutors, lecturers, parents and friends for students at the same time.

Понимание воспитателями языка( его устной или письменной формы), на котором предоставляется информация о вакцине и вакцинации грамотность.
Caregivers' understanding of the language(written or spoken) in which vaccine and vaccination information is provided literacy.

Женщины всегда были хранительницами семейного очага, воспитателями молодого поколения, верными и преданными соратницами своих мужей.
Women were always the preservers of the family hearth, educators of the young generation, and the true and loyal advisers of their husbands.

Как и все выпускники, ребята испытывали смешанные чувства от ожидания новых и позитивных изменений и прощания с любимыми воспитателями и одноклассниками.
As well as all graduates, children had mixed feelings due to the expectation of new and positive changes and farewell with favorite teachers and schoolmates.

Спектакль был вечерний, и мы пригласили наших взрослых ребят из ПНИ 11 с воспитателями- 22 человека, многодетную семью и волонтеров.
It was an evening show and we invited our senior pupils from the boarding school 11 with teachers(22 people altogether), a family with many children and volunteers.

Работа с воспитателями из других стран позволяет Бейти получить представление о том, какой процент бездомных во Франции и Испании составляют марокканские дети.
Working with educators from these countries has kept Bayti informed as to the extent to which Moroccan children are living on the streets in France and Spain.

Министерство просвещения, спорта и культуры Самоа недавно провело консультативное совещание с воспитателями детей раннего возраста для обсуждения вопроса о роли родителей.
The Ministry of Education, Sports and Culture of Samoa recently held a consultation meeting with early childhood educators to discuss the role of parents.

Есть очень хорошие частные школы, государственные школы, где работают солидные воспитатели, профессоры, учителя, которые действительно являются воспитателями.
We see that there are very good private schools, very good public schools where there are reputable educators, professors, teachers who really are educators.

Бейти работает по программам обмена с воспитателями из Канады, Франции и Испании, получая разнообразную информацию о путях решения проблем, с которыми сталкиваются дети.
Bayti has exchange programmes and works with educators from Canada, France and Spain, in order to get a wide range of different ideas as to how to approach solving children's problems.

В дни фестиваля" Гости Древнего Киева XV века" в" Парке Киевская Русь" будут работать лучный тир, костюмерная, детская площадка с воспитателями, зверинец, ярмарка мастеров, кафе.
During the festival,"Guests of Ancient Kiev XV century" in the" Park Kievan Rus" will work archery shooting range, wardrobe, childrens playground with educators, zoo, fair masters cafe.

Такое отсутствие защиты в сочетании с негласным одобрением телесных наказаний родителями или воспитателями создает обстановку, в которой и другие формы насилия остаются безнаказанными.
Such lack of protection, in combination with tacit approval of corporal punishment by parents or caregivers, creates an environment in which different forms of violence are treated with impunity.

Со временем начнутся переговоры с правительством Южной Африки, направленные на включение в программу учебных заведений этих занятий, которые будут проводиться инструкторами, ставшими школьными воспитателями.
In due course, negotiations will be initiated with the Government of South Africa to entrench the training into the education system through trainers who become classroom assistants.