Mitä Tarkoittaa ВПРАВЕ ОБЖАЛОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• may appeal
• have the right to appeal against
• is entitled to appeal
• had the right to challenge
• can appeal
• are entitled to appeal
• has the right to appeal against
• are entitled to challenge

Esimerkkejä Вправе обжаловать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они вправе обжаловать любые действия должностных лиц.
They are entitled to challenge any actions by officials.

Заключенный под стражу вправе обжаловать заключение под стражу в суде.
A detainee may appeal to the court against detention.

Они вправе обжаловать любые действия должностных лиц.
They are entitled to complain against any of the actions of officials.

В соответствии со статьей 225 обвиняемый вправе обжаловать ордер на предварительное заключение.
Under article 225, a defendant may appeal a preventive detention order.

Исключенный член вправе обжаловать принятое в отношении него решение на Региональной конференции.
An expelled member has the right to appeal against this decision at a Regional Conference.

Лица, которым отказано в приобретении статуса беженца, вправе обжаловать такое решение в суде.
People who were denied refugee status had the right to appeal against that decision in court.

Потерпевший и его законный представитель вправе обжаловать в кассационном порядке судебный приговор.
Victims and their lawful representatives are entitled to appeal court verdicts by way of cassation.

Любой человек вправе обжаловать такое объявление министра обороны в Верховном суде;
A person is entitled to appeal to the High Court of Justice against such a declaration by the Minister of Defence;

Его решения обнародуются, и неизбранные судьи вправе обжаловать их в Конституционном суде.
Its decisions are public and unelected judges have a right to appeal to the Constitutional Court.

Задержанное лицо вправе обжаловать такое постановление, и суд должен принять решение по жалобе в течение 48 часов.
A detained person may appeal this decision and the court must decide on this appeal within 48 hours.

Сейчас собственник или заинтересованное лицо, вправе обжаловать несправедливую, с его точки зрения оценку.
Now the owner or the stakeholder is entitled to appeal an unfair evaluation, from his point of view.

Лицо, заключенное под стражу, вправе обжаловать постановление прокурора об избрании ему такой меры пресечения в суд п. 1 ст. 143 УПК РБ.
A person placed in custody is entitled to appeal the prosecutor's detention order in court Article 143, para. 1, of the CCP.

Лица, в отношении которых установлены ограничения в общении, вправе обжаловать данное решение в судебном порядке.
Persons whose ability to communicate is limited may appeal the relevant decisions in the courts.

Лицо, оправданное по суду, вправе обжаловать в кассационном порядке приговор в части мотивов и оснований оправдания статья 344.
Persons acquitted by a court are entitled to appeal verdicts by way of cassation with respect to the reasons and grounds for the acquittal art. 344.

Гражданский истец, гражданский ответчик или их представители вправе обжаловать приговор в части, относящейся к гражданскому иску.
A civil plaintiff, a civil defendant or their representatives may contest a judgement relating to a civil claim.

Лицо, лишенное своей свободы на любом основании, кроме решения суда, вправе обжаловать эту меру в суд.
A person deprived of his liberty by any means other than the decision of a court of law had the right to challenge that measure before the courts.

Гражданский истец и гражданский ответчик и их представители вправе обжаловать приговор в части, относящейся к гражданскому иску.
Civil plaintiffs and defendants and their representatives are entitled to appeal verdicts with respect to the civil suit.

Такие лица вправе обжаловать в суд неправомерные действия должностных( служебных) лиц и органов Службы безопасности Украины.
The persons concerned are entitled to appeal to a court against the unlawful acts of officials and subordinate bodies of the Ukrainian Security Service.

Гражданский истец, гражданский ответчик и представители вправе обжаловать приговор в части, относящейся к гражданскому иску.
A civil claimant or civil defendant or their representatives may challenge the part of a judgement, which is related to the civil claim.

Все тяжущиеся вправе обжаловать постановления, касающиеся вопросов юрисдикции, при этом жалоба не должна тормозить ход расследования.
All litigants may appeal orders pertaining to jurisdiction questions; in this case, the appeal shall not halt the progress of the investigation.

Иностранные граждане и лица без гражданства, которые подлежат выдворению, вправе обжаловать данное решение в вышестоящий орган или в суд.
Foreign citizens and stateless persons subject to expulsion may appeal the relevant decision to a higher agency or to the courts.

Такие лица вправе обжаловать в суд неправомерные действия должностных( служебных) лиц и органов Службы безопасности Украины.
The injured parties have the right to lodge a complaint with the courts against unlawful actions by officials(employees) and agencies of the Ukrainian Security Service.

Гражданский истец, гражданский ответчик и их представители вправе обжаловать приговор в части, относящейся к гражданскому иску.
The civil plaintiff, the civil respondent and their representatives may appeal against that part of the verdict which concerns the civil suit.

Гражданин вправе обжаловать решения, принятые в ходе предоставления государственных услуг, действия( бездействия) должностных лиц Управления.
A citizen has the right to appeal against decisions taken in the course of the provision of public services, actions(inaction) of officials from the Office.

Если предоставленный нами ответ не удовлетворяет требование, указанное в вашей жалобе, вы вправе обжаловать его в следующих независимых инстанциях.
If our response does not satisfy your claim stated in the complaint, you can appeal to the following independent institutions.

Лица, оправданные по суду, вправе обжаловать в кассационном порядке оправдательный приговор в части мотивов и оснований оправдания.
Persons acquitted by the court have the right to lodge an appeal against the section of the verdict setting out the reasons and grounds for the acquittal.

Гражданский истец, гражданский ответчик и их представители вправе обжаловать приговор в части, относящийся к гражданскому иску.
A civil claimant, a civil defendant or their representative are entitled to appeal against a verdict in respect of the part relating to a civil claim.

Поэтому автор вправе обжаловать вынесенный ему приговор в Верховном суде в порядке судебного надзора через шесть лет после вынесения судебного решения.
Therefore the author has the right to appeal against his verdict in the order of supervision to the Supreme Court six years from the issuance of the judgment.

Гражданский истец, гражданский ответчик и представители вправе обжаловать приговор в части относящейся к гражданскому иску.
Claimants for criminal indemnification, persons civilly liable and their representatives have the right to appeal against a judgement in proceedings relating to an action for criminal indemnity.

Подсудимый, его защитник и законный представитель, а также потерпевший или его представитель вправе обжаловать в кассационном порядке приговор суда.
The defendant, his defence lawyer and his legal representative, and likewise the victim or his representative have the right to appeal against the sentence of the court.