Esimerkkejä Всемирной паутине käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
У него есть сайт на Всемирной паутине.
He has his site on the World Wide Web.Сегодня Всемирной паутине исполняется 25 лет.
Today, the World Wide Web turns 25 years of age.Джульен- волшебник Интернета, воплощающий идеи компании во Всемирной паутине.
Julien is the wizard that brings the company's dreams to the World Wide Web.Согласно Всемирной паутине, это может привести к потере концентрации, нервозности, и непониманию.
According to the World Wide Web, it can cause lack of concentration, nervousness, and misunderstandings.В самом деле, каждый занят в его илиее бизнес маркетинга по Всемирной Паутине.
In fact, everyone is busy in his orher business marketing over the World Wide Web.Кроме того, благодаря всемирной паутине вы практически моментально можете демонстрировать все новинки.
In addition, thanks to the world wide web almost immediately you can demonstrate all the new items.Поэтому по своей профессиональной деятельности он чаще всего путешествует по« всемирной паутине».
He spends much of his working day travelling around the World Wide Web.Электронные деньги доступны там, где есть доступ ко всемирной паутине, а значит практически везде.
Electronic money is available where there is access to the world wide web, and that means almost everywhere.Рендер- ферма RebusFarm предоставляет самые продвинутые услуги рендеринга во всемирной паутине.
RebusFarm is the most advanced Render Farm Service in the world wide web.Количество упоминаний основных заявлений ПРООН в важнейших СМИ,<< всемирной паутине>> или научных журналах.
Number of times UNDP key messages are covered in major media outlets, the world wide web, or in academic journals.Все, от диеты таблетки для потери веса оборудования могут быть приобретены по Всемирной Паутине.
Everything from diet pills for weight loss equipment can be purchased on the World Wide Web.Во всемирной паутине можно найти сотни программ для учета, на разных языках и разработанных в разных странах.
In the World Wide Web, you can find hundreds of programs for accounting, in different languages and developed in different countries.При этом совершенно не играет роль местонахождение человека,главное, чтобы был постоянный доступ ко Всемирной паутине.
While it does not plays the role of the location of the person,the main thing that was constant access to the world wide web.Заказывало ли данное предприятие какиелибо товары и услуги по Интернету или<< всемирной паутине>> в течение нынешнего финансового периода?
Did this business order any goods and services via the Internet or the World Wide Web during the financial period?Услуги, предоставляемые в штаб-квартире ЮНЕП, включают электронную почту, передачу компьютерных файлов и интерактивные услуги по Интернет, такие, каквысокоскоростной доступ к« Всемирной паутине».
Services at UNEP headquarters include all e-mail, computer file transmission and interactive Internet services,such as high-speed access to the World Wide Web.Получало ли данное предприятие доход от продажи товаров и услуг,заказываемых по Интернету или<< всемирной паутине>>, в течение данного финансового периода?
Did this businessearn income from the sale of goods and services ordered via the Internet or the World Wide Web during the financial period?Протокол HTTP, используемый во Всемирной паутине и в веб- сервисах, предлагает наглядный пример, когда пользователь отправляет запрос на веб- страницу, а затем ждет ответа.
The HTTP protocol- used in the World Wide Web and in Объясняется ли тот факт, что данное предприятие начало принимать заказы по Интернету или<< всемирной паутине>>, настоятельными требованиями покупателей или клиентов?
Did this business start receiving orders via Вместе с популяризацией гаджетов повысился уровень проведения финансовых операций, использования услуг IР- телефонии иразвлекательного времяпровождения во всемирной паутине через мобильные устройства.
Along with the popularization of the gadgets increased the level of financial transactions, usage of IP-telephony services andentertaining pastime in World Wide Web via mobile services.Быть постоянно привязанными к офису больше не нужно,достаточно подключиться к всемирной паутине, зайти на электронный ящик и смело приступать к работе, где бы вы ни были.
Being permanently attached to the office is no longer necessary,it is enough to connect to the world wide web, access the email box and start the work safely, wherever you are.Обеспечить представление в всемирной паутине своих официальных сайтов, предоставить доступ к базам данных, электронным реестрам и др. информационным ресурсам через Интернет, обмениваться електроннымы письмами( e- mail).
Ensure the world wide web in their official websites that provide access to databases, electronic registries and other information resources through the Internet, you can share elektronnymi letters(e-mail).С развитием всемирной паутины множество людей пыталось развить проекты интернет- энциклопедии.
The development of the World Wide Web led to many attempts to develop internet encyclopedia projects.Соединение со всемирной паутиной- 10 Гбит/ сек.
The facility is connected to the world wide web with 10 Gbit/s.GIF широко используется на страницах Всемирной Паутины.
GIF is widely used in World Wide Web.Это последний барьер между Вашей личной жизнью и всемирной паутиной.
This is the last barrier between your privacy and the world wide web.Дискуссионный форум через страницы" Всемирной паутины.
Discussion forum via World Wide Web pages.Они уничтожают все мои следы из всемирной паутины.
Expunging all trace of myself from the world wide web.Они общаются друг с другом с помощью Всемирной паутины.
They communicate via the World Wide Web.Является рекомендацией консорциума Всемирной паутины.
It is a World Wide Web Consortium Recommendation.Протокол HTTP разрабатывался для доступа к гипертекстовым документам Всемирной паутины.
HTTP was developed to facilitate hypertext and the World Wide Web.
