Mitä Tarkoittaa ВСТУПАЕТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• enter
• join
• whither
• come
• embark

Esimerkkejä Вступаете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вот где вступаете вы.
That's where you come in.

Вы вступаете в бой, в сражаетесь, вы побеждаете.
You engage, you fight, you win.

Вот тут вступаете вы.
That's where all of you come in.

Как часто вы с вашим партнером, Дэнни, вступаете в связь?
How often do you and your partner, Danny, engage in intercourse?

И здесь вы вступаете в игру, милая.
That's where you come in, sweetheart.

Дорогие урантийские дети, когда вы вступаете в эту миссию, мечтайте.
Dear Urantian children as you embark upon this mission dream dreams.

А вот здесь вы вступаете в поздравительную песню с вашим сладко звучащим саксофоном.
This is where you join in birthday song with your sweet-ass saxophone.

В числе прочего он сказал:« Когда вы вступаете в царство, вы рождаетесь заново.
He said in part:“When you enter the kingdom, you are reborn.

Вы вступаете в небесное царство только« рожденными заново»- в Духе.
You do not enter the kingdom of heaven unless you have been'born again'- born of the Spirit.

Многие их аспекты как следует проработаны, и вы вступаете в довольно необычное время.
Many aspects of them are well advanced, and you are entering a rather odd time.

Оплачивая$ 350 вы вступаете в клуб путешественников и получаете сразу клубный кредит$ 200.
Paying$ 350 you enter the club of travelers and get a club loan of$ 200.

Вам должно быть это понятно, если вы вступаете во внебиржевую операцию с производной.
We must make it clear to you if you are entering into an off-exchange derivative transaction.

Вы вступаете еще в один месяц и, оглядываясь назад, вы видите, как быстро летит время.
You enter another month, and look back and see how time has passed so quickly.

Г-жа Председатель, вы вступаете на пост Председателя КР в важный момент, изобилующий вызовами.
Madam President, you assume the presidency of the CD at an important juncture full of challenges.

Вы вступаете в неизвестный Вам мир, который бы Вы с удовольствием для себя открыли.
You are entering a world that is unknown to you, but which you would like nevertheless to discover.

Команда Главы Донецкой Народной Республики, в которую вы сегодня вступаете, относится ко второй категории.
The team of the Head of the Donetsk People's Republic, which you are entering today, belongs to the second category.

Как только вы вступаете, вы увидите рисунок, напоминающий метод работы в старые времена.
As soon as you enter you will see a drawing resembling the method of working during old times.

На Земле вы обычно руководствуетесь физическим влечением и часто вступаете в союзы, даже не зная толком человека.
On Earth you tend to be led by physical attraction and often take up partnerships without really knowing the person.

Когда вы вступаете в гонку, перед вами стоит задача стильно обходить противников и препятствия!
When you enter a race, you can pass your opponents and overtake obstacles while looking totally awesome!

Агентство недвижимости- это первое лицо, с которым Вы вступаете в контакт при покупке квартиры или дома в Испании.
Estate Agency- this is the first person with whom you come in contact with the purchase of an apartment or house in Spain.

Если вы вступаете в игру со второй лучшей рукой, ваш оппонент все равно является фаворитом на выигрыш банка.
When you enter the game with the second-best hand, your opponent is a favourite to win the pot.

Пришло время, когда вы могли бы сказать« свистать всех наверх», ибо вы вступаете в период, когда перемены будут происходить одна за другой.
It is as you might say a time when it is"all hands on deck" as you enter a period when changes will take place in rapid succession.

Вы вступаете в период, в течение которого значительно разовьете солнечную энергию, которую несете внутри.
You are entering a period in which you will significantly evolve the solar energy that you carry within you.

Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;
Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

Вы вступаете в новую эру, в которой многий труд по жизнеобеспечению больше не будет обслуживаться Человеком.
You are entering a new era where many of the labours of life will no longer be handled by Man.

Время от времени вы будите менять свой стиль, так как вы становитесь старше, меняете работу, ждете появление малыша или вступаете в новые отношения.
You will change style time to time because you become older or change the job, or during the pregnancy, or you are entering new relationship.

Спасибо, что не вступаете с врагами моей души, уничтожая и клевеща на меня, потому что я не ответила.
Thank you for not joining with the enemies of my soul, trashing and slandering me because I did not respond back.

Вотъ, я научилъ васъ постановленіямъ и законамъ, какъ повелѣлъ мнѣ Господь, Богъ мой, дабы вы такъ поступали въ той землѣ, въ которую вы вступаете, чтобы взять ее въ наслѣдіе.
Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

Таким образом, Вы вступаете с нами в договорные отношения на бесплатной основе, что регламентировано данным Пользовательским соглашением.
You thereby enter into a non-fee based contractual relationship with us, which is governed by these GTC.

Вотъ, я научилъ васъ постановленіямъ и законамъ, какъ повелѣлъ мнѣ Господь, Богъ мой, дабы вы такъ поступали въ той землѣ, въ которую вы вступаете, чтобы взять ее въ наслѣдіе.
Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it.