Esimerkkejä Куда käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Куда там!
Go there!Кино куда лучше.
Movies are better.Куда я иду?
Whither am I going?Нет, люди куда хуже.
No, people are worse.Куда они уехали?
Are they gone?
Ihmiset myös kääntävät
Осень, куда успеваем.
Autumn, which have time.Куда ты идешь?
Whither you going?Эй, эй! Куда ты едешь?
Hey, hey, hey which way?Куда теперь?- Направо.
We go right.Гейбу есть куда пойти.
Gabe has somewhere to go.Куда ты идешь?
Whither are you going?Вам есть куда ехать?
Do you have somewhere to go?А куда вы поедете?
How are you going?Собираешься куда, куколка?
You going somewhere, doll?Куда теперь возвращаться?
Go back now?Теперь вы знаете куда идти!
Now you know where to go!Куда ты едешь, Мак?
Which way you going, Mac?Я знаю куда мы можем пойти.
I know somewhere we can go.Куда мы отправляем ваши данные.
Where we send your data.Но есть ведь горы куда выше….
But there are much higher mountains….Куда мы попадаем после смерти?
Where we get after death?Как и куда полетят бескрылые?
Whither and how will fly the wingless?Куда только смотрят инвесторы?
Are investors just watching it?Теперь отвечай: куда ты пойдешь?
Now answer me: whither would you go?Мы куда ближе, чем вы думаете.
We're closer than you think.Надо найти куда спрятать деньги.
We need to find somewhere to hide the money.И куда ты нас на этом доставишь?
And what parts you go with her?Последние приносят куда больше удовлетворения.
Latest bring much more satisfaction.Но куда пойти, если болит сердце?
But where do you go if your heart aches?Что мы строим и куда идем- не определено.
That we build and where we go- isn't defined.
