Esimerkkejä Откуда käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Откуда мы.
Whence we.Там, откуда я.
Where I come from.И откуда они пришли?"?
And whence came they?А это откуда?
Where this come from?Откуда мы можем это знать?
How can we know that?
Ihmiset myös kääntävät
Как вы думаете, откуда он?
Where do you think it came from?Откуда вы получаете продукты?
Where do you get the products?Ну, там, откуда я родом, мы не.
Well, where I come from, we don't.Откуда пришло Кольцо хоббита?
Whence came the hobbit's ring?Крещение Иоанново откуда было:?
The baptism of John, whence was it?Откуда вы знаете, где я нахожусь?
How do you know where I am?Ничего особенного там, откуда я.
Nothing exceptional where I come from.Откуда вы узнали мой язык?
How do you know my native language?А что насчет места, откуда стреляли?
What about where the shot came from?Откуда приезжают наши пациенты?
Where do our Patients Come from?Ну, в таком случае, откуда деньги?
Then where's all this money coming from?Откуда мы получаем личные данные?
Where do we obtain personal data?В этом времени и в том, откуда вы.
In this time, and in the one that you come from.Откуда взять деньги в бюджете?
Where to get money in the budget from?Да, необходимо знать, откуда мы родом.
Yes, it's, uh, vital to know who we come from.Откуда они получили эту информацию?
Where did they get this information?Я не знаю, откуда у Вас такая информация.
I don't know where your information comes from.Откуда еще гнать машины в Киргизию?
How else to drive the car in Kyrgyzstan?Парадокс религиозности: откуда берутся верующие?
Religiosity paradox: where do believers come from?Там, откуда я, деньги не в ходу.
You forget, I come from a money-free zone.Невозможно определить гостиницу, откуда этот ключ.
There's no way to identify the hotel it came from.Откуда приходит игристое вино налоговой?
Whence comes the sparkling wine tax?Неудивительно, учитывая то, откуда он родом.
Not surprising, given the neighborhood that he came from.Откуда я знала, что у вас тоже стреляют?!
Whence I knew, what at you too shoot?!Монжоронсон- Откуда берутся эти тяжелые влияния?
Monjoronson- Where do these heavy Influences come from?
