Esimerkkejä Куда-то käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просто куда-то.
Just anywhere.Она куда-то летала.
She flew somewhere.Идущий куда-то.
Going anywhere♪.Да, куда-то далеко.
Yeah, someplace far.Собираешься куда-то?
Are you off out?Ты куда-то собрался?
You got someplace to go?Ты уходишь куда-то сейчас?
Are you going anywhere now?Ты куда-то торопишься?
You got someplace to be?Мы опаздываем не куда-то.
We're not late for something.Ты куда-то опаздывала?
Weren't you late for something,?Вы едете куда-то конкретно?
Going anywhere in particular?Или его могли скинуть куда-то еще.
Could have dumped it someplace else.Она куда-то меня ведет.
And she was taking me someplace.Джон, они меня куда-то отвезли.
John, they took me somewhere.Она либо куда-то опаздывает, либо.
She's either late for something or.Думаю, они его куда-то поместили.
I think they put him somewhere.Не похоже, что она может куда-то деться.
It's not like she's going anywhere.Зачем мне куда-то идти с тобой?
Why should I go anywhere with you?Нет, нет, нам необязательно куда-то идти.
No, no, we don't have to… go anywhere.Тебе не надо куда-то еще возвращаться.
You shouldn't go back there.Я не хочу, чтобы этот корабль куда-то летел.
I don't want that ship going anywhere.Или ты идешь куда-то с Линдой?
Or are you going somewhere with Linda?Тогда нет никакой необходимости идти куда-то.
Then there is no need to go anywhere.Ватару, сначала ты куда-то запропастился.
Wataru, first you go missing.Да, я не совсем в настроении идти куда-то.
Yeah, I don't really feel like going anywhere.Я не пойду куда-то без моего брата.
I'm not going anywhere without my brother.Позже днем она ездила куда-то в Квинс.
Late afternoon, she went somewhere in Queens.Я вижу, он куда-то уезжает, очень далеко, очень.
I see him going away. Very far, far away.Очень часто видны куда-то спешащие монахи.
Very often visible somewhere hurrying monks.Села на полуночный поезд,** идущий куда-то.
She took the midnight train♪♪ Going anywhere♪.
