Esimerkkejä Вшестых käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вшестых, порядок урегулирования споров.
Sixth, a procedure for dispute settlement.Вшестых, расширение членского состава конференции.
Sixth, the expansion of the membership of the Conference.Вшестых, мы должны продолжать заниматься реформой Совета Безопасности.
Sixth, we must keep working on Security Council reform.Вшестых, по поводу референдума об окончательном статусе территории;
Sixth, on the referendum on the final status of the Territory;Вшестых, мы достигли похвальных успехов в главных социальных областях.
Sixthly, we have had laudable successes in key social sectors.Вшестых, укрепление Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Sixth- strengthen the International Atomic Energy Agency IAEA.Вшестых, ядерная программа Ирана была и остается абсолютно мирной.
Sixthly, Iran's nuclear programme has been, is and will remain totally peaceful.Вшестых, автоматическое учреждение специальных комитетов по всем пунктам повестки дня.
Sixth, automatic establishment of ad hoc committees on all agenda items.Вшестых, она должна заниматься обобщением извлеченных уроков и распространением опыта.
Sixth, it should ensure that lessons learned are compiled and disseminated.Вшестых, образование и грамотность для взрослых так же важны, как и образование для детей.
Sixthly, adult education and literacy are as important as education for children.Вшестых, во вторник 17 октября мы обсудим вопросы регионального разоружения и безопасности.
Sixth, on Tuesday, 17 October, we will discuss regional disarmament and security.Вшестых, сейчас необходимо разработать согласованный подход к проблеме миграции и развития.
Sixth, it is now essential to evolve agreed approaches to the issue of migration and development.Вшестых, МВФ играет важнейшую роль в вопросах, касающихся международной экономической системы.
Sixthly, the IMF plays a critical role in issues concerning the international economic system.Вшестых, активизация должна способствовать совершенствованию рабочих методов Генеральной Ассамблеи.
Sixth, revitalization should bring improvements in the working methods of the General Assembly.Вшестых, я также опустил председательское заявление, чтобы упростить и облегчить достижение согласия.
Sixth, I also leave out the Presidential statement to make it simpler and easier to reach an agreement on.Вшестых, значительное внимание уделяется психологическим и духовным потребностям пожилых женщин в сельских районах.
Sixth, considerable attention is paid to the psychological and spiritual needs of rural elderly women.Вшестых, эффективное миростроительство стало возможным благодаря применению многостороннего и многонационального подхода.
Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible.Вшестых, Африка тратит примерно одну десятую того, что тратят на судебные системы Западная Европа и Северная Америка.
Sixthly, Africa spent approximately one tenth of what Western Europe and North America spent on judicial systems.Вшестых, должны быть улучшены социально-экономические условия в регионах, испытывающих значительное эмиграционное давление.
Sixth, the economic and social conditions in regions with significant emigration pressure should be improved.Вшестых, усилия в области проверки должны подкрепляться эффективным механизмом обеспечения выполнения требований в случае несоблюдения.
Sixth, verification efforts must be backed by an effective mechanism for dealing with non-compliance.Вшестых, в содержащемся в докладе изложении ситуации в Сирии имеются преувеличения и неприемлемые инсинуации политического характера.
Sixth, in its account of the situation in Syria, the report contains exaggerations and unacceptable insinuations of a political nature.Вшестых, насущное значение для продвижения разоружения и предотвращения распространения имеет договор о прекращении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
Sixth, a fissile material cut-off treaty, an FMCT, is vital to advancing disarmament and preventing proliferation.Вшестых, страны- кредиторы и международные финансовые учреждения не будут искать справедливого и стабильного урегулирования проблемы внешней задолженности.
Sixth, creditor countries and the international financial agencies will not seek a just and lasting solution to foreign debt.Вшестых, мы должны вновь подумать о том, как лучше выполнить резолюции, касающиеся эффективности ее работы, которые были приняты на прошедших сессиях Генеральной Ассамблеи.
Sixth, we must look again at how to do better in implementing past General Assembly resolutions on efficient working.Вшестых, мы подтверждаем приверженность многостороннему подходу, как средству укрепления международного права, способствующего повышению роли Организации Объединенных Наций.
Sixthly, we reaffirm multilateralism as a means to strengthen international law, enhancing the role of the United Nations.Вшестых, международная помощь и наращивание потенциала должны быть нацелены на обеспечение максимального вклада региональных и субрегиональных организаций.
Sixth, international assistance and capacity-building should focus on maximizing the contributions from regional and subregional organizations.Вшестых, Россия должна продолжить всестороннее сотрудничество с учрежденной Европейским союзом международной следственной миссией, возглавляемой гжой Тальявини.
Sixth, Russia must continue full cooperation with the European Union-established international investigation mission headed by Mme. Tagliavini.Вшестых, в нем отмечается поддержка международными специализированными учреждениями создания национального потенциала оповещения о цунами и реагирования на него.
Sixthly, it highlights the support of international agencies for the development of national capacity for tsunami warning and response systems.Вшестых, необходимо укреплять сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам Организации Объединенных Наций.
Sixth, collaboration with the United Nations Department of Peace-keeping Operations and the Department of Political Affairs must be strengthened.Вшестых, после того как человечество научится разрешать конфликты без насилия и оружия, огромные ресурсы будут перенаправлены на цели развития человеческого потенциала.
Sixth, once humanity learns how to resolve conflicts without violence and weapons, massive resources will be reallocated for human development.
