Mitä Tarkoittaa ВЫБЫВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drop out
• are eliminated
• outgoing
• are relegated

Esimerkkejä Выбывают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Зенит и Челси выбывают.
Chelsea and Zenit drop out.

Каждую неделю один или несколько дизайнеров выбывают.
One designer is eliminated each week.

Тогда мои внучки выбывают.
Well, that rules out both my granddaughters.

Двое, набравшие наименьшее количество баллов, выбывают.
Two teams with the lowest score will be eliminated.

Данные билеты уже выбывают из игры.
These tickets are already out of the game.

Каждый год примерно из профессии выбывают 15 тыс.
Every year the profession is left by approximately 15 thousand rural teachers.

Две худшие команды выбывают во Вторую Бундеслигу.
The two last placed teams are relegated to the 2nd Budesliga.

Команды, занявшие последние места в своих группах, выбывают в первый дивизион.
The last place teams in the groups gets relegated to the First Division.

Четыре худших команды выбывают в Сербскую лигу.
The four bottom placed teams are relegated to the serbian league.

Команды, занявшие последние три места в чемпионате выбывают в Футбольную лигу 1.
The three lowest-finishing teams in the Championship are relegated to League One.

Многие дети выбывают из школ, потому что у них нет книг для чтения и возможностей для полноценной учебы.
Many children drop out of school because they do not have books to read or enjoy schooling.

Их проекты оцениваются членами жюри, и один или несколько дизайнеров выбывают каждую неделю.
Their designs are judged, and one or more designers are eliminated each week.

Из состава Совета выбывают следующие пять непостоянных членов: Конго, Гана, Перу, Катар и Словакия.
The five outgoing non-permanent members are the following: the Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia.

В стандартном фризаут- турнире игроки, у которых закончились фишки, выбывают из турнира.
In a standard‘freezeout' tournament, when you run out of chips, you're out of the tournament.

То есть персоналии выбывают из уютных кабинетов в тюремные камеры, но системных изменений не происходит.
In other words, some personalities are going from cozy rooms to prison cells, but there are no system changes.

Оно достигается по результатам кругового турнира, после которого выбывают все команды, кроме четырех лучших.
This is usually accomplished through a round-robin tournament, which eliminates all but the top four teams.

Из состава Совета выбывают следующие пять непостоянных членов: Бельгия, Индонезия, Италия, Панама и Южная Африка.
The five outgoing non-permanent members are the following: Belgium, Indonesia, Italy, Panama and South Africa.

В докладе( пункт 36) перечисляются причины, по которым девочки и девушки- подростки не поступают в школы или выбывают из них.
The report(para. 36) lists the reasons why girls and adolescent women do not enrol in or drop out of school.

Выбывают следующие пять непостоянных членов: Аргентина, Дания, Греция, Япония и Объединенная Республика Танзания.
The five outgoing non-permanent members are the following: Argentina, Denmark, Greece, Japan and the United Republic of Tanzania.

В среднем около 10- 15% детей школьного возраста выбывают из школы, причем на севере чаще мальчики, а на юге- девочки.
On average around 10-15 per cent of school-aged children drop out of the system: in the north mostly boys and in the south mostly girls.

Из состава Совета выбывают следующие пять непостоянных членов: Буркина-Фасо, Коста-Рика, Хорватия, Ливийская Арабская Джамахирия и Вьетнам.
The five outgoing non-permanent members are the following: Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, the Libyan Arab Jamahiriya and Viet Nam.

Совокупность учащихся в течение учебного года несколько меняется, поскольку учащиеся переезжают из одного района в другой или совсем выбывают из школы.
The school population changes somewhat over the school year, as students move between school districts or drop out of school altogether.

Если два или более игроков выбывают из игры одновременно, то более высокое место получает игрок, который начал раздачу с большей суммой.
If two or more players drop out of the game simultaneously, the higher place will be given to a player who started a deal with a bigger sum.

Что можно сказать еще в ситуации, когда перед первым чемпионатом мира нового олимпийского цикла сразу несколько ведущих спортсменов выбывают из строя.
What more can be said in a situation where before the first World Cup of the new Olympic cycle, several top athletes drop out of the system.

Премьер-лига выделяет небольшую долю от телевизионных доходов клубам, которые выбывают из лиги в конце сезона, в качестве« парашютных выплат».
The Premier League distributes a small portion of its television revenue to clubs that are relegated from the league in the form of"parachute payments.

Без дополнительной информации можно лишь констатировать, что эти виды активов, при прочих равных условиях, выбывают в среднем после 15 лет службы.
Without additional information one can only state that those capital assets will, all other things being equal, be retired after an average of 15 years.

При этом, наибольшая часть населения выбывают из Алматинской( 94, 5 тыс. чел), Южно- Казахстанской( 54, 7 тыс. чел), Жамбылской( 36 тыс. чел) областей.
At the same time, the majority of the population are eliminated from Almaty(94.5 per thousand people), South Kazakhstan(54.7 thousand people), Zhambyl(36 thousand people) regions.

Однако девочки чаще получают образование в рамках полной средней школы( 10- 11 классы), в то время как мальчики выбывают из системы обучения после 9 класса.
Girls however are more likely educated within full secondary school(10-11 grades), while boys drop out of the education system after completing of 9th grade.

Когда растения на игровом поле выбывают из рядов, их следует как можно быстрее заменить другими, которые покупаются в верхнем ряду поля.
When the plants are on the playing field are eliminated from the series, they should be as soon as possible to replace others that are purchased in the top row of the field.

Неполучение организаторами подготовленных для печати файлов расценивается как нарушение условий Конкурса, и данные Работы выбывают из участия в Конкурсе; 4. 3. 5.
Non-received printing files are regarded as a breach of competition conditions and these works are eliminated from participating in the Contest; 4.3.5.