Mitä Tarkoittaa ВЫВЕРКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reconciliation
• reconciling
• reconciliations

Esimerkkejä Выверке käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

День<< Д>>+ 75 применительно к выверке дел.
D-Day+ 75 for reconciliation of files.

Примечание секретариата: Значение подлежит выверке.
Note by the secretariat: Values to be checked.

Использование внешних таблиц при ежемесячной выверке банковских счетов.
External tables in monthly bank reconciliations.

Национальное рабочее совещание по выверке оценочного исследования в Бразилии.
National workshop on the validation of the assessment study of Brazil.

Содействие выверке остатков по счетам межбанковских операций статья 3. 5.
Facilitation of reconciliation of the inter-bank accounts art. 3.5.

Впоследствии ЮНФПА проверил разночтения и отметил, что они поддаются выверке.
UNFPA subsequently reviewed the differences and noted that they could be reconciled.

Оценочные сведения о запасах подвергаются выверке в рабочих группах, занимающихся конкретными видами.
Stock assessment is peer reviewed through species working parties.

По этому счету каждый месяц будет проводиться выверка аналогично выверке банковских ведомостей.
This account will be reconciled each month similarly to bank reconciliations.

Аналогичные трудности возникали при выверке банковских счетов страновых отделений.
Similar difficulties were experienced in respect of the country office bank account reconciliations.

Комиссия рекомендует ЮНОПС проводить обзоры, посвященные выверке счетов, осуществляемой ПРООН.
The Board recommends that UNOPS perform reviews on the reconciliations conducted by UNDP.

Аналогичные трудности возникали и при выверке по банковским счетам, ведущимся страновыми отделениями.
Similar difficulties were experienced in respect of the country office bank account reconciliations.

Этим объясняется месячная задержка в выверке банковских ведомостей.
This practice accounts for the one month delay in the preparation of the bank reconciliation statements.

В течение финансового периода будет продолжаться работа по сбору, выверке и синтезу данных.
During the financial period, work will continue with data acquisition, validation and synthesis.

Проведение операций по выверке ценных бумаг, корпоративных действий, дивидендов, сроков платежа и коммерческих бумаг.
Carry out reconciliations of securities, corporate actions, dividends, maturities and commercial papers.

Укрепить механизмы контроля, с тем чтобы впредь не допускать ошибок при выверке данных на счетам подотчетных сумм.
Strengthen controls to prevent recurrence of errors in reconciliation of imprest accounts.

Недостатки в выверке проверенных финансовых ведомостей на основе данных, содержащихся в отчетах о поступлениях и расходах.
Deficiencies in the reconciliation of audited financial statements and revenue and expenditure reports.

Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке промежуточных счетов ЮНОПС.
During the second half of 2008, significant progress was achieved in reconciling UNOPS suspense accounts.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам активно взаимодействует с ПРООН по вопросу об упомянутой выверке.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts and UNDP are working closely on this reconciliation.

Выверять все банковские счета и ежемесячно проверять материалы по выверке банковских счетов( пункт 38);
Reconcile all bank accounts and review material bank account reconciliations on a monthly basis(para. 38);

Администрация продолжает уделять пристальное внимание выверке сумм, учтенных в качестве непогашенных обязательств.
Management continues to pay close attention to the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.

Настоящая рекомендация заменяет предыдущие рекомендации Комиссии по выверке счета межфондовых операций.
This recommendation replaces the Board's previous recommendations on the inter-fund account reconciliation.

Проведение банковских операций по обслуживанию, погашению и выверке государственного внешнего долга Российской Федерации;
Conduct of banking operations for the servicing, repayment and reconciliation of the foreign public debt of the Russian Federation;

Как указывалось выше, приняты меры по устранению запаздывания в обработке и выверке авизо внутренних расчетов.
As indicated above, action has been taken to eliminate the backlog in processing and reconciling inter-office vouchers.

ПРООН получила отчет о выверке счетов Экономической комиссии для Африки( ЭКА), а Комиссия получила подтверждение от ЭКА.
The reconciliation report of the Economic Commission for Africa(ECA) was received by UNDP and the confirmation from ECA was received by the Board.

Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке остатков дебиторской задолженности.
During the second half of 2008, significant progress was achieved in the reconciling debtor balances.

Проблем, выявленных в модуле общей бухгалтерской книги системы<< Атлас>> в ходе проверки операций по выверке банковских счетов;
Problems identified in the general ledger module during the testing of bank reconciliations;

Отчет о выверке банковской ведомости колумбийского странового отделения показал, что три чека оставались неоплаченными от 6 до 13 месяцев.
The bank reconciliation statement of the Colombia country office revealed that three cheques had been outstanding for 6 to 13 months.

Презентация была посвящена ключевым проблемам в склейке, чистке и выверке переменных типа времени жизни.
The presentation was devoted to key problems in gluing, cleaning and reconciling variables such as the time of life.

В течение второй половины 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке дебиторской задолженности, включая дебиторскую задолженность персонала.
During the second half of 2008, significant progress was made in reconciling receivables, including staff receivables.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о дальнейшем укреплении механизмов контроля, с тем чтобы впредь не допускать ошибок при выверке данных на счетам подотчетных сумм.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it further strengthen controls to prevent a recurrence of errors in its reconciliation of imprest accounts.