Mitä Tarkoittaa ВЫНАШИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to bear
• carrying
• to nurture
• carry

Esimerkkejä Вынашивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вынашивать", да ты поэт.
Gestating," you really are a poet.

Я хочу вынашивать вашего ребенка.
I want to carry your baby.

Сама будешь вынашивать ребенка.
Then you will carry the child yourself.

Вы хотите вынашивать своего собственного ребенка.
You want to carry your own child.

Где ты собираешься вынашивать зародыш?
Where is the fetus gonna gestate?

Я должна вынашивать другую жизнь.
I have to carry another life in me.

Чтобы пойти на это. Вынашивать этих детей.
Her doing this carrying these babies.

Это их так осчастливило, что я решила вынашивать их ребенка.
It made them so happy, I decided to carry their baby.

Вынашивать молодь во рту- это эффективный способ защитить свое потомство.
Brooding young in the mouth is a very effective way of protecting them.

Но я не могу Вас заставить вынашивать его, так что.
But I can't make you carry him, so.

Мы получаем дом, а ты высокую цену на пацана, которого будешь вынашивать.
We get the house and you get a higher price for that kid you're crapping out.

Я не сказал, что ты скоро будешь вынашивать моих маленьких?
Didn't I mention?- No! You will be bearing my wee ones soon?

Нет, и я думаю, что вынашивать меня 9 месяцев, это было большой жертвой.
No, and I thought that carrying me around for 9 months in utero Was a sacrifice. I am truly humbled.

Это круто быть замужем за замечательным парнем и вынашивать его ребенка.
It's so nice to be married to a wonderful guy and be carrying his child.

Они могут вынашивать мысли о войне, но они не зайдут дальше этого, и мы позаботимся о том, чтобы они ни к чему не привели.
They may harbor thoughts of war but it will go no further, and we will see to it that it comes to nothing.

Начиная с 2010 года украинские власти стали вынашивать планы по его продаже.
Beginning in 2010, the Ukrainian authorities began to conceive plans for its sale.

В сюжете появилась испанка Кармен, которую Оберлус держит взаперти, насилует и заставляет вынашивать своего ребенка.
In the novel, there appears Carmen, whom Oberlus keeps locked up, raping and making her bear his child.

Орки патриархальны; женщины пригодны только, чтобы вынашивать детей и ухаживать за ними.
Orcs are patriarchal; women are fit only to bear children and nurse them.

Когда Пресли отказалась вынашивать ребенка Джексона, Роу предложила родить ребенка для поп- певца.
As Presley had refused to carry Jackson's children, Rowe offered to give birth to a child for the pop singer.

Этим правом не наделены женщины, являющиеся жертвами изнасилования в ходе вооруженных конфликтов и вынужденные вынашивать детей своих насильников.
This right is withheld from women war-rape victims forced to bear the child of their rapist.

Вместо этого они вынуждены вынашивать детей своих насильников с высоким риском осложнений для здоровья и даже смерти.
They are instead forced to bear the children of their rapists at severe risk of health complications and even death.

Сообщалось, что преступники держат своих жертв под стражей до тех пор, когда аборт делать уже поздно, заставляя тем самым жертв вынашивать детей национальной принадлежности преступника.
It was reported that perpetrators would hold their victims in custody until it was too late for an abortion, thus forcing the victims to bear children of the perpetrator's ethnicity.

Женщины были вынуждены вынашивать и растить детей их насильников или растить детей- сирот, от которых отказались родители.
Women have been forced to bear and raise the children of their aggressors or forced to raise rejected orphans.

Противореча общественному мнению о допустимости аборта только в особых случаях, автор утверждает: наиболее подходящей причиной проведения аборта является желание не вынашивать нежелательного ребенка.
Opposing public opinion that abortion is acceptable only in special cases, she contends that the best reason to have an abortion is simply the desire not to bear an unwanted child.

Например, только женщины могут вынашивать детей, и в связи с этим в законе пришлось предусмотреть некоторые специальные положения, касающиеся женщин.
Only women could bear children, for instance, and the law had to make some special provisions for them.

Однако не секрет, что недруги и предатели таджикского народа продолжают вынашивать коварные планы, для достижения которых они не останавливаются ни перед чем, используя самые изощренные приемы.
However, it is no secret that enemies of the Tajik people and traitors are continuing to nurture insidious plans and will stop at nothing and use the most subtle devices to bring them to fulfilment.

Да, но ты не хочешь вынашивать его, и когда я не могла, ты по-прежнему этого не хотела, а когда мы нашли этот вариант, ты придумала что-то еще.
Yeah, but y-you don't want to carry it, and then I couldn't, and you still didn't want to carry it, and then we find this, and then you find something else to do.

Это была истинная хранительница очага, могла вынашивать и выкармливать многих детей, а сильные руки давали возможность нести с собой весь домашний скарб.
It was a true keeper of the hearth, could bear and bring up many children, and strong arms were allowed to carry with them the whole belongings.

Такая реакция лишний раз красноречиво подтверждает, что там не смирились с провалом преступной августовской авантюры и продолжают вынашивать реваншистские замыслы в отношении многострадальных народов Абхазии и Южной Осетии.
Such a reaction once again eloquently confirms that it has not resigned to the failure of August's criminal venture and continues to nurture plans of revenge against the long-suffering peoples of Abkhazia and South Ossetia.

Противники политики президента Хамида Карзая продолжают вынашивать планы подрыва афганского мирного процесса, возвращения страны в эпоху политического хаоса и правового беспредела.
The opponents of the policy of President Hamid Karzai are continuing to concoct plans for undermining the Afghan peace process and for returning the country to the era of political chaos and lawlessness.