Mitä Tarkoittaa ВЫПЛАЧИВАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paying
• pay
• payment

Esimerkkejä Выплачивая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я потрачу остаток жизни, выплачивая долги.
I can see I will spend the rest of my life paying by instalments.

Выплачивая вознаграждение лицу, которое осуществляет контроль над другим человеком, или.
By paying remuneration to a person who has control over another person, or.

Она держалась, распродавая землю, выплачивая бесконечные проценты.
She held on, selling off land, paying interminable interests.

Похоже, после каждого ограбления он выбирает по одному клиенту выплачивая им визит.
It looks like he's picking one customer from each robbery and paying them a visit.

Я потею, выплачивая алименты бывшей жене, а она живет где-то на другом конце земли.
I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living… on the other side of the world.

НИСО должен также выполнять свои обязательства, выплачивая следующие пособия.
The INSS must fulfil its undertakings by paying out the following benefits.

Поэтому женщины оказываются в невыгодном положении, выплачивая больший объем комиссионных сборов за перевод денег.
Women were therefore penalized by paying out more on transfer fees.

Мы провели всю ночь выплачивая твой долг и теперь ты тратишь деньги на" Целитель Адамс"?
So we just spent our whole night paying off your debt, and you're blowing money on a Patch Adams?

Нам помогает также один из фондов Армении, выплачивая 60 тысяч драмов платы за квартиру.
We also receive help from an Armenian fund that helps pay 60,000 drams of our apartment rent.

После окончания войны Аканф становится членом Афинского морского союза, выплачивая дань в три таланта.
After the Persian wars Acanthus became a member of the Athenian Alliance, paying tribute of three talents.

Создать условия для качественной работы преподавателей, выплачивая им разумную по размеру заработную плату.
Enable teachers to engage in quality teaching by paying them reasonable salaries.

Тем не менее Самоа неизменно выполняет свои обязательства по Уставу, в полной мере выплачивая начисленные ему взносы.
Her country had nevertheless consistently discharged its obligations under the Charter by paying its contributions in full.

Новая Зеландия поощряет развитие искусства и ремесел, выплачивая денежные призы за работы резчиков по дереву.
New Zealand encourages arts and craft by paying prize money to the top wood carvers.

Центр по международной торговле будет самостоятельно заниматься подготовкой и продажей справочника на КД- ПЗУ, выплачивая Статистическому отделу оговоренную сумму.
The International Trade Centre will produce and sell the CD-ROM by itself while paying the Statistics Division a nominal fee.

Однако порой скупщики забывают об этом правиле, выплачивая деньги за электрооборудование из алюминиевых и медных сплавов.
However, buyers often forget about this rule, paying money for electrical equipment of aluminum and copper alloys.

Они также должны подтвердить свою верность Организации, выплачивая свои взносы вовремя и полностью.
And they must also demonstrate their commitment to the Organization by paying their contributions on time and in full.

То есть работодатель, выплачивая работнику зарплату меньше минимальной, должен сделать доплату ЕСВ до минимального страхового взноса.
That is, the employer paying to the employee the wage less than the minimum one, should make an additional payment to the USC to the minimum insurance payment.

Он поддерживает упомянутые выше организации и конвенции, выплачивая своевременно и в полном объеме начисленные ему взносы.
It supports the above mentioned organizations and conventions by paying its assessed contributions fully and on time.

То есть работодатель, выплачивая работнику зарплату меньше минимальной, должен сделать доплату ЕСВ до минимального страхового взноса.
In other words, the employer should make additional payment of USC to the minimum insurance contribution, when the wages payment to the employee below the minimum.

Почта выступает также в качестве третьего доверенного лица, выплачивая социальные пособия по поручению Национальной администрации Палестины.
The Post also acts as a third-party agent, paying social benefits on behalf of the Palestinian Authority.

Имея небольшой долг, они хотят получить пользу от своего капитала, вложенного в дом, не выплачивая больше того, чем они должны, за счет процентов.
With little debt, they want to make use of their home equity, without paying more than they have to in interest costs.

Из-за этого, считает Сергей Авдеев, некоторые недобросовестные страховщики могут намеренно увеличивать долю рынка на Донбассе, выплачивая при этом по минимуму.
Because of this, considers Sergey Avdeev, some unscrupulous insurers may intentionally increase the market share in the Donbas, paying at the same time to a minimum.

Справедливая торговля чаи являются те приобретены у надежных поставщиков, выплачивая им достаточное количество денег на их продукцию.
Fair trade teas are those purchased from reputable suppliers, paying them a fair amount of money for their produce.

Не думайте, что подавая милостыню и выплачивая десятину, вы очищаетесь от неправедности и остаетесь непорочными перед Судьей всех людей.
Think not that the giving of alms and the paying of tithes will cleanse you from unrighteousness and enable you to stand clean in the presence of the Judge of all men.

К каждому из участков приписывают от 70 до 100 жителей регионов, выплачивая им за это гонорар размером в 80 лари( примерно 48 долларов).
In every district from 70 to 100 inhabitants of regions are registered, paid therefor a fee of 80 Lari(about 48 dollars).

В большинстве районов, находящихся в настоящее время под сельскохозяйственной концессией, концессионеры занимают землю, не выплачивая государству какой-либо арендной платы.
For most areas currently under agricultural concession, the concessionaires are occupying the land without having paid any fees to the State.

В течение этого периода мать может без предупреждения уволиться с работы, не выплачивая при этом никакой компенсации, связанной с прерыванием контракта.
During this period, mothers may quit their jobs definitively, without prior notice, and without being required to pay compensation for breach of contract.

Право на отказ это право потребителя разорвать договор( отказаться от заказа) в течении конкретного периода времени( в течении 14 календарных дней), не выплачивая штраф, проценты или возмещение убытков.
The right to refuse is the consumer's right to withdraw from a contract(to refuse the order) without paying any penalties, interest or losses during the stated period 14 calendar days.

Ответ прост: недобросовестные компании пытаются обмануть своих сотрудников, уклоняясь от налогов и не выплачивая заработную плату, но таких компаний, к счастью, все же меньшинство.
The answer is simple: unscrupulous companies trying to cheat their employees, dodging taxes and not paying wages, but such companies, fortunately, still a minority.

В течение первых 8 лет участник программы проживает в предоставленной квартире, выплачивая арендную плату, коммунальные расходы, параллельно накапливая на сберегательном счету половину стоимости квартиры.
During first 8 years a participant of program lives in provided apartment, paying a rental fee, utilities, at the same time saving half of apartment cost on an account.