Mitä Tarkoittaa ВЫСАЖИВАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• land
• landed
• disembark

Esimerkkejä Высаживаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Японские войска высаживаются на острове Сингапур.
Japanese troops landed on Hong Kong Island.

Шестого июня 44- го союзные войска высаживаются в Нормандии.
In June 1944, the Allies land in Normandy.

Они высаживаются на корейской земле и направляются к российской территории.
They arrive on Korean land and are sent to the Russian territory.

Ух- ты, теперь пришельцы высаживаются из корабля. Йо!
Oh, snap, now the alien is all leaving the spaceship, yo!

Они высаживаются на планеты и ведут себя как боги, которым надо поклоняться.
They descend on planets and set themselves up as Gods to be worshipped.

Все больше деревьев в городской среде высаживаются в контейнеры.
More and more trees are being planted in containers in urban environments.

Как правило," облачные деревья" высаживаются в простой почве, а не в горшках.
Typically, cloud trees are planted in plain soil, rather than in pots.

Они высаживаются на полянку покрытую гравием, с шестью большими камнями позади.
They would beam down to an oval of gravel with six big rocks at the back.

Джем' хадар подавляют нашу оборону и высаживаются на станцию в течение двух часов.
The Jem'Hadar overwhelm our defenses and board the station within two hours.

Деревья высаживаются прямыми линиями, тщательно стригутся, а их верхушки приводятся к одинаковой высоте.
Trees are planted in straight lines, and carefully trimmed, and their tops are trimmed at a set height.

Одновременно с этим на горящий тепловоз с вертолета высаживаются спасатели, и все бывшие в поезде остаются живы.
Simultaneously, rescuers land on a hot diesel locomotive with a helicopter, and all those who were on the train remain alive.

Боевики тем временем высаживаются во Флориде, выходят на наркоторговцев и обменивают кокаин на крупную партию оружия.
The communist guerrillas eventually land in Florida and exchange the drugs for weaponry from a drug dealer.

В связи с этим аварийные деревья убираются, а на их месте высаживаются высокодекоративные, крупномерные деревья.
In this regard, emergency trees are removed, and high-decorative, large-sized trees are being planted in their place.

Деревья не высаживаются рядом с домом; скорее дом отделяется низкими партерами и подстриженным кустарником.
No trees are planted close to the house; rather, the house is set apart by low parterres and trimmed bushes.

В этот самый момент морпехи под командованием Бранзино высаживаются на побережье Кастелпорциано, где находится резиденция президента Республики.
At the same moment, Branzino's"marines" were landing… on the beach of the President's summer residence.

Два астронавта высаживаются на Венере, где встречают земную атмосферу: идеальная температура, растут восхитительные фрукты.
Two astronauts land on Venus, finding an Earth-like atmosphere: the temperature is perfect, and delicious fruit grows.

В 19 веке в парке ведется работа по созданию парковой зоны, проводятся мелиоративные работы, высаживаются деревья экзотических пород.
In 19 century in the Park work is underway to create parkland, reclamation work carried out, trees planted exotic species.

Весной высаживаются петунии, декоративный табак, карликовые георгины, вербена или бегонии, которые будут радовать глаз до следующей осени.
In Spring, petunias, tobacco plants, dwarf dahlias, verbena and begonias are planted out and bide their time until the next Autumn.

Верховный комиссар приветствует тот факт, что Йемен условно представляет статус беженца всем сомалийцам, которые высаживаются на йеменские берега.
He welcomed the fact that Yemen had agreed to grant prima facie refugee status to all Somalis who landed on the Yemeni coast.

Сорта, предназначенные для холмистых районов неорошаемого земледелия, уже высаживаются на 200 000 гектаров и испытываются в 30 странах Африки.
Varieties for rain-fed uplands are already being planted on 200,000 hectares and are being tested in 30 African countries.

В случае повторного нарушения правил, они высаживаются из автобуса на ближайшей остановке или в учреждении по надзору за общественным порядком.
If they violate the rules for the second time they are disembarked from the bus at the nearest stop or at the institution for the maintenance of public order.

В начале сентября 1922 года исследователи, пройдя 65 километров на лодках по озеру Луявр( Ловозеро), высаживаются на берегу залива Мотка- губа.
In early September 1922 researchers, having covered 65 kilometres by boats across Lake Lovozero(Luyavr), landed on the bank of Motka Guba bay and arranged a base camp from where they started taking radial routs.

Бравые американские морские пехотинцы высаживаются с армады кораблей по всему иранскому побережью Персидского залива, закрепившись в Бендер- Аббасе и на острове Кешм.
Good US Marines land the armada of ships along the entire Iranian coast of the Persian Gulf and consolidate in Bandar Abbas and on the Qeshm Island.

С другой стороны, деревья с более высокими потребностями в питательных веществах, например деревья лиственных пород, высаживаются на участках, где лесорастительные условия способствуют удовлетворению этих потребностей.
On the other hand, trees with higher nutrient requirements, like broadleaves, are planted on those sites where their demands can be met.

Создавая эти типы культур, которые высаживаются только один раз и ежегодно эксплуатируются, вы защищаете лес, который больше не нужен для иррациональных дров.
By setting up these types of crops that are planted only once and are operated annually you protect the forest, no longer being needed for irrational cutting firewood.

И чтобы показать серьезность намерений, сначала они разрушают Лондон, Нью-Йорк и Париж, а потом высаживаются… прямо на Зеленой линии между Израилем и Западным берегом.
And to show they mean business, what they do is first they destroy London and New York and Paris, and then they land. right on the Green Line between Israel and the West Bank.

Благодаря этой программе в стране каждый год высаживаются миллионы деревьев и осуществляются эффективные меры, направленные на охрану лесов и борьбу с незаконным обезлесением.
Through that programme, millions of trees are planted every year and efficient measures are put in place with regard to wildfire protection and combating illegal deforestation.

Отношения между Хобьо и Италией испортились, когда султан Кенадид отверг предложение итальянцев позволить британским войскам высаживаются на его территории, чтобы они могли продолжать борьбу против дервишей Хасана.
The relationship between Hobyo and Italy soured when Sultan Kenadid refused the Italians' proposal to allow British troops to disembark in his Sultanate so that they might then pursue their battle against Hassan's Dervish forces.

Это будет способствовать повышению сопротивляемости ценных экономических культур, которые высаживаются в низкорасположенных районах, нынешним и будущим последствиям резких колебаний в количестве осадков, способных вызывать наводнения или засухи.
This will enhance the resilience of high-value economic crops that are planted in low-lying areas to the current and future impact of rainfall extremes, which may lead to flooding or drought.

Существует еще и Dinner Train который курсирует по вечерам пятницы или субботы, он отправляется со станции Белгрейв и следует до Nobelius Siding где пассажиры высаживаются и ужинают в помещении бывшего пакгауза.
A semi-regular service is the Dinner Train, which usually departs Belgrave on a Friday or Saturday evening and travels to Nobelius Siding, where the passengers disembark and have a sit-down dinner in the converted packing shed of the former Nobelius Nursery.