Esimerkkejä Высадиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дадим им высадиться.
Let them land.Они собираются там высадиться.
They're gonna be stranded down there.Можем мы высадиться пока?
Have we landed yet?Высадиться на Луну- сложная задача.
Landing on the Moon is a challenge.Завтра мы высадиться в Африке!
Tomorrow we disembark in Africa!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
войска высадились
Англо-французский десант высадиться не посмел.
French troops unable to be landed.Сегодня надо высадиться на Токелау.
We simply have to land in Tokelau today.Высадиться в Ирландии и поднять новый мятеж.
Land in Ireland and stir up fresh trouble.Да, враг должен высадиться здесь.
Yes, the enemy must land here.Реакторы стартовали, когда они пытались высадиться.
This reaction started when they tried to land.Разве вы не получили приказ высадиться на корабль?
Were you not given orders to board the ship?Вы не можете высадиться здесь без письменного разрешения!
You can't land here without written permission!Я тут покатаюсь вокруг,дам вам шанс высадиться.
I will cruise around andgive you a chance to get ashore.Высадиться на остров без гида- практически не возможно.
It is near Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке?
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat?В следующий раз, когда она села в машину она хотела высадиться у парка.
Next time she got in the car she wanted dropping at the park.Вы просите нас высадиться и взаимодействовать в большом масштабе.
You are asking us to land and interact with you on a massive scale.Я получил известие, что Маргарита Анжуйская собирается следовать за Уорвиком и высадиться на юге.
I am told Margaret of Anjou plans to follow Warwick and land in the South.Им не выдался шанс высадиться на Аврору и загрузить какую-либо информацию Древних.
They never got a chance to board the Aurora or upload any of the Ancient information.Израильские силы предприняли попытку высадиться на судно с помощью приставных лестниц.
The Israeli forces attempted to board the ship through attaching ladders Хотя судно было опутано колючей проволокой,военнослужащие смогли высадиться на него относительно быстро.
Although barbed wire had been placed around the ship,the soldiers were able to board relatively quickly.Знаете, можно еще раз десять высадиться на Луну, но флаг- то уже установлен, так что.
We could land on the moon ten more times, but, you know, the flag's already planted, so.Армия собирается высадиться в Европе, и когда это случиться, они должны знать, как найти немецкий проект.
The Army's gonna invade Europe, and when they get there, they need to know how to find the German project.Когда захватчики вынуждены покинуть Марс и высадиться на Земле, они начинают строить треноги.
When the invaders are forced off Mars and land on Earth, they begin to build their tripods.Пока штиль постараемся высадиться на« Камнях Михельсона» и понаблюдать за тюленями.
While it is dead calm we shall try to land on"Michelson' stones" and Однако, неблагоприятные ветры заставили его флот отойти от берегов и в конце- концов высадиться в Торбей.
However, unfavourable winds forced his fleet to sail into the English Channel instead and eventually land at Torbay.Эдуард III, вероятно, планировал высадиться здесь со своей главной армией в течение лета 1346 года, однако.
Edward III had probably planned to land here with his main force during summer 1346.Также здесь действует услуга Хели- ски или прокат вертолета,которая позволит вам высадиться в любой понравившейся точке.
Also here is Heli-ski service or a helicopter rent,which will allow you to disembark at any point you like.Путешественники, желающие высадиться в городе должны были оставаться на карантин на 40 дней.
Travellers wishing to land in the city were required Если государство подозревает, что судно, не имеющее национальности, участвует в незаконном ввозе мигрантов,то оно может высадиться на судно и произвести его досмотр.
If a State suspects that a ship without nationality is smuggling migrants,it can board and search the vessel.
