Mitä Tarkoittaa ВЫСМЕИВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ridiculed
• made fun
• mocked
• derided
• make fun

Esimerkkejä Высмеивали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лам и шаманов высмеивали.
They ridiculed lamas and shamans.

Высмеивали, лишали работы, заработка.
Ridiculed, deprived of jobs, income.

Некоторые открыто высмеивали его теории.
Some openly ridiculed his theories.

Хотела бы я, чтобы люди меня высмеивали.
I wish people were making fun of me.

СМИ высмеивали меня и делали всяческие нападки в мой адрес.
The media was laughing at me and attacked me.

Президент не хочет, чтобы высмеивали спикера.
POTUS does not want the Speaker mocked.

Приблизительно высмеивали апостолов и сказали они напивались( V. 13).
Some mocked the apostles and said they were drunk(V. 13).

Немецкие интеллектуалы пятнадцать лет высмеивали нацистов.
German intellectuals spent 15 years ridiculing the Nazis.

Там, где я рос, мальчишки высмеивали такие вещи другу друга.
Where I grew up, guys make fun of each other about that kind of stuff.

Они часто приходили в наш ресторан и высмеивали меня, поскольку.
They often came to the restaurant and made fun of me be.

Долгое время нас унижали, высмеивали, заставляли носить галстуки!
For too long, we have been put down, ridiculed, made to wear ties!

И слышали это все фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его.
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.

Люди высмеивали, что называют" Бакалейными апострофами"* с 18го века.
People have been ridiculing what's called the grocer's apostrophe since the 18th century.

Со мной грубым тоном и высмеивали мою одежду, хотя в ней не было ничего необычного.
Rude way and made fun of my clothes, although there was nothing unusual about them.

Мы высмеивали Уильяма Шетнера, и теперь он вернулся, чтобы показать что он крут.
We roasted William Shatner, and now he's back to show everybody he's a good sport.

Таким образом, каждый раз, когда я показывалась в аэропорту, пограничники высмеивали меня.
So, every time when I turned up at the airport the border guards made fun of me.

Blind Youth" они высмеивали людей, разглагольствовавших о грядущей эпохе обесчеловечивания.
Blind Youth, they make fun of people who go on about dehumanisation.

Думаю, в тюрьме он молчал потому, что в детстве его высмеивали, когда он говорил.
I'm thinking he stayed quiet in prison because he was ridiculed as a child when he talked.

Так как они высмеивали все, то мы решили говорить только, что мы видели Божию Матерь.
As they ridiculed everything, we decided to say only that we had seen Our Lady.

Многие из его номеров откровенно высмеивали Гитлера, причем Вала не боясь называл имя нацистского лидера.
Many of his pieces pointedly mocked Hitler, mentioning him by name.

Изюминка: Еще будучи студентом, он начал писать статьи, которые высмеивали современную ему науку.
Zest: While still a student, he began writing articles that satirized contemporary science.

Да, стояли в своих маленьких компаниях в школе, высмеивали ребенка, мать которого надела ему зимние штаны.
Yeah, standing in your little groups at school making fun of the kid whose mom showed up with his snowpants.

Теософы часто расходились во взглядах с европейскими учеными- ориенталистами и высмеивали их ограниченность.
Theosophists often disagreed with the European Orientalists and ridiculed their limitation.

Карикатуры в сатирическом журнале" Крокодил" высмеивали их хлипкие кровли и тонкие стены, обшитые панелями.
Cartoons in the satirical magazine Krokodil(Crocodile) mocked their flimsy roofing and thinly panelled walls.

Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.

Ее высмеивали многие, в том числе официальные лица, которые называли ее по этому прозвищу во время показательного суда.
She was mocked by many, including an official who called her by this nickname during her show trial.

Все, что Вы сделали На прошлой неделе это ухмылялись смеялись и высмеивали меня, и что я сделала для Вас?
All you have done this past week is smirk and laugh and make fun of me, and what have I done for you?

Большинство критиков высмеивали отдельные предметы, упуская из виду концепцию выставки, нацеленную на целостное впечатление.
Most critics derided individual objects, thereby missing the point of the holistic concept of the exhibition.

В детстве Пэтти и Сельма полностью доминировали над Мардж и высмеивали ее мечту стать астронавтом.
As children, Patty and Selma were apparently domineering towards Marge and ridiculed her ambition of becoming an astronaut.

Многие математики высмеивали его работу: Это просто для галочки, это напрасные сложности, или это не имеет никакого практического смысла.».
Many mathematicians derided his work: it was just for show, it was needlessly complex, or it was of no practical use.