ВЫСМЕИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ridiculizaron
• se burlaron

Примеры использования Высмеивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его все высмеивали.
Todos se rieron de él.

После этого они больше никогда не высмеивали меня.
Después de eso, nunca más se burlaron de mí.

Веками вы высмеивали меня.
Por centurias, me han ridiculizado.

Президент не хочет, чтобы высмеивали спикера.
El Presidente no quiere que se burlen del vocero.

Язычники высмеивали Богобоязненных.
Paganos riéndose de los temerosos de Dios.

Многие годы люди высмеивали меня.
Durante años, la gente se ha burlado de mí.

Вы всегда высмеивали меня. Хотите поиграть?
Siempre te has reído de mí,¿quieres jugar a un juego?

Некоторые открыто высмеивали его теории.
Algunos ridiculizaron sus teorías abiertamente.

И вы никогда не высмеивали эти заявления из ее показаний?
¿Y nunca se burló de esas afirmaciones en las declaraciones de ella?

Как я говорил, мы смотрели на этот статус кво и высмеивали его.
Como les he dicho, observábamos el status quo y nos reíamos de él.

Там, где я рос, мальчишки высмеивали такие вещи другу друга.
Donde crecí, los chicos se reían de los otros por ese tipo de cosas.

Говорит Раши, Авраам поверил и рассмеялся и Сара не верили и высмеивали.
Dice Rashi, Abraham creyó y se echó a reír y Sara no creía y ridiculizado.

Долгое время нас унижали, высмеивали, заставляли носить галстуки!
Durante demasiado tiempo, hemos sido ninguneados, ridiculizados,¡nos han hecho llevar corbata!

Все, что Вы сделали На прошлой неделе это ухмылялись смеялись и высмеивали меня, и что я сделала для Вас?
Todo lo que han hecho esta semana es burlarse y reírse de mi y¿Qué he hecho yo por ustedes?

Я использовал для битья и высмеивали в школе, И теперь я дерьмо, технически.
Me maltrataban y se burlaban de mí en la escuela, y ahora soy un ganador, técnicamente.

Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
Tenía demasiado miedo incluso para reírse cuando otros hombres se burlaban de los oficiales a sus espaldas.

Другие, как например, Хань Декианг- сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею.
Otros, como Han Deqiang de la universidad aeroespacial de Bejing, que escribió un comentario en contra de la guerra que acompañaba el ensayo de Yu, se burlaba de esa idea.

В результате ему стали звонить по телефону его недоброжелатели, ему угрожали и высмеивали в прессе на том основании, что он является" расистом".
Ello da lugar a llamadas insultantes, amenazas y al ridículo en la prensa, con sugerencias de que es" racista".

Практически повсюду такие дети страдали от психологических травм, потому что над ними шутили, их высмеивали, дразнили и отвергали.
Y casi todos estos niños estaban muy dañados psicológicamente ya que se reían de ellos, los ridiculizaban, los molestaban y los rechazaban.

Что он недавно прибыл в Норвегию и содержался в камере изолятора несколько часов до проведения беседы с ним, а также испытывал СПТС, его состояние неопределенности и страха усугубилось в результате поведения проводившего беседу сотрудника и переводчика, которые якобы высмеивали его.
Habiendo llegado recientemente a Noruega, tras haber permanecido en una celda de seguridad varias horas antes de ser interrogado y bajo los efectos del síndrome de estrés postraumático, sus dudas y temores aumentaron ante el comportamiento del interrogador y del traductor, que según dice lo ridiculizaron.

Вооруженные пистолетами" Кольт- 45" и автоматическим оружием, несколько раз выстрелили в потерпевшего, при этом они высмеивали его политические симпатии;
Armados con pistolas Colt 45 y armas automáticas, dispararon varias veces contra la víctima mientras le insultaban por sus ideas políticas;

Было очень приятно ходить на эти мероприятия, даже не смотря на то, что меня или не замечали или высмеивали, в целом было весело. И я подумал, а не пригласить ли мне людей к себе в офис, проектировщиков, художников и фотографов. Я предложил арендовать фургон и проехать по пяти районам Нью-Йорка посетить как можно больше библиотек за раз.
Fue satisfactorio pasar por estas inauguraciones a pesar de que en general se me ignoraba o humillaba, pero fue divertido asistir, así que decidí que quería que la gente de mi oficina que había trabajado en estos proyectos, consiguiera a los ilustradores y fotógrafos y les dije que alquiláramos una camioneta y recorriéramos los 5 barrios de Nueva York y viéramos cuántas bibliotecas podíamos visitar cada vez.

Уэйн высмеивал других людей за то, что те были как девочки?
¿Wayne se burló de otros hombres por ser afeminados?

Мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана.
Inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado.

И он высмеивал тебя.
Y él se burló de ti.

Один идиот высмеивал меня на физкультуре.
Un idiota en educación física se burlaba de mí.

Скоро один из вас будет беспощадно высмеян.
Pronto, uno de vosotros será ridiculizado sin piedad.

Мистер Брэчер сказал, что никогда не высмеивал показания Рейни.
El Sr. Bratcher dijo que nunca se burló de la declaración de Rainey.

Статья в журнале, топорная работа, которая высмеивала все, что мы.
Un artículo de revista, una calumnia que se burlaba de todo en lo que.

Никто, никого не будет высмеивать в этом классе.
Nadie será ridiculizado en esta clase.