Mitä Tarkoittaa ВЫСТУПЛЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• performance
• statement
• speech
• with the statement made
• presentation
• appearance
• address
• intervention
• from speaking
• presentations

Esimerkkejä Выступлению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но я должен успеть к выступлению.
But I got to make it to the gig.

Ирландия полностью присоединяется к его выступлению.
Ireland associates itself fully with his remarks.

Но во многом благодаря ее выступлению, это работает блестяще.».
But largely due to her performance, it works brilliantly.

Готовимся к завтрашнему выступлению.
Practice for a recital tomorrow.

К своему олимпийскому выступлению гимнастка шла довольно сложным путем.
This gymnast's path to her Olympic performance was complicated.

Подготовь ее к дебютному выступлению.
Prepare it for the debut performance.

Все готово к 90- минутному выступлению на джазовом фестивале в Монтре.
It's time: for our 90-minute performance at the Montreux Jazz Festival.

Я просто сделал комплимент выступлению.
I was just complimenting a performance.

Это же касается содействия выступлению свидетелей в Трибунале.
The same applies to facilitating the appearance of witnesses before the Tribunal.

Разрешите мне кое-что добавить к своему выступлению.
Please allow me an addendum to my statement.

Большой интерес был проявлен к основному выступлению г-жи Вандана Шива.
The keynote speech by Ms. Vandana Shiva attracted much interest.

Это подводит меня к твоему… сегодняшнему выступлению.
Which brings me to your… performance today.

Микс приурочен к выступлению в ночном клубе Сontinent на Хэллоуин н 31. 10. 2015.
A mix dedicated to the show in a night club Сontinent on Halloween н 31.10.2015.

Моя делегация полностью присоединяется к его выступлению.
My delegation fully associates itself with his statement.

Выступлению Harakiri for the sky предшествовали два сета от групп Ancst и Ellende.
The performance of Harakiri for the sky was preceded by two sets by Ancst and Ellende.

Делегации не высказали никаких замечаний по выступлению.
There were no comments from delegations on the presentation.

Выступлению наринге юмора предшествовал плотный инапряженный репетиционный график.
The performance in the ring of humour was preceded by a tight and intense rehearsal schedule.

Годы узких джинсов подготовили меня к этому выступлению.
Years of skinny jeans have prepared me for this performance.

Благодаря выступлению на турнире рейтинг спортсменки поднялся на 21, 2 пункта.
Thanks to the performance at the tournament, the rating of the female athlete rose by 21.2 points.

Есть ли какие-то технические особенности к моему выступлению?
What are the technical specifications for my presentasion?

Благодаря своему выступлению на турнире Динмухаммед поднял свой рейтинг на 14, 4 пункта.
Thanks to his performance at the tournament, Dinmuhammed raised his rating by 14.4 points.

Я хотел бы дать высокую оценку его всеобъемлющему и четкому выступлению.
I commend him for his comprehensive and articulate statement.

Особое внимание стоит уделить выступлению президента ЕЦБ Марио Драги 17: 35 по Гринвичу.
Particular attention should be paid to the speech of ECB President Mario Draghi 17:35 GMT.

Говорят, великие никогда не позволяют ничему помешать их выступлению.
They say the greats never let anything affect their performance.

Теперь я перехожу к выступлению от имени МЕРКОСУР и ассоциированных государств по химическому оружию.
I turn now to the statement of MERCUSOR and associated States on chemical weapons.

Как только получили задание,- начали дома готовить Соню к выступлению.
Once we got the task, we started preparing Sonya to her performance at home.

Все расходы по выступлению театра« Ла Скала» покрываются за счет группы компании Eni.
All the expenses for the performance of the theater"La Scala"are covered by the group company"Eni".

Наконец, Николас решил, что я была готова к моему первому концертному выступлению.
At last, Nicholas decided that I was ready for my first concert appearance.

Одна из ведущих газет Латвии уделила особенное внимание именно моему выступлению из всех, прозвучавших на конференции.
One of the bigger Latvian newspapers devoted an entire article to my speech.

И мы убеждены, что Конференция с должным вниманием отнесется к ее выступлению.
We have every confidence that the Conference will pay due attention to her statement.