Mitä Tarkoittaa ВЫЧИСТИЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cleaned up
• cleared out

Esimerkkejä Вычистили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Его вычистили.
They cleaned it.

Ћы там всЄ вычистили.
We cleaned it bare.

Вы вычистили машину.
You cleaned up the car.

Словно их вычистили.
Like they were scoured off.

Вы вычистили гараж?
You cleaning out the garage?

Да, здесь все вычистили.
Yeah, the whole place has been cleaned.

Их вычистили сегодня утром.
They were mucked this morning.

Не беспокойтесь, мы очень хорошо вычистили ящик.
Don't worry, we cleaned up the crate real good.

Мы вычистили твой шкафчик.
We have cleared out your locker.

Вы уверены, что мы вычистили все от еды и крошек?
Are we sure that we have cleaned up all the food and crumbs?

Вычистили салон и спрятали ее.
Cleared out the inside and stashed it.

Может они вычистили все дерьмо из твоих волос.
Maybe they wash the crap out of your hair.

Я хочу, чтобы весь архиепископский дворец вычистили.
I want the whole of the Archbishop's palace scrubbed out.

Мы вычистили весь пол зубной щеткой.
We scrubbed that whole floor with a toothbrush.

Неважно как сильно кого-то вычистили, всегда будет крошечный след грязи.
No matter how well somebody cleaned, there would always be some atomic trace of dirt.

Они вычистили рвоту, но мне пришлось переехать.
They cleaned up the vomit… but I had to move.

Я к тому, что когда я пошла в квартиру Боба и Кэрол, ее профессионально вычистили.
I am just saying that when I went to Bob and Carol's apartment, it had been cleaned out, professionally.

Освобождение вычистили по меньшей мере одну банковскую ячейку Фермитаса.
Liber8 emptied at least one Fermitas safety deposit box.

Вот, знаю же, что эти устройства вычистили от плесени, спор и прочего, но я что-то чешусь.
Look, I know they scrubbed these devices of mold and spores and whatnot, but, uh, I am starting to itch a little bit.

Хотя вы ее вычистили и смазали за последние несколько дней.
Even though you would cleaned it and oiled it at some point over the last few days.

Уже он изощрен, этот меч, уже вычистили его, чтобы отдать его в руку убийцы.
It is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer.

И затем мы вычистили весь тот диэлектрический материал из трубы.
And then we cleared out all the white dielectric material from inside the horn.

В предании говорится, что его посетили два существа в белых одеяниях, которые вынули его сердце, удалили черное пятно, вычистили его снегом и опять закрыли в груди.
He is said to have been visited by two men in white clothing who opened up his heart, removed a black spot, cleansed it with snow and closed it up again.

Теперь, когда мы вычистили этот бардак, сегодня- первый день нашей оставшейся жизни.
Now that we got all that mess cleaned up, today's the first day of the rest of our lives.

Сотрудники предприятий, задействованных в благоустройстве, управляющих жилищных организаций, товариществ собственников жилья вычистили улицы, газоны, внутриквартальные проезды и дворы.
Employees of enterprises involved in landscaping, housing management organizations, homeowners' associations cleared streets, lawns, driveways, and yards.

До настоящего момента мы вычистили сотни роторных теплообменников во многих электростанциях, в том числе, тепловых.
Until now, we have cleaned hundreds of rotary exchangers in numerous power plants, and combined heat and power plants.

В области Теса эти художники добились того, что из восьмисот членов партии вычистили шестьсот человек, они заставили три четверти большинства партии исключить самих себя.
Around Tes these artists succeeded that out of eight hundred party members six hundred people were cleaned out, they made a three quarter majority of the party to expel themselves.

Потом западноевропейские историки вычистили все упоминания о таких далеких походах и оставили приоритет открытий Христофору Колумбу и Америго Веспуччи.
Then the West-European historians have cleaned all mentions of such far campaigns and have left a priority of opening to Hristofor Columbus and Amerigo Vespucci.

Представители общественных организаций, в том числе РОО" Волга- Дон" программы" Школы золотого возраста" вычистили лунки уже принявшихся деревьев для осеннего полива, досадили в те, где погибли ранее посаженные молодые клены, собрали мусор и полили новые саженцы.
Representatives of public organizations, including ROO"Volga-Don" of the Schools of Gold Age program cleaned holes of already accepted trees for autumn watering, annoyed in where earlier put young maples were lost, collected garbage and watered new saplings.

Я хочу, чтобы ты быстро вычистил ее кабинет, и очисть свой заодно.
I want her office cleared out immediately please, and clear out your own too.