Mitä Tarkoittaa ВЫШЕУПОМЯНУТОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• aforesaid
• afore-mentioned
• foregoing
• abovementioned
• above-referenced

Esimerkkejä Вышеупомянутому käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это является отсылкой к вышеупомянутому фильму.
This is the sound version of the above film.

По вышеупомянутому пункту будут рассмотрены следующие доклады.
Under the above-mentioned item, the following reports will be discussed.

Была выражена поддержка вышеупомянутому принципу.
Support was expressed in favour of the above-mentioned principle.

Запчасти к вышеупомянутому оборудованию, изготовленному после июля 2006.
Spare parts for the above equipment manufactured after July 2006.

Делегация Польши высказала замечания по вышеупомянутому документу.
The delegation of Poland commented on the above document.

Первое совещание Целевой группы по вышеупомянутому проекту ИСЮВЕ, Женева, 3 июля 1997 года.
First Meeting of the Task Force for the above SECI project, Geneva, 3 July 1997.

Бахрейн ратифицировал дополнительный протокол к вышеупомянутому соглашению.
Bahrain ratified the Additional Protocol to the above-mentioned Treaty.

В дополнении к вышеупомянутому, абоненты компании теперь получат следующие преимущества.
In addition to the above-mentioned, the subscribers will now to benefit from.

Ожидается, что новшества в туризм е значительно помогут вышеупомянутому росту.
New brands of tourism are expected to gather impetus to aid the afore-mentioned growth.

Эти предлагаемые поправки соответствуют вышеупомянутому уведомлению депозитария C. N. 76. 2009. TREATIES- 1.
The proposed amendments are consistent with the Depositary Notification mentioned above C.N.76.2009. TREATIES-1.

Если не указано иное, все ссылки в данном тексте относятся к вышеупомянутому докладу.
Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report.

Правительство Грузии намерено дать оценку вышеупомянутому инциденту после завершения его расследования.
The Government of Georgia intends to evaluate the above-mentioned incident after the investigation has been completed.

Для удобства сопоставления поправки и добавления к вышеупомянутому документу подчеркнуты.
For easy reference, amendments and additions to the above document are underline. GE.03-31125.

Правительства могут предложить Генеральному секретарю представить доклад по вышеупомянутому вопросу.
Governments could call for a Secretary-General's report on the aforementioned issue.

Согласно вышеупомянутому закону албанское гражданство приобретается по рождению, путем натурализации и при усыновлении.
According to the above-mentioned law, Albanian citizenship is acquired by birth, naturalization or adoption.

Решение носит окончательный и обязательный характер согласно вышеупомянутому Мирному соглашению.
The decision is final and binding in accordance with the aforementioned Peace Agreement.

Информация по вышеупомянутому вопросу должна быть представлена Генеральной Ассамблее в будущих документах по бюджетным вопросам.
Information on the foregoing should be provided to the General Assembly in future budget submissions.

При отсутствии иного указания все ссылки в данном тексте относятся к вышеупомянутому докладу.
Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report.

Согласно официальным сообщениям, вышеупомянутому заключенному неоднократно предоставлялся доступ к медицинским услугам.
According to the official reports, the above-mentioned prisoner has had repeated accessed to medical facilities.

Совещание приняло проект доклада по приоритезации проектов приложение 5 к вышеупомянутому докладу.
The meeting adopted the draft report on the prioritization exercise Annex 5 of the above report.

Это именно тот район, который, согласно вышеупомянутому эритрейскому документу, Судан якобы бомбил кассетными бомбами.
It is the same area which the above-mentioned Eritrean document alleges was bombed by the Sudan using cluster bombs.

Ноября 1996 года правительство предоставило дополнительную информацию по вышеупомянутому делу.
On 12 November 1996, the Government provided additional information with regard to the above-mentioned case.

Согласно вышеупомянутому исследованию, во время кризиса в Руанде больше двух третей преподавателей бежали или были убиты.
According to the above-mentioned study, during the crisis in Rwanda, more than two-thirds of teachers either fled or were killed.

Чтобы снять лезвия для подрезки живой изгороди, обратитесь к вышеупомянутому разделу под названием« Снятие лезвий для подрезки живой изгороди».
For removing the hedge trimmer blades, refer to the aforementioned section titled"Removing the hedge shear blades.

Согласно вышеупомянутому закону юрисдикция бахрейнских судов делится между светскими судами и судами шариата.
Under the aforesaid law, the jurisdiction of the Bahraini courts is divided between the regular judicial authority and the Shariah judicial authority.

Биографические данные кандидатов представлены в приложении к вышеупомянутому докладу Совета по внутреннему правосудию A/ 64/ 791.
The candidates' curricula vitae are provided in the annex to the above-mentioned report of the Internal Justice Council A/64/791.

Поправки и дополнения, принятые в 2002 году к вышеупомянутому Закону, включают в себя ужесточенный контроль за брокерской деятельностью.
The amendments and complements adopted in 2002 to the above-mentioned Law include improved control over brokering activities.

Информация по вышеупомянутому вопросу должна быть представлена Генеральной Ассамблее в будущих документах по бюджетным вопросам там же, пункт 19.
Information on the foregoing should be provided to the General Assembly in future budget submissions ibid., para. 19.

Было выпущено пять пресс-релизов, посвященных вышеупомянутому Тихоокеанскому региональному семинару по вопросам деколонизации, проведенному в Бандунге.
Five press releases were issued on the above-mentioned Pacific regional seminar on decolonization held in Bandung.

В дополнение к вышеупомянутому ответу правительство представило список лиц, которые были помещены под стражу на основании положений ЗБТ.
In addition to its response mentioned above, the Government provided a list of persons who were detained in judicial custody under provisions of PTA.