Mitä Tarkoittaa ГАДАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wondered
• guessed

Esimerkkejä Гадали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Гадали, что с тобой случилось.
We wondered what happened to you.

Около них приносили жертвы и гадали.
About them made a sacrifice and guessed.

Мы гадали, когда же Вы сможете присоединиться к нам.
We were wondering when you might join us.

Я приношу свои извинения, но мы тут гадали почему они пытаются невинного человека.
I apologize, but we're puzzled as to why they would try an innocent.

Мы гадали после возвращения из Министерства….
We wondered, after we got back from the Ministry….

В купальскую ночь девушки гадали о своей судьбе, пуская по воде венки.
In the night of Kupala girls wondered about his fate, blowing wreaths on the water.

Мы все гадали- вымерзла клубника или нет.
We all wondered if the strawberry was frozen out or not.

Люди Камигавы, даже сражаясь за выживание, гадали, почему ками обратились против них.
Kamigawa's people wondered why the kami betrayed them, even as they fought for survival.

Видишь ли, мы гадали, как Штрукер вдруг стал таким изобретательным.
You see, we were wondering how Strucker got so inventive.

А ты сидел со мной два часа, в то время как мои друзья гадали внизу, куда же я делась.
And you sat with me for two hours when my friends were downstairs, wondering where I would gone.

Мы гадали, как скоро вы решитесь сообщить нам об этом.
We speculated as to how long it would take for you to recognise and report this.

Долгое время слушатели гадали- действительно ли это коллектив или все же сольный исполните….
Long time listeners guessed- whether really it is collective or nevertheless solo execute….

Настал день, когда Гэндальфа нигде нельзя было найти, и товарищи гадали, что происходит.
There came a day when Gandalf could not be found, and the Companions wondered what was going forward.

Гости смотрели романтические фильмы, гадали на свою судьбу и, конечно же, признавались друг другу в любви!
Our guest watched romantic movies, wondered their fate and of course tell about thei love!

Шутили, рассказывали интересные истории и играли в разные игры, а в ночь с 12 на 13- е декабря гадали.
Joking, telling interesting stories and played different games, and on the night of 12th to 13th December wondered.

И вы немного вероломно гадали, где правда, и не был ли Джастин и Смит одним и тем же человеком.
Made you wonder, somewhat disloyally, whether he had lost it, whether Justin and Smith were the same person.

Особенно любили Святки( Рождественские Праздники) молоденькие девушки, потому что в эти дни гадали на замужество.
Especially loved Christmas time(Christmas Holidays) young girls, because in these days of guessing the marriage.

Если это так, все равно, лучше добавить скобки, чтобы другие программисты не гадали в дальнейшем, есть здесь ошибка или нет.
Even if it so, it's better to add brackets, so that other programmers don't get confused in the future, if there is an error here or not.

Ру:" Кандидат единороссов, видимо, и станет тем пресловутым" преемником", о котором так долго гадали все кому не лень.
Ru agrees:"United Russia's candidate is likely to be the'successor' whose identity everyone has been guessing at for so long.

Во многих селах Украины гадали по разным приметам, пытаясь угадать, каким будет следующий год- для украинцев- земледельцев важно узнать, каким будет урожай в следующем году.
In many villages of Ukraine guessed by various signs, trying to guess what the next year- for the Ukrainians of farmers is important to know how to harvest the following year.

Ранее врачи гадали, нужна ли женщине химио путем измерения опухоли, рассматривая ее клетки под микроскопом, а также с помощью генетического тестирования, чтобы определить, реагирует ли опухоль на гормональную терапию, сказал Басельга.
Previously, doctors guessed whether a woman needed chemo by measuring the tumour, examining its cells under a microscope, and using genetic testing to determine whether the tumour would respond to hormone therapy, Baselga said.

В то время как политологи гадали, что Партия Прогресса потеряет больше избирателей, чем приобретет из-за сильной поддержки Израиля, результаты опросов показали, небольшое увеличение числа поддерживающих эту партию.
While political scientists had speculated that the Progress Party would lose more voters than they would gain by this strong support for Israel, polls showed a slight increase in support for the party.

Стоя на Бруклинском мосту, гадая, ради чего все это было.
Standing on the brooklyn bridge, wondering what it's all about.

Гадают к чему это?
Wondering what it is?

Моя сестра будет гадать, где я.
My sister will be wondering where I am. Oh.

Так же мы можем лишь гадать о том, что помешало им попасть на корабль.
So we can only guess what prevented them from getting to the ship.

Просто гадаю есть ли здесь еще что-нибудь выпить.
I'm just wondering if there's anything to drink here.

Она будет гадать, где я.
She will be wondering where I am.

Я здесь, и гадаю, куда меня занесет дальше?
That I would be here and wondering where will I go next?

Не оставляйте ее гадать, был ли ее муж патриотом или предателем.
Don't leave her wondering if her husband was a patriot or a traitor.